We hope everybody had a self and nice trip back (especially our friends
from Haiti who were scheduled to go via Miami and cross the path of
Hurricane Frances). The products of the CARDICIS workshop will be stored in
the web site (http://cardicis.org) in the coming days; meanwhile you may
want to check the photos and participant's aquarelles in the gallery...

Nous espérons que vous avez eu un bon voyage de retour (en particulier nos
ami(e)s de Haïti qui avait un retour prévu via Miami dans l'axe de
l'ouragan Frances). Les produits de l'atelier CARDICIS seront conservés
dans le site web (http://cardicis.org) dans les jours qui viennent; en
attendant pourquoi ne pas visiter la gallerie du site pour voir les photos
et les aquarelles des participant(e)s...

Esperamos que han tenido un excelente viaje de regreso (en particular
nuestr@s amig@s de Haití que tenian planes de regreso via Miami, cruzando
el camino del huracan Francés). Los productos del taller CARDICIS seran
dispuestos en el sitio web (http://cardicis.org) en los proximos días;
mientras tanto podrian darse un paseo en la galeria del sitio web para
conocer las fotos y las acuarelas de l@s participantes.
Nearby vie 03 sep 2004 18:23:52 AST