-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES
República Dominicana
RESUMEN DE NOTICIAS
Lunes 30 de mayo del 2005

PARAISSON DICE HAY CONTUBERNIO CON AUTORIDADES
Bandas traen haitianas para mendigar en calles

El ex cónsul de Haití en República Dominicana, Edwin Paraisson, denunció
ayer que una red de bandas dominico-haitianas, en contubernio con
autoridades de migración y militares, trae al país mujeres haitianas con
niños en brazos para ponerlas a mendigar en las principales avenidas de
Santiago y Santo Domingo.
Acerca de las repatriaciones de hatianos, afirmó que hay corrupción y que
hay gente que se aprovecha de la situación para cobrarle peaje a los
haitianos repatriados y permitirles retornar a territorio dominicano.
“Se descubrió que había una casa de recibimiento, de alojamiento en Bonao
como primera parada antes de llegar a Santo Domingo, así es que las
autoridades lo saben que se trata de una red que nosotros hemos querido que
tratemos de desmantelarla porque son personas inescrupulosas que se
aprovechan de nuestra gente”, dijo. Manases Sepúlveda, periódico Hoy.

Muchos haitianos repatriados están de regreso en el país

HATILLO PALMA.- Muchos de los haitianos que fueron repatriados en los
operativos recientes que realizaron las autoridades de Migración y del
Ejército están de retorno en el país.
Vecinos de Esperanza, Guayubín, Castañuelas, Mao, Jaibón y Laguna Salada,
donde se llevaron a cabo las mayores repatriaciones, confirmaron que muchos
de los haitianos que fueron arrestados y deportados volvieron a las calles
de esos lugares.
También en Santiago las autoridades de Migración expulsaron a adolescentes
haitianos que se dedican a limpiar zapatos y lustrar los vidrios de los
carros en los semáforos, así como mujeres y niños que se dedican a mendigar
y ya están de nuevo en las calles. Ricardo Santana, Listín Diario.

Diputado pedirá reanudar repatriación de haitianos

Santiago (EFE).- Un legislador afirmó ayer que estudia la posibilidad de
presentar al Congreso Nacional una resolución para solicitar al Gobierno que
reanude la repatriación masiva de haitianos indocumentados.

José Ricardo Taveras, diputado del partido Fuerza Nacional Progresista
(FNP), aliado del gubernamental Partido de la Liberación Dominicana (PLD),
afirmó a la prensa de que es tiempo de regular la presencia ilegal de
haitianos en territorio dominicano. El Nuevo Diario.

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la prensa
nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas que
trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios por
donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente reflejan las
posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos aumentar el tamaño de
las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

SERVICE JÉSUITE à des RÉFUGIÉS/as Et MIGRANTS République
dominicaine RÉSUMENT de NOUVELLES Lundi 30 mai le 2005

PARAISSON DIT il Y A CONTUBERNIO AVEC des AUTORITÉS Bandes apportent
haitianas pour mendier dans des rues

L'ex consul de Haïti en République dominicaine, Edwin Paraisson, a
dénoncé hier qu'un réseau de bandes dominico-haitianas, dans
contubernio avec des autorités migration et militaires, apporte au
pays des femmes haitianas avec des enfants dans des bras pour les
mettre à mendier dans les principales avenues Santiago et le
Saint-Domingue.
Sur les rapatriements de hatianos, il a affirmé qu'il y a une
corruption et qu'il y a des gens qui se profitent de la situation pour
lui percevoir péage aux rapatriés haitianos et leur permettre de
retourner à territoire dominicain.
"On a découvert qu'il y avait une maison d'accueil, de logement en
Bonao comme premier arrêt avant d'arriver à Saint-Domingue, il est
ainsi que les autorités le savent qu'il s'agit d'un réseau que nous
avons voulu que nous essayions de la démonter parce que ce sont des
personnes inescrupulosas qui se profitent de nos gens", il a dit.
Jaillirais Sepúlveda, périodique Aujourd'hui.

Beaucoup de rapatriés haitianos sont de retour dans le pays

HATILLO PALMIER. - Beaucoup de de ce qui est haitianos qui ont été
des rapatriés dans ce qui est opérationnels récents qu'ont
effectués les autorités de Migration et de l'Armée sont de retour
dans le pays.
Des voisins Espoir, Guayubín, Castañuelas, Mao, Jaibón et Lacune
Salée, où on a mené à bien les plus grands rapatriements, ont
confirmé que beaucoup de de ce qui est haitianos qu'ils ont été
arrêtés et déportés sont retournés aux rues de ces lieux.
En Santiago les autorités de Migration ont expulsé aussi à des
adolescents haitianos qui se consacrent à nettoyer des chaussures et
lustrar les verres des voitures dans les feux de signalisation, ainsi
que des femmes et des enfants qu'ils sont consacrés à mendier et
sont déjà de nouveau dans les rues. Ricardo Santana, Répertoire
Quotidien.

Député demandera de reprendre un rapatriement de haitianos

Santiago (EFE). - Un législateur a affirmé hier qu'il étudie la
possibilité de présenter au Congrès National une résolution pour
demander au Gouvernement qu'il reprenne le rapatriement massif de
haitianos indocumentados.

José Ricardo Taveras, délégué du parti Force Nationale
Progressiste (FNP), allié du Parti gouvernemental de la Libération
dominicaine (PLD), a affirmé à la presse dont il est temps de
régler la présence illégale de haitianos en territoire dominicain.
Le Nouveau Journal.

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent les positions du SJRM.
Pour une meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille des
lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 30 may 2005 12:17:22 AST