-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Estimados/as amigos/as

Está naciendo la primera web dominicana con noticias de Haití y de las
comunidad haitiana y por supuesto del país.

A consideración de ustedes les presentamos http://www.espacinsular.org/,
esperamos sus comentarios, con tan sólo accesar a contacto ahí
encontrarán un formulario para que nos envíen sus sugerencias.

Con estima y consideración
Equipo Espacinsular. Espacio de Comunicación Insular.
José Luis Soto
Pronto esperamos tener la página en francés.

----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                    REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Estimés/as amis/as
Naît le premier web dominicaine avec des nouvelles de Haïti et de
la Communauté haitiana et évidemment du pays.

À considération de de vous nous présentons
http://www.espacinsular.org /, nous attendons leurs commentaires, avec
accesar seulement à contact ils trouveront là un formulaire pour
qu'ils nous envoient leurs suggestions.

Avec estime et considération
Équipement Espacinsular. Espace de Communication Insulaire.
José Luis Soto
Nous espérons tôt avoir la page en français.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 29 ago 2005 13:34:32 AST