-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES

República Dominicana/Haití

RESUMEN DE NOTICIAS

Jueves 6 de octubre del 2005

Dicen Gobierno Haití apadrina odio a RD

El diputado de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), licenciado Pelegrín
Castillo, acusó hoy al gobierno haitiano de patrocinar una campaña
internacional contra la República Dominicana, por supuesto maltrato a los
haitianos.

Declaró que el propósito de esa campaña es permitir que al millón de
haitianos que residen ilegalmente aquí no se es moleste y se continúe
permitiendo la entrada gradual de más haitianos.

Pidió al presidente Leonel Fernández que no se deje chantajear por las
autoridades haitianas y que tome las medidas que garanticen la
supervivencia de la nacionalidad dominicana.

Castillo dijo que como un acto de mala fe, el presidente haitiano,
Alexander Bonifacio, pretende que la política migratoria dominicana sea
discutida como un asunto internacional. Arístides Reyes, El Nacional,
jueves 6 de octubre.

Hallan haitiano muerto de balazo en pecho

  Un haitiano de 30 años fue hallado muerto hoy con un balazo en el
pecho, en una finca de melones de La Mata de Santa Cruz, en Montecristi.

Se rumoró que el sargento jefe de puesto en La Mata de Santa Cruz sería
la persona que mató a Antonio Aquilín, por razones que se ignoran.

Aquilín trabajaba en la melonera de una compañía cuyo nombre no se
ofreció, situada próximo al puesto militar de La Mata de Santa Cruz. A
pesar del rumor, se ignora quién mató al haitiano.

Esa muerte se produce en momentos en que en Haití se celebra una
conferencia sobre "La violencia de los dominicanos contra los haitianos",
que oganizan una serie de ONG orientadas por Camille Charmels, un
dirigente Lavalás, y Lavetine, dirigente del Grupo de Defensa de los
Refugiados. Leo Reyes, El
Nacional, jueves 6 de septiembre.

Confirman RD llamó su embajador

La embajada dominicana en Haití confirmó hoy que el embajador José
Serulle Ramia fue llamado a consulta anteayer para tratar sobre una
profusa campaña que hay en esa nación presentando a República Dominicana
como un país racista y xenófobo.

Pastor Vásquez, secretario de la embajada y encargado de Negocios
interino, confirmó la noticia difundida por el matutino El Día en su
edición de este jueves. Dijo que el embajador Serulle Ramia retornaba hoy
a Puerto Príncipe.

Agentes de Migración apresaron a dirigente del PLD porque "parece haitiano"

SANTIAGO DE LOS CABALLEROS.- Sólo por ser de piel negra, un funcionario
de la Oficina de Prensa y Publicidad de la Presidencia de la República
con sede en esta ciudad, fue apresado sin derecho a réplica por miembros
de la Subdirección General de Migración que lo "confundieron” con un
haitiano.

A Eddy Hernández, los inspectores de Migración y militares lo
interceptaron este miércoles en la avenida Presidente Antonio Guzmán
Fernández, lo introdujeron de manera violenta a una guagua de la Oficina
  Metropolitana de Servicio de Autobuses (OMSA) y luego fue trasladado a
las oficinas de Migración junto a un grupo de haitianos.

“Yo soy dominicano, miren mi identificación de profesor, soy miembro del
Partido de la Liberación Dominicana”, exclamó angustiado el
funcionario , pero no logró convencer a los militares e inspectores de
Migración. José Alfredo Espinal, Clave Digital.

  Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la
prensa nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas
que trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios
por donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente reflejan
las posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos aumentar el
tamaño de las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS

République Dominicain/Haití

RESUMEN DE NOUVELLES

Jeudi 6 octobre le 2005

Ils disent que Gouvernement Haïti parraine haine à RD

Le député de la Force Nationale Progressiste (FNP), diplômé
Pelegrín Château, a accusé aujourd'hui au gouvernement haitiano de
parrainer une campagne internationale contre la République
dominicaine, je maltraite évidemment ce qui est haitianos.

Il a déclaré que le but de cette campagne est de permettre qu'à au
million de haitianos qu'ils résident illégalement ici on n'est pas
il tracasse et se en permettant l'entrée progressive de haitianos.

Il a demandé au président Leonel Fernández de ne pas être laissé
chantajear par les autorités haitianas et qu'il prenne les mesures
qui garantissent la survie de la nationalité dominicaine.

Château a dit que comme un acte de mauvaise foi, le président
haitiano, Alexander Bonifacio, prétend que la politique migratrice
dominicaine est examinée comme une affaire internationale. Arístides
Rois, le Ressortissant, jeudi 6 octobre.

Ils trouvent haitiano mort de tir en poitrine

  Un haitiano de 30 années a été trouvé mort aujourd'hui avec un tir
dans la poitrine, dans une propriété de melons du Buisson de Sainte
Croix, en Montecristi.

Se on que le sergent chef de poste dans le Buisson de Sainte Croix
serait la personne qui a tué Antonio Aquilín, pour des raisons qui
s'ignorent.

Aquilín travaillait dans ce qui est melonera d'une compagnie dont le
nom n'a pas été offert, située proche au poste militaire du Buisson
de Sainte Croix. Malgré le bruit, il s'ignore qui a tué ce qui est
haitiano.

Ce décès se produit à des moments où à Haïti a lieu une
conférence sur "la violence de du dominicains contre ce qui est
haitianos", qui oganizan une série d'ONG orientées par Camille
Charmels, un dirigeant Lavalás, et Lavetine, dirigeant du Groupe de
Défense des Réfugiés. Lis des Rois, le Ressortissant, jeudi 6
septembre.

Ils confirment que RD a appelé son ambassadeur

L'ambassade dominicaine à Haïti a confirmé aujourd'hui que
l'ambassadeur José Serulle Ramia a été appelé à consultation
avant-hier pour traiter sur une campagne abondante qu'il y a dans
cette nation en présentant à République dominicaine comme un pays
raciste et un xénophobe.

Berger Vásquez, secrétaire de l'ambassade et représentant
d'Affaires temporaire, a confirmé les nouvelles diffusées par ce qui
est matinal le Jour dans son édition de ce jeudi. Il a dit que
l'ambassadeur Serulle Ramia retournait aujourd'hui à Port Prince.

Des agents de Migration ont saisi à dirigeant du PLD parce que "il
paraît haitiano"

SANTIAGO DE LOS CHEVALIERS. - Seulement étant de peau noire, un
fonctionnaire du Bureau de Presse et une Publicité de la Présidence
de la République avec siège dans cette ville, a été saisi sans
droit à reproduction par des membres de la Sous-direction Générale
de Migration qui "l'ont confondu" avec un haitiano.

À Eddy Hernández, les inspecteurs de Migration et les militaires ont
été interceptés ce par mercredi dans l'avenue Président Antonio
Guzmán Fernández, ils l'ont introduit ensuite de manière violente
à une guagua du Bureau Métropolitain de Service d'Autobus (OMSA) et
il a été transféré aux bureaux de Migration avec un groupe de
haitianos."Je suis dominicaine, surveillent mon identification de
professeur, suis membre du Parti de la Libération dominicaine", s'est
exclamée affligé le fonctionnaire, mais ne l'a pas obtenu convaincre aux
militaires et aux inspecteurs de Migration. José Alfredo Espinal,
Clé Numérique.

  Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets qui travaillons. Les avis émis sont la responsabilité
des moyens par où ils ont été diffusés et dans quelques cas non
nécessairement ils reflètent les positions du SJRM. Pour une
meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille des lettres.
SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 06 oct 2005 21:58:20 AST