-------> MESSAGE ORIGINAL

República Dominicana-Haití

Sustituyen al embajador dominicano en Haití, José Serrulle Ramia y en su
lugar posiblemente nombren a José del Carmen Acosta

Eddy Beltre

Santo Domingo. 19 de septiembre de 2006.- Extraoficialmente Espacinsular
supo de un probable e importante cambio en la representación diplomática
dominicana en Haití, con la remoción del embajador José Serulle Ramia, quien
desde la llegada de la administración peledeísta ocupa el puesto de Jefe de
misión.

La información, que no pudo ser confirmada por las fuentes oficiales en la
República Dominicana, da cuenta del posible nombramiento de José Del Carmen
Acosta, quien estuvo en esa posición a final de los años 80 hasta el primer
golpe de estado contra Jean Bertrand Aristide, en septiembre del 1991.

  Las informaciones recibidas por Espacinsular procedentes de Puerto Príncipe
y Santo Domingo, indican que se da como un hecho la salida de Serrulle Ramia
de la embajada dominicana.

  El semanario haitiano editado en Nueva York "Haití Observateur" hace semanas
que había publicado un trabajo sobre la posibilidad de que del Carmen Acosta
vuelva a su antigua función, lo cual siempre ha deseado y buscado, por los
acuerdos políticos electorales de un influyente sector del Partido
Reformista Social Cristiano (PRSC), liderado, entre otros, por el canciller
de la República Dominicana, Carlos Morales Troncoso.

  Serulle, quien desarrolla una intensa labor en Haití, al hablar francés
perfectamente, al igual que su predecesor Alberto Despradel (Chico) del
Partido Revolucionario Dominicano (PRD) logró establecer buenos vínculos con
los sectores políticos y mediáticos del país vecino. Rebasó dificultades que
pudieron haberle costado el puesto desde el año pasado con la confusión que
se produjo alrededor de unos fondos recibidos del gobierno haitiano para
financiar actividades de la Fundación Ciencia y Arte, de la cual es el
presidente.

  Más detalles en http://www.espacinsular.org/spip.php?article2311
<http://www.espacinsular.org/spip.php?article2311&var_mode=calcul>
&var_mode=calcul

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

République Dominicana-Haití

Ils remplacent à l'ambassadeur dominicain à Haïti, José Serrulle
Ramia et à sa place nomment probablement à José du Carmen Acosta

Eddy Beltre

Saint-Domingue. 19 septembre de 2006. - Espacinsular a officieusement
su probable et important d'un changement dans la représentation
diplomatique dominicaine à Haïti, avec la remoción de l'ambassadeur
José Serulle Ramia, celui qui depuis l'arrivée de l'administration
peledeísta occupe le poste de Chef de mission.

  L'information, qui n'a pas pu être confirmée par les sources
officielles dans la République dominicaine, rend compte de la
possible nomination de José du Carmen Acosta, celui qui a été dans
cette position à fin des années 80 jusqu'au premier coup d'état
contre Jean Bertrand Aristide, en septembre le 1991.

Les informations reçues par Espacinsular de Port Prince et
Saint-Domingue, indiquent qu'on donne comme un fait la sortie de
Serrulle Ramia de l'ambassade dominicaine.

L'hebdomadaire haitiano publié à New York "Haïti Observateur" il y
a des semaines qu'il avait publié un travail sur la possibilité que
du Carmen Acosta il retourne à sa ancienne fonction, ce qui a
toujours souhaité et a cherché, par les accords politiques
électoraux d'un secteur influent du Parti Réformiste Social
Chrétien (PRSC), conduit, entre autres, par le chancelier de la
République dominicaine, Carlos Moraux Troncoso.

Serulle, celui qui développe une tâche intense à Haïti, en parlant
français parfaitement, tout comme son prédécesseur Alberto
Despradel (Garçon) du Parti Révolutionnaire dominicain (PRD) a
obtenu établir de bons liens avec les secteurs politiques et
médiatiques du pays voisin. Il a dépassé des difficultés qui ont
pu l'avoir coûté le poste depuis l'année passée avec la confusion
qui a été produite autour des fonds reçus du gouvernement haitiano
pour financer des activités de la Fondation Science et Art, dont
c'est le président.

Davantage de détails en
http://www.espacinsular.org/spip.php?article2311
  &var_mode=calcul

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 19 sep 2006 10:51:27 AST