-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

CENTRO DE ESTUDIOS SOCIALE P. JUAN MONTALVO, SJ
CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SOCIALES
SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS Y MIGRANTES

INVITAN AL:
ANALISIS DE COYUNTURA DE OCTUBRE

Estimados/as Amigos/as.

Reciban un fuerte saludo de parte del Centro de Estudios Sociales P. Juan
Montalvo, sj (CES), el Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM)
y el Centro de Investigaciones y Estudios Sociales (CIES)

La sociedad dominicana ha sido impactada recientemente por algunos
hechos noticiosos relacionados con la muerte de algunos nacionales
Haitianos en varias localidades de nuestro país. Si grave han sido los
actos cometidos, más preocupante ha sido la indiferencia que se ha
exhibido, caracterizada por el silencio y el aplazamiento del tema.

En medio de una situación de violencia que crece cada vez más, estas
acciones vienen a revelar una situación de crisis profunda en el seno de
la sociedad dominicana que merece ser reflexionada y que todas las
instituciones públicas y organizaciones sociales debemos prestar la
debida atención.

Es por ello que este análisis de coyuntura pretende abordar como tema las
relaciones dominico haitiana desde una visión crítica y propositiva, de
cara a alertar a las autoridades y la sociedad a buscar una salida
viable y confiable a esta situación.

El análisis pretende enfatizar el tema más allá de unas relaciones
meramente diplomáticas y acentuar las causas que hoy han provocado un
deterioro en las relaciones de convivencia entre dominicanos/as y
haitianos/as.

Dicha actividad se realizará el sábado 1 de octubre en el Salón de
Conferencias del Centro Bonó, de 9:00 AM a 12:30 PM.

El tema será tratado por Wilfredo Lozano, director del CIES, y el padre
Lissant Antoine, director de Solidarite Fwontalye/SJRM en Wanament.

Esperando contar con su entusiasta participación,

Atentamente,

   Ricardo González Chandrai Estévez
Wilfredo Lozano

       Coord. Ces Montalvo, sj Area DDHH del SJRM
Director CIES

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

CENTRE d'ESTUDIOS SOCIALE P. JUAN MONTALVO, SJ JE CENTRE DE
INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SOCIALES

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS Y MIGRANTS

INVITAN AL :

ANALISIS DE COYUNTURA DE OCTUBRE

Estimés/as Amis/as.

Reçoivent une forte salutation du Centre d'Études Sociales P Juan
Montalvo, sj (CES), le Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
(SJRM) et le Centre Recherches et Études Sociales (CIES)

La société dominicaine a été récemmentrécentement eue un impact
par quelques faits noticiosos en rapport avec le décès de certains
nationaux Haitianos dans plusieurs localités de notre pays. S'il
grève ils ont été les actes commis, plus préoccupant ça a été
l'indifférence qui a été exhibée, caractérisée par le silence et
l'ajournement du sujet.

Au milieu d'une situation de violence qui croît chaque fois plus, ces
actions viennent révéler une situation de crise profonde au sein de
la société dominicaine qui mérite d'être indiquée et que toutes
les institutions publiques et organisations sociales devons prêter
l'attention nécessaire.

Il est pour cela que cette analyse de conjoncture prétend aborder
comme sujet les relations dominicain haitiana depuis une vision
critique et propositiva, en vue d'alerter aux autorités et la
société à chercher une sortie viable et confiable à cette
situation.

L'analyse prétend souligner le sujet au-delà des relations
simplement diplomatiques et accentuer les causes qui ont provoqué
aujourd'hui une détérioration dans les relations de coexistence
entre dominicains/as et haitianos/as.

Cette activité sera effectuée samedi 1 octobre dans le Salon de
Conférences du Centre Lien, de 9:00 AM à 12:30 HEURES DU SOIR.

Le sujet sera traité par Wilfredo Lozano, directeur du CIES, et le
père Lissant Antoine, directeur de Solidarite Fwontalye/SJRM en
Wanament.

En espérant disposer sa participation enthousiaste,

Attentivement,

  Ricardo González Chandrai Estévez Wilfredo Lozano

Coord. CES Montalvo, sj Secteur DDHH du SJRM Directeur CIES

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 26 sep 2005 20:37:11 AST