-------> ESPAÑOL
En las noticias de la semana 12-18/03/2006 se encuentran la preocupación
del organismo Amnistía Internacional por el trato a haitianos en RD, así
como la celebración en el país de una campaña contra el racismo organizada
por el SRJM.
También la calificación de vividoras a las ONGs dominicanas que trabajan
con el tema haitiano hecha por el canciller, las encontradas opiniones
sobre la labor de obispo y cura de San Pedro de Macorís, la quema a dos
nacionales haitianos en alegada venganza en LMF y la continuación del
trafico de ilegales y de las deportaciones.

-------> FRANCAIS
Dans les nouvelles de la semaine 12-18/03/2006 on trouve la
préoccupation de l'organisme Amnistie Internationale pour le
traitement à haitien(e)s en RD, ainsi que la conclusion dans le pays
d'une campagne contre le racisme organisée par le SRJM.
Aussi la qualification de "profiteuses" aux ONGs de dominicaines qui
travaillent avec le sujet haitiano faite par le chancelier, des avis
partagés sur la tâche de l'évêque et le prêtre de San Pedro de
Macorís, la mort de deux ressortissants haitianos dans vengeance
alléguée en LMF et la continuation du trafic de d'illégaux et des
déportations.

INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES

----> ESPANOL
Aqui abajo estan los títulos de prensa recogidos y re-enviados por el
servicio de revista de Prensa Bohio en la semana del 12 al 18 de
marzo del 2006
Si esta registrado/a en www.bohio.org puede acceder directamente a los
artículos presionando los enlaces debajo de cada titulo. Si no tiene que
registrarse aquí http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=es
Recuerde que puede también recibirlos directamente en su buzón de correo
con su traducción automática. Para eso debe primero registrase en el Web
(www.bohio.org --> como participar), y después mandarnos un correo
solicitándonos ser inscrito a BOHIO-INFO.
----> FRANCAIS
Vous trouverez ci dessus les titres de la presse recueillis et renvoyés
par le service de Presse Bohio pendant la semaine du 12 au 18 mars 2006
(avec leur traduction automatique)
Si vous êtes enregistré(e) sur le site www.bohio.org vous pouvez accéder
directement aux articles en cliquant sur le lien sous chaque titre..
Sinon vous devez d’abord vous enregistrer sur le site ici:
http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=fr
Vous pouvez aussi recevoir directement dans votre boite aux lettres les
articles et leur traduction automatique. Pour cela vous devez être
enregistré(e) sur le site Web (www.bohio.org puis "comment participer"),
et nous envoyer ensuite un courrier en nous sollicitant être inscrit à
BOHIO-INFO

*** TITES/TITULARES ***

(instructions + bas / instrucciones + abajo)

BOHIO-INFO Apoyan obispo y sacerdote San Pedro
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3711&lang=es

BOHIO-INFO Amnistia preocupada por el trato a haitianos en RD
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3706&lang=es

BOHIO-INFO Apoyan labor de curas y obispo defienden trabajadores
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3723&lang=es

BOHIO-INFO Migracion repatria a 300 haitianos indocumentados
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3704&lang=es

BOHIO-INFO En otro tono
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3703&lang=es

BOHIO-INFO Rechazan campania contra el racismo
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3722&lang=es

BOHIO-INFO A UNESCO project helps fight exclusion of Haitian children...
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3663&lang=es

BOHIO-INFO Haitianos regresan de nuevo al pais
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3672&lang=es

BOHIO-INFO Le GARR re'clame justice pour les deux brule's haitiens en RD
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3647&lang=es

BOHIO-INFO Muere uno de dos haitianos quemados envenganza en LMF
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3721&lang=es

BOHIO-INFO Vividores
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3649&lang=es

BOHIO-INFO El blanco tras de la oreja
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3648&lang=es

BOHIO-INFO Hallan muerto haitiano
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3720&lang=es

BOHIO-INFO RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI 14-03-06
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3633&lang=es

BOHIO-INFO Celebran misa contra el racismo
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3645&lang=es

BOHIO-INFO Servicio Jesuita inicia una campania contra racismo
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3644&lang=es

BOHIO-INFO Canciller califica de vividoras a ONGs que acusan al pais de
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3643&lang=es

BOHIO-INFO Cobertura Campania SRJM
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3632&lang=es

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 29 mar 2006 09:00:48 AST