-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Eusebio,
   Lamentamos decirte que el seminario ya tuvo lugar el martes 21 recien pasado de Noviembre 2006. Fue auspiciado por la
UE bajo la coordinacion del SJRM. BOHIO publico la ponencia que presento la Fundacion Zile, porque la mandamos.
Posiblemente en el site del Servicio Jesuita para Refugiados y Migrantes, lo puedes buscar poniendo ese nombre en el
buscador, publicaran proximamente las demas ponencias del seminario.
   Un abrazo
   Edwin
-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE)

Eusebio, nous Regrettions decirte que le séminaire a déjà eu lieu
récemment mardi 21 passé de novembre 2006. a été patronné par
l'UE sous la coordination du SJRM. BOHIO public le rapport qui
présente la Fondation Zile, parce que nous l'envoyons. Probablement
dans le site du Service Jésuite pour Réfugiés et Migrants, tu puis
le chercher en mettant ce nom dans le chercheur, ils publient
prochainement les autres rapports du séminaire.
Une embrassade Edwin

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 23 nov 2006 17:31:53 AST