-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Interesante ver los intereses economicos moviendose...

Banreservas solicita instalación en Haití
http://www.diariolibre.com/app/article.aspx?id=70088

El Banco anunció ayer una nueva plataforma de servicios electrónicos
para facilitar las transacciones a sus clientes

S.d. El administrador del Banco de Reservas, Daniel Toribio, informó
ayer que esa entidad ha solicitado a las autoridades monetarias de Haití
la autorización para instalar sucursales en esa nación.
El funcionario explicó que en República Dominicana reside una cantidad
importante de ciudadanos haitianos, los cuales envían remesas y
mantienen un movimiento financiero constante entre las dos naciones.
Asimismo, señaló que Haití es el segundo socio comercial más importante
del país, por lo que el hecho de tener al Banco de Reservas en ambas
naciones facilitaría muchas transacciones.
Sin embargo, expresó que se mantiene a la espera de que el nuevo
gobierno haitiano se ponga en marcha para agilizar la tramitación con
las nuevas autoridades.
El Banco de Reservas ya ha ubicado posibles locales donde se puede
instalar en Haití, además de que está entrenando en el país a ciudadanos
haitianos que trabajarían en las sucursales en ese país.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Intéressant voir les intérêts économiques en se déplaçant...

Banreservas sollicite une installation à Haïti
http://www.diariolibre.com/app/article.aspx?id=70088

La Banque a annoncé hier une nouvelle plate-forme de services
électroniques pour fournir les transactions à ses clients

S.d. L'administrateur de la Banque de Réserves, Daniel Toribio, a
informé hier que cet organisme a sollicité aux autorités
monétaires de Haïti l'autorisation pour installer des succursales
dans cette nation.
Le fonctionnaire a expliqué qu'en République dominicaine réside
l'importante quantité de citoyens haitianos, lesquels envoient des
remises et maintiennent un mouvement financier constant entre les deux
nations.
De même, il a indiqué que le Haïti est le second partenaire
commercial plus important que le pays, ce pourquoi le fait d'avoir à
la Banque de Réserves dans les deux nations faciliterait beaucoup de
transactions.
Toutefois, il a exprimé qu'il est maintenu en attendant que le
nouveau gouvernement haitiano soit mis en marche pour accélérer la
démarche avec les nouvelles autorités.
La Banque de Réserves a déjà placé de possibles locaux où elle
peut être installé à Haïti, outre le fait qu'il forme dans le pays
à des citoyens haitianos qui travailleraient dans les succursales
dans ce pays.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 23 jun 2006 11:42:47 AST