A tod@s l@s participantes,

A Senaïda, por la metodología y la "todología Caribeña" :-).
To Deirdre, on behalf of St Lucia people and authorities and Gregor.
A Danielle, latinoamericaine du nord, pour sa présence et son appui
chaleureux et émotif et à Pietro Sicuro et la Francophonie, pour oser cette
initiative pour la Caraïbe.
A Cristina, por mantener siempre el bote en su norte.
A Margarita, por quitar el agua del bote sin mojarnos.
A Carine, pour permettre the impossible reto.

To the organization committee, for all the diverse supports:
Armelle, Claude, Daniel (Union Latine), Etienne, Jean-Yves, Paule.

A Javier por entrar en la danza.
A Claudio y Ramón por el web, a Irene por su creatividad, ell@s desde Santo
Domingo.

A l'Union Latine, pour les traductions et pour permettre à Curaçao d'être
là (Ronald queremos poner tu canción de cuna en papamiento en el web!).
A Adama, pour ouvrir des passerelles vers l'Afrique et encore plus loin et
plus haut.
To Gillean, for her strong and clear voice.
A Yacine por su visión y su limón ... y los tambores.
A Pedro, por "conceptuavivir" las culturas del Caribe y ... por su limón.

Para cada uno, pour chaque participant(e) and for every one of us, je ne
peux pas les citer tous, pero tod@s estan en mi corazón, for ever.

To Amos, EU Embassador in OECS, pour jouer le jeu.
Al Angel del ICA.
A Karole, son bébé et sa mère pour être de véritables gensss de la Caraïbe.
A Raymond, pour les tambours et les nouvelles vibrations.
A Gotson, pour sa modestie et ses reportages.
To Reina for her spirituality.
To Taran for his free spirit ... and the bottles of beer.
To Vidya for his dual spirit ... and the can of laughs.
To Gemma for her sweet presence, to Ayodele for her good vibes and to all
interpreters of St Lucia et pour tous les interprètes de Haïti y para
tod@s l@s interpretes de República Dominicana.
A l@s Boricuas, to the Jamaicans and to all countries de la Caraïbe.

To...... everybody
A....... tout le monde
A....... todas y todos

Merçi - Gracias - thank you :-)
Daniel

Let's do together the mental integration de la Caraïbe pour créer la société
des savoirs partagés y entonces asi será.
Nearby sáb 04 sep 2004 16:36:17 AST