-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Estimados/as:

Adjunto le enviamos el Informe entregado hoy por Solidarite Fwontalye
del SJRM en Juana Méndez, sobre el proceso de repatración ejecutado por
el gobierno los días viernes 13, sábado 14 y domingo 15 de marzo.

Gracias,
Bienvenido

*********************************************************************
NOTA DE LA MODERACION: los documentos adjuntos no pueden pasar por la
lista, por eso lo hemos colocado en la sección publicaciones del Web.
Tiene que entrar en www.bohio.org, identificarse e ir a publicaciones
o si ya esta identificado ir a
http://www.bohio.org/db_bohio.php3?ver=publicaciones&id_article=217&lang=es
cuidado: el documento contiene fotos y gráficos y "pesa" 1.8 Mb
Si tiene problemas para ingresar el sitio (problemas de
clave/password?), escriba a owner-bohio@bohio.org y le ayudaremos
*********************************************************************

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Estimés/es:

Joins lui envoyons le Rapport livré aujourd'hui par Solidarite
Fwontalye du SJRM en Juana Méndez, sur le processus de repatración
exécuté par le gouvernement les jours vendredi 13, samedi 14 et
dimanche 15 mars.

Merci, Bienvenu

*********************************************************************
NOTE DE LA MODERATION: les documents joint ne peuvent circuler sur la
liste, pour cela, nous l’avons placé dans la section publications du
site web.
Pour y accéder, allez sur www.bohio.org, identifiiez vous puis allez
dans la section publications de la base de données
Si vous êtes déjà identifié(e) vous pouvez aller directement a
http://www.bohio.org/db_bohio.php3?ver=publicaciones&id_article=217&lang=fr
Attention: le document contiens des images et des graphiques et “pèse”
1.8 Mb
Si vous avez des problèmes pour renter sur le site (problème de mot de
passe/password?), écrivez nous a owner-bohio@bohio.org et on vous aidera
*********************************************************************

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 02 jun 2005 18:53:36 AST