To: "Bridget Wooding" <brigitte@tricom.net>

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS
  

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

Hola Bridget!!!

acabamos de regresar ayer de Haiti, te envio el informe y la lista
departicipantes a la reunion. Por si acaso alguien mas no lo tiene lo envio
a la lista Bohio.

un abrazo

senaida

At 07:06 PM 20/04/02 -0400, Bridget Wooding wrote:
>Hola Senaida!
>
>Ya estamos en plena primavera y acabo de regresar de unas semanas en Cuba.

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

Hello Bridget!!!
  
we have just returned yesterday of Haiti, it sends you the report and the list
of participants to the meeting. Just in case somebody more he/she doesn't have it
the it sends to the list Cabin.
  
a hug
  
senaida
  
  
At 07:06 PM 20/04/02 -0400, Bridget Wooding wrote:
> Hello Senaida!
> We are already in full spring and I have just returned of some weeks in Cuba.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Bonjour Bridget!!!
    
nous sommes revenus juste hier de Haïti, il vous envoie le compte-rendu et la liste
de participants à la rencontre. Au cas où quelqu'un plus d'he/she ne l'a pas l'il
envoie à la Cabane de la liste.
    
amicalement
    
senaida
    
    
À 07:06 PM 20/04/02 -0400, Bridget Wooding a écrit:
> Bonjour Senaida!
> Nous sommes dans source entière déjà et je suis revenu de quelques semaines au Cuba
> juste.
Nearby vie 03 may 2002 16:28:07 AST