Fecha: lun, 27 dic 1999 16:36:58 -0400
De: Daniel Pimienta <[email protected]>

ATENCIÓN: A CONTINUACIÓN UNA TRADUCCIÓN AUTOMATICA NON REVISADA, PROVINIENTE DEL INGLÉS.

EL TEXTO SIGUIENTE HA SIDO ESCRITO POR MARIA SAENZ Y REMITIDO A LISTA MISTICA POR DANIEL PIMIENTA

. El s�bado el 27 de noviembre 11:34 DE LA MA�ANA ET
Las posiciones del a�o 2000 de las Naciones Estado de preparaci�n
Por la Associated Press

La supervisi�n Internacional, una tecnolog�a la que el grupo consultor bas� en Gran Breta�a, ha alineado(clasificado) naciones en el mundo entero seg�n su estado de preparaci�n para el a�o 2000.

La firma busc� la verificaci�n de tercero de los informes de cada gobierno sobre computadoras limpiadoras y encaj� los circuitos del bicho de milenio, y esto bas� sus posiciones en riesgo de interrupciones en el poder de un pa�s dado, telecomunicaciones, finanzas e infraestructuras de transporte.

IM predice que el 10 por ciento de fracasos de a�o 2000 ocurrir�n el 1 de enero, con la mayor parte del resto que ocurre los d�as y las semanas que siguen.

Nick Gogerty, un analista IM mayor, piensa que la mayor�a de problemas relacionados a bicho directamente no ser� relacionada con fracasos de sistemas, pero bastante acontecimientos de continuaci�n.

" Los errores de sistema m�s grandes, y hemos hecho la investigaci�n sobre esto, no estamos puramente t�cnicos en la naturaleza, " �l dice. " Ellos implican dos o tres errores coincidentes. Entonces esto es la tecnolog�a que falla seguido sobre por el error humano. "

Las clasificaciones:

Mejor listo (lo menos en peligro):

Bermudas, Chile, Canad�, los Estados Unidos, Australia, Hong Kong, Singapur, Dinamarca, Irlanda, Pa�ses Bajos, Suecia, Suiza, Gran Breta�a, Israel.

Mejor listo:

Ben�n, Sud�frica, Bahamas, Barbada, Grenada, M�xico(M�jico), Panam�, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Fiji, Jap�n, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Shri-Lanka, Taiv�n, Tailandia, B�lgica, Finlandia, Francia, Alemania, Hungr�a, Noruega, Portugal, Espa�a, Siria.

Moderadamente listo:

Italia, Lituania, Macedonia, Polonia, Ucrania, Yugoslavia, Bahrein, Ir�n, Jordania, Kuwait, L�bano, Marruecos, Arabia Saudita, Sud�n, T�nez, Emiratos Arabes Unidos, Yemen, Colombia, Costa Rica, Hait�, Honduras, Jamaica, Paraguay, Per�, Suriname, Uruguay, Venezuela, China, India, Indonesia, Malasia, Myanmar, Nepal, Corea del norte, Paquist�n, Filipinas, Armenia, Austria, Bulgaria, la Rep�blica Checa, Georgia, Grecia, Botswana, Cabo Verde, Chad, la Rep�blica de Congo, Djibouti, Eritrea, Ghana, Kenia, Malawi, Mauritania, Mauricio, Mozambique, Rwanda, Seychelles, Tanzania, Argentina, Brasil, Dominica, Rep�blica Dominicana.

Menos listo:

La rep�blica Centroafricana, Congo (Zaire anterior), Etiop�a, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Namibia, Nigeria, Senegal, Swazilandia, Gambia, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Camboya, Laos, Samoa, Vietnam, Albania, Bosnia, Croatia, Estonia, Letonia, Rumania, Rusia, Turqu�a, Banco(orilla) de Oeste y Faja Gaza.

El peor listo (el M�s en peligro):

Liberia, Madagascar, Niger, Somalia, Belice, El Salvador, Bangladesh, Moldova, Tadzhikist�n, Egipto, Om�n, Qatar.

Informaci�n inadecuada:

Angola, Burquina Faso, Burundi, Camer�n, Comoros, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gab�n, Mal�, Sao Tomo y Pr�ncipe, Sierra Leone, Togo, Uganda, Cuba, Guyana, Nicaragua, Azerbay�n, Macau, Mongolia, Papua Nueva Guinea, Tonga, Bielorrusia, Chipre, Islandia, Kasakist�n, Kirguizst�n, Eslovaquia, Eslovenia, Turkmenist�n, Uzbekist�n, Algeria, Irak, Libia.

Maria Saenz <[email protected]>