-------> ESPAÑOL (MESSAGE ORIGINAL)

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES
SJRM

República Dominicana
RESUMEN DE NOTICIAS
Viernes 27 de mayo del 2005

(extracto)

SJRM ORGANIZA TOQUE DE CAMPANA POR EL DERECHO A UN ACTA DE NACIMIENTO
El Área Legal del Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes invitó a
los y las residentes en los barrios de la zona norte del Distrito
Nacional a participar en el toque de campanas, calderos y otros enseres,
que se realizará este sábado 28 de mayo, a partir de las 3 de la tarde,
por el Derecho a Tener un Acta de Nacimiento.
El punto de reunión será la Iglesia Domingo Savio, del sector Los
Guandules, donde los sacerdotes de dicha parroquia expresarán su
solidaridad con miles de niños, niñas y adolescentes que se les niega el
derecho a obtener un acta de nacimiento, pese a que han demostrado que
han nacido en República Dominicana, como demanda la Constitución.
Además, del toque de campana en esta y otras iglesias, residentes en los
sectores de La Ciénaga, Guachupita, 24 de abril y otros, tocarán a la
misma hora calderos, latas e instrumentos musicales, como forma de
llamar la atención de las autoridades dominicanas, a fin de que estos/as
niños/as, jóvenes y adolescentes tengan sus respectivas actas de
nacimiento y sean sujetos de derechos. Área Comunicación SJRM.

Denuncian se desata violencia en frontera
SAN JUAN (EFE).- Organizaciones de derechos civiles denunciaron la
violencia contra la comunidad dominico haitiana, que desde el pasado 9
de mayo ha producido asesinatos, agresiones y deportaciones en masa en
la frontera de la República Dominicana y Haití.
Al menos 4,000 personas de origen haitiano fueron deportadas en tres
días por las autoridades dominicanas, denunció Hilda Guerrero.
Guerrero, del Comité Pro Niñez Dominico Haitiano, señaló en una
conferencia de prensa que los incidentes de violencia aumentaron luego
de la muerte de una ciudadana dominicana, presuntamente asesinada por un
grupo de haitianos, en Hatillo Palma (al noroeste del país) lo que
desató la ira de los vecinos y obligó a los inmigrantes a salir del
pueblo. Periódico Hoy. Recibirá ayuda de UE

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS SJRM

République dominicaine RÉSUMENT de NOUVELLES Vendredi 27 mai le 2005

(extrait)

SJRM ORGANISE CONTACT de CAMPANA PAR le DROIT à un ACTE de NAISSANCE
le Secteur Légal du Service Jésuite à des Réfugiés/as et Migrants
il a invité et aux résidents dans les quartiers de la zone nord du
Secteur National à prendre part le contact campanas, bouilloires et
d'autres équipements, qu'on effectuera ce samedi 28 mai, à partir
des 3 H. de l'après-midi, par le Droit D'avoir un Acte de Naissance.

Le point de réunion sera l'Église Dimanche Savio, du secteur les
Guandules, où les prêtres de cette paroisse exprimeront leur
solidarité avec milliers enfants, d'enfants et d'adolescents qui leur
refuse le droit d'obtenir un acte de naissance, bien qu'ils ont
démontré que sont née en République dominicaine, comme demande la
Constitution.
En outre, du contact de campana dans cette et d'autres églises, des
résidents dans les secteurs la Ciénaga, Guachupita, 24 avril et
d'autres, toucheront la même heure des bouilloires, boîtes de
conserve et instruments musicaux, comme façon d'attirer l'attention
des autorités dominicaines, afin que ceux-ci/as enfants/as, jeunes et
adolescents aient leurs respectifs actes de naissance et soient soumis
de droits. Secteur Communication SJRM.

Ils dénoncent qu'on délie violence dans située en face SAN JUAN
(EFE). - Des organisations de droits civils ont dénoncé la violence
contre la Communauté dominicain haitiana, qui depuis le passé 9 mai
a produit des meurtres, agressions et déportations en masse à la
frontière la République dominicaine et de Haïti.
Au moins 4.000 personnes d'origine haitiano ont été des déportés
dans trois jours par les autorités dominicaines, a dénoncé Hilda
Guerrier.
Guerrier, du Comité Avantage Enfance Haitiano Dominicain, a indiqué
dans une conférence de presse que les incidents de violence ont
augmenté présumément après le décès d'un citoyen dominicain,
assassiné par un groupe de haitianos, en Hatillo Palmier (au
nord-ouest du pays) ce qui a délié la colère des voisins et a
obligé aux immigrants à sortir du peuple. Périodique Aujourd'hui.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 27 may 2005 16:28:47 AST