-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Santo Domingo.- La Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau
informa a la opinión pública nacional e internacional que la Corte
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con sede en Costa Rica, entre
los casos que discutió en su LXVIII Período Ordinario de Sesiones del 7
al 24 de septiembre de 2005, figuró el caso de dos niñas dominicanas de
ascendencia haitiana, a las cuales el Estado dominicano les negaba el
derecho a expedirles sus actas de nacimiento, en violación a la
Constitución dominicana.

Más detalles en Boletín de la REDH en http://www.redhjacquesviau.org.do

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Saint-Domingue. - Le Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques
Viau informe à l'avis publique national et international que la Coupe
Interaméricaine de Droits Humains (CIDH), avec siège au Costa Rica,
entre les cas qu'a examinés dans son LXVIII Période Ordinaire de
Sessions de des 7 à au 24 septembre 2005, a figuré le cas de deux
enfants dominicains d'ascendance haitiana, à auxquels l'État
dominicain les niait le droit de leur envoyer leurs actes de
naissance, en violation à la Constitution dominicaine.

Davantage de détails en Bulletin de la REDH en
http://www.redhjacquesviau.org.do

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 08 oct 2005 08:17:29 AST