-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Mesa Nacional para las Migraciones anuncia suspensión de concierto y
clausura de Jornada por los Derechos de las Personas Migrantes

Santo Domingo, D.N.
Viernes 9 de septiembre de 2005

La Mesa Nacional para las Migraciones de República Dominicana anunció la
suspensión del Concierto Multicultural que tenía programado para este
sábado 10 de septiembre en el Parque Colón, en la Zona Colonial, dentro
del programa de actividades de la Jornada por los Derechos de las
Personas Migrantes, que se inició el pasado día 4.

Eddy Tejeda, coordinador de la MNM-RD informó que la decisión fue
motivada debido a que una nueva y reciente reglamentación de la
Secretaría de Estado de Cultura prohíbe este tipo de actividades en
lugares cercanos a los “bienes culturales”.

Agregó que el Concierto Multicultural fue pospuesto para el 18 de
diciembre, Día Internacional del Migrante en otro lugar que será avisado
a tiempo.

Sin embargo, Eddy Tejeda, coordinador de la MNM-RD afirmó que las demás
actividades programadas en la Jornada por los Derechos de las Personas
Migrantes se efectuaron con éxito.

Citó como ejemplo la Misa concelebrada por los sacerdotes jesuitas Mario
Serrano y Martín Link, en la Iglesia Domingo Savio del barrio Los
Guandules, a la que asistieron cerca de 800 personas, entre ellas
residentes en dicho sector y representantes de organizaciones defensoras
de los derechos de los migrantes, así como de asociaciones de migrantes
haitianos.

Tejeda dijo que también se hizo una homilía en una iglesia de San Pedro
de Macorís y que este domingo concluye la Jornada con una misa en la
Iglesia parroquial de Dajabón, a las 9 de la mañana, que será oficiada
por el padre Regino Martínez y un cine foro en el local de Solidaridad
Fronteriza.

EQUIPO DE COMUNICACIÓN MESA NACIONAL PARA LAS MIGRACIONES

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Table Nationale pour les Migrations annonce une suspension concert et
clôture de Journée par les Droits des Personnes Migrantes

Saint Domingo, D.N.

Viernes 9 de septiembre de 2005

La Table Nationale pour les Migrations de République dominicaine a
annoncé la suspension du Concert Multiculturel qu'elle avait
programmé pour ce samedi 10 septembre dans le Parc Columbus, dans la
Zone Coloniale, dans le programme d'activités de la Journée par les
Droits des Personnes Migrantes, qui a été entamée le jour 4 passé.

Eddy Tejeda, coordinateur de la MNM-RD a informé que la décision a
été motivée du au fait que une réglementation nouvelle et récente
du Secrétariat d'État de Culture interdit ce type d'activités dans
des lieux proches aux "biens culturels".

Il a ajouté que le Concert Multiculturel a été postposé pour le 18
décembre, Jour International de de ce qui est Migrant dans un autre
lieu qui sera informé à temps.

Toutefois, Eddy Tejeda, coordinateur de la MNM-RD a affirmé que les
autres activités programmées dans la Journée par les Droits des
Personnes Migrantes ont été effectuées avec succès.

A cité comme exemple la Masse concelebrada par les prêtres des
jésuites Mario De montagne et Martín Link, dans l'Église Dimanche
Savio du quartier les Guandules, à auxquels ont assisté environ 800
personnes, entre elles résidantes dans ce secteur et représentants
d'organisations défenseuses des droits de de ce qui est migrants,
ainsi que d'associations de migrantes haitianos.

Tejeda a dit qu'on a aussi fait une homilía dans une église de San
Pedro de Macorís et que ce dimanche conclut la Journée avec une
masse dans l'Église paroissiale de Dajabón, à aux 9 H. du matin,
que sera célébré par le père Regino Martínez et un cinéma forum
dans le local de Solidarité Frontalière.

J'ÉQUIPE DE COMUNICACIÓN TABLE NATIONALE POUR LAS MIGRACIONES

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 09 sep 2005 16:01:29 AST