-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES

República Dominicana/Haití

RESUMEN DE NOTICIAS

Viernes 9 de Septiembre del 2005

Migración dice en RD hay muchos europeos y sudafricanos en forma ilegal

El director general de Migración aseguró que en el país hay muchos
extranjeros de forma ilegal, que no poseen los documentos
correspondientes para su estadía en el país y no sólo son los haitianos,
sino también europeos, y sudafricanos, entre otros.

Carlos Amarante Baret indicó que Migración ha repatriado a delincuentes
internacionales que han optado por esconderse en el país evadiendo la
justicia de su nación. El funcionario dijo que en República Dominicana
nunca ha habido una política migratoria en términos prácticos y que esto
hace que los extranjeros entren al país sin obstáculo alguno. El Nuevo
Diario.

Diputado pide control en la frontera

S.D. Un diputado del PRD reclamó que el Gobierno proceda a fijar los
necesarios controles en el ámbito migratorio, porque entiende que la
presencia desmesurada de nacionales haitianos en el país desplaza la
mano de obra dominicana y constituye un riesgo en materia ambiental y de
salubridad.

Manuel Enrique Rodríguez Solís, de Elías Piña, y miembro de la Comisión
de Frontera, advirtió que el flujo de haitianos hacia el país apunta a
ser en el futuro un elemento de perturbación a la estabilidad social y
el desarrollo económico del país. Diario Libre.

Qué se dice
¿Haitianofobia?

Ha vuelto a suceder, desgraciadamente, solo que esta vez ha ocurrido en
Higüey, desde donde se reporta que autoridades provinciales y de la
Policía Nacional tuvieron que ofrecer protección a cientos de ciudadanos
haitianos para ponerlos a salvo de la ira de la turba que clamaba a
gritos venganza por la muerte a cuchilladas de un camarero, a manos de
un compañero de trabajo que resultó ser de origen haitiano. ¿Hasta dónde
son espontáneas esas reacciones de la gente, tan sedienta de justicia
que no puede esperar la acción de las autoridades correspondientes para
intentar arreglar las cosas por su propia cuenta? Cuenta la crónica
periodística que cientos de personas se congregaron frente a la casa de
la víctima, en el sector Los Platanitos, donde empezaron a lanzar
consignas antihaitianas, y que de ahí salieron a buscar haitianos en
pensiones y hotelitos de mala muerte para dar rienda suelta a sus
instintos. Periódico Hoy.

Autoridades repatrían a 1.142 haitianos ilegales en cuatro días

Santiago (Rep. Dom), (EFE).- Al menos 1.142 haitianos indocumentados ha
sido repatriados a su país en los últimos cuatro días tras ser detenidos
en redadas masivas en la provincia de Santiago, informaron hoy fuente
migratorias dominicanas. EFE/El Nuevo Diario.

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la
prensa nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas
que trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios
por donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente
reflejan las posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos
aumentar el tamaño de las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS

République Dominicain/Haití

RESUMEN DE NOUVELLES

Vendredi 9 septembre le 2005

Migration dit en RD il y a beaucoup d'Européens et sud-africaines en
manière illégale

Le directeur général de Migration a assuré que dans le pays il y a
beaucoup d'étrangers de manière illégale, qui ne possèdent pas les
documents correspondants pour leur séjour dans le pays et non
seulement ils sont ce qui est haitianos, mais aussi européens, et
Sud-Africains, entre autres.

Carlos Amarante Baret a indiqué que Migration HA rapatrié à des
délinquants internationaux qui ont choisi de se dissimuler dans le
pays en fuyant la justice de leur nation. Le fonctionnaire a dit qu'en
République dominicaine il n'y a eu jamais une politique migratrice en
termes pratiques et que ceci fait que les étrangers entrent au pays
sans aucun obstacle. Le Nouveau Journal.

Député demande contrôle à la frontière

S.D. Un député du PRD a réclamé que le Gouvernement fixe à
nouveau les contrôles nécessaires dans le cadre migrateur, parce
qu'il comprend que la présence démesurée de ressortissants
haitianos dans le pays déplace la main d'oeuvre dominicaine et
constitue un risque en matière environnementale et de salubrité.

Manuel Enrique Rodriguez Solís, d'Elías Ananas, et membre de la
Commission de Frontière, a averti que le flux de haitianos envers le
pays tend être dans le futur un élément de perturbation à la
stabilité sociale et le développement économique du pays. Journal
Libre.

Qu'est dit
Haitianofobia ?
Il a arrivé à nouveau, malheureusement, seulement que cette fois
s'est produit en Higüey, depuis où on reporte que des autorités
provinciales et de la Policier Nationale ont dû offrir une protection
à des centaines de citoyens haitianos pour les mettre à l'abri de la
colère de la foule qui clamait à des cris de la vengeance par le
décès à cuchilladas d'un serveur, à des mains d'un compagnon de
travail qui a résulté de être d'origine haitiano. Jusqu'à où sont
spontanées ces réactions des gens, tellement assoiffés de justice
que ne peut-il pas attendre l'action des autorités correspondantes
pour essayer de fixer les choses par son compte propre ? Il compte la
chronique journalistique que des centaines de personnes se face à la
maison de la victime, dans le secteur les Platanitos, où elles ont
commencé à lancer des consignes antihaitianas, et que de là ils
sont sortis à chercher haitianos dans des pensions et des hotelitos
de mauvais décès pour donner rêne libre à ses instincts.
Périodique Aujourd'hui.

Des autorités repatrían à 1.142 haitianos à illégaux dans quatre
jours

Santiago (Rec. Dom), (EFE). - Au moins 1.142 haitianos indocumentados
il a été des rapatriés à son pays dans les derniers quatre jours
après il avoir été attentivement dans prises au filet massives dans
la province Santiago, ont informé aujourd'hui source migratrices
dominicaines. EFE/le Nouveau Journal.

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent les positions du SJRM.
Pour une meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille deles
lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 09 sep 2005 15:55:47 AST