-------> MESSAGE ORIGINAL

Recibimos la información que usted ha ganado el premio premio de
Derechos Humanos del Robert F. Kennedy Memorial, de derechos humanos.
Es un grande placer para nosotros de agradecerla para su gran trabajo y
felicitarla para ese premio valioso. Es un honor muy merecido para usted
y su organización, que han trabajado muy fuerte en los últimos años para
los derechos humanos.

Queremos enfatizar especialmente las labores hechos por la causa de las
niñas Yean y Bosco, donde ustedes presentaron con éxito el caso ante la
Corte interamericana de los Derechos humanos. Esta sentencia servirá en
el futuro para todos los niños e niñas de ascendencia haitiana en
República Dominicana. Como Red Encuentro Dominico-Jacques Viau y sus
miembros , organización que tiene los mismos objetivos de los
suyos y somos honorados de trabajar en conjunto. Esperamos que MUDHA
siga haciendo ese trabajo necesario y vital para los derechos humanos de
la populación haitiana y haitiano-dominicana de la República Dominicana.

Saludos solidarios,
    Por La REDH Jacques Viau
    MOSCTHA Secretario

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Nous recevons l'information qui vous avez gagné le prix prix de
Droits Humains du Robert F Kennedy Mémorial, de droits humains. C'est
un grand plaisir pour nous de lui remercier pour pour son grand
travail et la féliciter pour ce prix précieux. Un honneur très
mérité est pour vous et son organisation, qui ont travaillé très
fort durant les dernières années pour les droits humains.

Nous voulons souligner spécialement les tâches faits par la cause
des enfants Yean et Bosco, où vous avez présenté avec succès le
cas devant la Coupe interaméricaine des Droits humains. Cette
sentence servira dans le futur pour tous les enfants et enfants
d'ascendance haitiana en République dominicaine. Comme Réseau
Rencontre dominicain- Jacques Viau et ses membres, organisation qui a
les mêmes objectifs de de les siens et nous sommes honorés de
travailler dans l'ensemble. Nous espérons que MUDHA continue à faire
ce travail nécessaire et vital pour les droits humains de la
populación haitiana et haitiano-dominicana de la République
Dominicaine.

Saludos solidaires, Par La REDH Jacques Viau MOSCTHA Secrétaire

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 06 oct 2006 18:18:12 AST