-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Taller Permanente sobre Relaciones Dominico-Haitiana
I- Movimiento Popular y Transformación Social en Haití

Expositores: 1. Víctor Gerónimo [Rep. Dominicana]
                                   2. Gabriel Frederic [Haití]
Día: Jueves 6 de Octubre 2005.
Hora: 6:00 p.m. (Puntual)
Lugar: Centro de Estudios de la Educación (CEDEE), C/
Santiago No.153, entre la Pasteur y Cervantes.

Invitan
Centro de Estudios Estratégicos sobre Haití -CEEH-
Asociación Americana de Juristas-AAJ-
Colectiva Mujer y Salud
Asamblea de los Pueblos del Caribe -APC-
Oficina de Enlace Coordinación e Intercambios -OECI-
Centro de Estudios de la Educación -CEDEE-
PROCARIBE
Centro de Documentación y Comunicación del Caribe -CEDOC-
Servicios Jurídicos Integrados -SERJURI-
Centro de Planificación y Acción Ecuménica -CEPAE-
Central General de Trabajadores -CGT-
Colectivo de Organizaciones Populares
Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las América -COMPA-

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Atelier Permanent sur les Relations Dominico-Haitiana

I - Mouvement Populaire et Transformation Sociale à Haïti

Exposants : 1. Víctor Gerónimo Rec. dominicaine ] 2. Gabriel
Frederic [ Haïti ] Jour : Jeudi 6 octobre 2005. Heure : 6:00 p.m.
(Ponctuel) Lieu : Centre d'Études de l'Éducation (CEDEE), C/Santiago
No.153, entre la Pasteur et Cervantes.

Ils invitent
Centre d'Études Stratégiques sur le Haïti - Ceeh-Asociación
Américain de Juristas-AAJ-Colectiva Femme et Santé Assemblée des
Peuples les Caraïbes - d'Apc-Oficina de Liaison Coordination et
Échanges - Oeci-Centro d'Études de l'Éducation - CEDEE-PROCARIBE
Centre Documentation et Communication les Caraïbes - de
Cedoc-Servicios Juridiques Intégrés - Serjuri-Centro Planification
et Action Oeucuménique - Cepae-Central Général de Travailleurs -
CGT- Groupe d'Organisations Populaires Convergence de Mouvements des
Peuples de l'Amérique - COMPA -

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 23 sep 2005 14:13:29 AST