Mistica | página de entrada Créditos português
français
english
Su página precedente Presentación del proyecto | Comunidad virtual | Aplicaciones Piloto | Metasitio | Eventos | Evaluaciones | Ciberoteca Su página siguiente


Créditos de las personas involucradas en el proyecto MISTICA



El equipo de coordinación

Bajo la dirección general del responsable de proyecto Daniel Pimienta, el equipo de coordinación está compuesto por las siguientes personas:

El equipo de metodología (EMEC, PAD y traducciones)

EMEC

  • Diseño: Catherine Dhaussy, Daniel Pimienta (inspirado en una arquitectura original de Funredes y enda caribe y del diseño de la FPH para la gestión de las traducciones automáticas) 
  • Moderación: Alexandra Bonnamy (*), Catherine Dhaussy, Daniel Pimienta, Ivan Kulis(*)
  • Traducciones: Alexandra Bonnamy (*), Joelle Leboeuf (*), Ivan Kulis(*), Lorena Garrido (*), Gwenaelle Bourdaud(*), Maruja Parra 
  • Sección EMEC del sitio web: Ivan Kulis (*), Muriel Foulonneau (*), con el apoyo de los pasantes: Javier Valdez, Karen Toribio (*), Noemi Feliz (*) y Erick Valera (*) 
  • Automatización: Muriel Foulonneau (*) 

PAD

  • Diseño: Catherine Dhaussy, Daniel Pimienta (inspirado en una arquitectura original de la FPH) 
  • Realización: ver lista de créditos de la reunión de Samaná 

Control de calidad

  • Joelle Leboeuf (*)

El sitio web

  • Diseño: Olivier Kuhn (*), Gustavo Cápiro, Luis Barnola
  • Webmaestro: Gustavo Cápiro
  • Gráficos: Olivier Kuhn (*)
  • Realización de páginas web : Amauris Espinal (*), Olivier Kuhn (*), Ivan Kulis (*), con el apoyo de los pasantes: Juan M. Fach (*), Mike Field, Oscar Rojas (*), Fausto Richardson (*), Guensly Joseph (*)

El servidor internet <funredes.org>

Los colaboradores ocasionales

  • Jacquelin Charbonnel: migración del sistema a Linux
  • Francisco MacDugall: logo Mística
  • Juan M. Fach: gráficos de la presentación del proyecto
  • Mike Field: diseño del metasitio
  • Yacine Khelladi: búsqueda temática en la Internet (y participación en el diseño original de EMEC)
  • Moema Libera Viezzer: contactos en Brazil
  • Irene Plaz: bibliografía sobre impacto social de la TIC
  • Alejandra Rojo: investigación sobre el estado del arte en los sistemas de conferencia electrónica
  • Marina Urquidi: capacitación para traducción automática
  • Mike Jensen (diagnóstico TIC Africa)

  •  

Estudio de terreno Mistica en Africa

La reunión de Samaná

La reunión que se desarrolló del 11 al 16 de abril 1999 en Samaná tiene sus propios créditos.
 

La reunión final en Santo Domingo

La reunión que se desarrolló del 1 al 3 de marzo 2001 en Santo Domingo tiene sus propios créditos.
 

Contribuciones de personas miembros de la CV

(*) Personas que ya no forman parte del equipo de MISTICA.



Su página precedente Encabezado Su página siguiente
Búsqueda | Créditos | Mapa del sitio | Correo: <webmistica@funredes.org>
http://funredes.org/mistica/castellano/creditos.html
Última modificación: 20/02/2001