-------> MESSAGE ORIGINAL

NYIHA MEDIA strongly supports this petition initiated by Comité Pro Niñez
Dominico-Haitiana. Join us in signing this petition and applyind some
pressures on Fernandez to respect human rights of children of Haitian
descent born in the DR. It is time for action...

Estimados amig@s:

Los MEDIOS DE COMUNICACIÓN de NYIHA fuertemente apoya esta petición
comenzada por Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana. Únanos firmando esta
petición y ponga un poco de presiones sobre Fernández para el el respeto de
los derechos humanos de la niñez de ascendencia haitiana nacida en la
Republica Dominicana. Él es tiempo por acción...

Steeve Coupeau, Ph.D.
Publisher, NYIHA MEDIA
Where Independent Thinkers Connect!
http://www.nyiha.com
______________________________________________________________________

Leonel Fernandez, acting President of the Dominican Republic is coming
to Puerto Rico next week to do do business. He is presenting his
economic development plan to the mentioned companies to make some kind
of joint economic "collaboration" between both Caribbean countries at a
time in history when he is approving of child slavery on Dominican soil,
and what is worse, he does not want to recognize nor will he approve
Dominican citizenship to children born to Haitian workers in the
Dominican Republic.

The Puerto Rican Comittee for Haitian-Dominican Children is putting
this group of CEO's on the spot internationally; either they refuse to
support this or they become partners in crime.

We are asking for signatures of all people concerned or newly alerted to
this cynical act of Leonel Fernandez and critical human exploitation in
the Dominican Republic. In so doing, we hope to let these companies
know that he is addressing these issues. Also, if they approve his
plan, they are as racist and as criminal as Fernandez is. If they have
any conscioussness at all, they are expected to cancel the meeting or
reject his proposals.

WHAT FOLLOWS IS THE ORIGINAL LETTER AND SIGNATURES OF THOSE WHO
HAVE INITIATED THIS CALL. EVERYONE IS ASKED TO SEND A REPLY TO
hildaguerrera@hotmail.com.

________________________________________________________________________
Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana
PO Box 21226
San Juan, PR 00928-1226

"Todo niño y niña tiene derecho a un nombre y una nacionalidad".
Declaración de los Derechos del Niño, ONU-1959

25 de febrero de 2007

Saludos:

Es de conocimiento público que su empresa es una de las auspiciadoras de la
presentación en Puerto Rico del Presidente de República Dominicana, Dr.
Leonel Fernández el próximo 9 de marzo.

Presumimos que su empresa no está enterada de que el gobierno que preside el
Dr. Fernández está en violación de una sentencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos del 8 de septiembre de 2005, en el caso de las Niñas
Yean y Bosico vs. República Dominicana. Esta sentencia obliga al gobierno
dominicano a facilitar la inscripción en el registro civil de toda la niñez
nacida en ese país, en particular aquella de ascendencia haitiana. Puede ver
el texto completo de esta sentencia en:
http://www.corteidh.or.cr/pais.cfm?id_Pais=23.

Desde hace muchas décadas el gobierno dominicano viola los derechos humanos
de esa niñez al dificultar sobremanera su inscripción. Al privarlos de
nombre y de nacionalidad los excluye de derechos fundamentales, como a la
educación y a los servicios de salud; de los derechos de la ciudadanía, como
el derecho al voto, y los condena a una vida de servidumbre, en condiciones
próximas a la esclavitud moderna.

En lugar de allanarse a la sentencia de la Corte Interamericana el gobierno
dominicano inició una serie de deportaciones masivas de personas
consideradas haitianas o de ascendencia haitiana, durante las cuales se
produjeron violaciones crasas de los derechos civiles, como linchamientos,
saqueos, incendio de hogares, violaciones sexuales, separaciones forzadas de
padres e hijos, además de amenazas a la vida y a la seguridad de defensores
de los derechos de esa población. Este gobierno también ha iniciado intentos
de enmendar la Constitución para impedir que nacidos en ese país puedan ser
reconocidos como ciudadanos. Ahora mismo la Junta Central Electoral, en el
colmo del absurdo, elabora un Registro de Extranjería para la niñez de
ascendencia haitiana nacida en Dominicana.

Los participantes y auspiciadores de una actividad que busca promover la
inversión y el comercio con República Dominicana deben ser conscientes de
que miles de personas haitianas y de ascendencia haitiana han sido fuente de
mano de obra baratísima para el mismo sector empresarial y terrateniente que
busca negarles permanentemente sus derechos humanos.

Solicitamos que su empresa ejerza sus mejores oficios para urgir al gobierno
de República Dominicana que cumpla en su totalidad con la sentencia
vinculante de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y reconozca el
derecho al nombre y a la nacionalidad de esa niñez.

Si desea información adicional sobre este tema, puede comunicarse con el Dr.
Jorge Montijo, coordinador del Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana al 787
484-3523 o por correo electrónico a jorgeamontijo@gmail.com .

Cordialmente,

Dr. Jorge Montijo
Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana

Hilda Guerrero
Grito de los Excluídos-capítulo Puerto Rico

Wanda Colón Cortés
Proyecto Caribeño de Justicia y Paz

Doroti Santiago
Soluciones Educativas

Dr. Jorge R. García-Saís
Ref. Research

Ismael Guadalupe Ortíz
Zayra L. Gotay

Nirvana González Rosa
Coordinadora General
Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y Caribeñas (RSMLC)

David Ortiz Alburquerque

Doris Silvia Pizarro Claudio

Si usted desea endosarla ya sea en su carácter individual y/o su
organización agradeceremos nos escriban a hildaguerrera@hotmail.com La
carta la enviaremos a cada una de las personas que dirigen las empresas
auspiciadoras y a la prensa. Muchas gracias!!!

Steeve Coupeau
Publisher, NYIHA MEDIA
Where Independent Thinkers Connect!
http://www.nyiha.com

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Les MÉDIAS de NYIHA soutient fortement cette pétition lancée par
Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana. Joignez-nous en signant ces
pétition et applyind quelques pressions sur Fernandez vers des droits
de l'homme de respect des enfants de la descente haïtienne nés dans
le DR. Il est temps pour l'action...

Estimés amig@s :

Les MOYENS de COMMUNICATION de NYIHA soutient fortement cette demande
commencée par Comité Avantage Enfance Dominico-Haitiana. Únanos en
signant cette demande et mets un peu de pressions sur le Fernández
pour le le respect des droits humains de l'enfance d'ascendance
haitiana née dans la République dominicaine. Il est temps par
action...

Steeve Coupeau, Ph.D. Publisher, MÉDIAS de NYIHA Où Les Penseurs
Indépendants Se relient ! http://www.nyiha.com

______________________________________________________________________

Leonel Fernandez, président temporaire de la République
Dominicaine dominicaine vient au Porto Rico la semaine prochaine pour
faire font des affaires. Il présente son plan de développement
économique aux compagnies mentionnées pour faire une certaine sorte
de la "collaboration" économique commune entre les deux pays des
Caraïbes à la fois dans l'histoire quand il approuve l'esclavage
d'enfant sur le sol dominicain, et ce qui est plus mauvais, il ne veut
pas reconnaître ni volonté qu'il approuvent la citoyenneté
dominicaine aux enfants soutenus aux ouvriers haïtiens en République
Dominicaine dominicaine.

Le Puerto Rican Comittee pour les enfants Haïtien-Dominicains met ce
groupe de Présidents sur place internationalement ; ou ils refusent
de soutenir ceci ou ils vont bien à des associés dans le crime.

Nous demandons des signatures de toutes les personnes concernées ou
nouvellement alertées à cet acte cynique de Leonel Fernandez et
exploitation humaine critique en République Dominicaine dominicaine.
Ce faisant, nous espérons faisons ces compagnies savoir qu'il aborde
ces questions. En outre, s'ils approuvent son plan, ils sont aussi
racistes et aussi criminels que Fernandez est. S'ils ont n'importe
quel conscioussness du tout, on s'attend à ce qu'ils décommandent la
réunion ou rejettent ses propositions.

WHAT FOLLOWS IS THE ORIGINAL LETTER AND SIGNATURES OF THOSE WHO HAVE
INITIATED DES THIS CALL. EVERYONE IS ASKED TU LE SEND REPLY TU LE
HILDAGUERRERA@HOTMAIL.COM.

________________________________________________________________________

Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana PO Box 21226 San Juan, PR
00928-1226

"Tout enfant et enfant a droit un nom et à une nationalité".
Déclaration des Droits de l'Enfant, ONU-1959

25 février 2007

Salutations :

Il est de connaissance publique que son entreprise est une de de ce
qui est auspiciadoras de la présentation en Port Riche du Président
de République dominicaine, Dr. Leonel Fernández ce qui est proche 9
mars.

Nous présumons que son entreprise n'est pas informée de duquel le
gouvernement qui préside le Dr. Fernández est en violation d'une
sentence de la Coupe Interaméricaine de Droits Humains de du 8
septembre 2005, dans le cas des Enfants Yean et Bosico vs République
dominicaine. Cette sentence oblige au gouvernement dominicain à
fournir l'inscription dans le registre civil de toute l'enfance née
dans ce pays, en particulier celle-là d'ascendance haitiana. Il peut
voir le texte complet de cette sentence dans :
http://www.corteidh.or.cr/pais.cfm?id_Pais=23.

Depuis beaucoup de décennies le gouvernement dominicain viole les
droits humains de cette enfance en compliquant extrêmement son
inscription. En les privant de nom et de nationalité il les exclut
de droits fondamentaux, comme à l'éducation et aux services de
santé ; des droits de la citoyenneté, comme le droit le vote, et à
la phrase à une vie de servitude, dans des conditions proches à
l'esclavage moderne.

Au lieu d'être lissé à la sentence de la Coupe Interaméricaine le
gouvernement dominicain il a entamé une série de déportations
massives de personnes considérées haitianas ou d'ascendance
haitiana, pendant laquelle se sont produites des violations grasses
des droits civils, comme lynchages, pillages, incendie de maisons,
violations sexuelles, séparations forcées de pères et fils, outre
des menaces à la vie et à la sécurité de défenseurs des droits
de cette population. Ce gouvernement a aussi entamé des tentatives
d'amender la Constitution pour empêcher que nés dans ce pays ils
puissent être reconnus comme citoyens. En ce moment l'Assemblée
Centrale Électorale, dans le débordement de de ce qui est absurde,
élabore un Registre d'Extranjería pour l'enfance d'ascendance
haitiana née dans dominicaine.

Les participants et auspiciadores d'une activité qui cherche
promouvoir l'investissement et le commerce avec République
dominicaine doivent être conscients que milliers de personnes
haitianas et d'ascendance haitiana ont été source de main d'oeuvre
baratísima pour le même secteur patronal et propriétaire foncier
qui cherche leur nier de façon permanente leurs droits humains.

Nous sollicitons que son entreprise exerce ses meilleurs offices pour
urgir au gouvernement de République dominicaine qui remplit dans sa
totalité la sentence astreignante de la Coupe Interaméricaine de
Droits Humains et reconnaît le droit au nom et à la nationalité de
cette enfance.

S'il souhaite une information additionnelle sur ce sujet, on peut
communiquer avec le Dr. Jorge Montijo, coordinateur du Comité
Avantage Enfance Dominico-Haitiana à au 787 484-3523 ou par courrier
électronique à jorgeamontijo@gmail.com.

Cordialement,

Drachmes grecques Jorge Montijo Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana

Hilda Guerrier Cri du exclure- Chapitre Port Riche

Wanda Columbus Courtois Projet Des Caraïbes Justice et Paix

Doroti Santiago Soluciones Educativas

Dr. Jorge R García-Saís Ref. Research

Ismael Guadalupe Ortíz Zayra L Gotay

Nirvana González Rosée Coordinadora General Réseau de Santé des
Femmes latino-americaines et Des Caraïbes (RSMLC)

David Ortiz Alburquerque

Doris Silvia Pizarro Claudio

Si vous souhaitez l'approuver ou dans son caractère individuel et/ou
son organisation nous remercierons ils nous écrivent à
hildaguerrera@hotmail.com la lettre elle nous enverrons à chacune des
personnes que dirigent les entreprises auspiciadoras et à la presse.
Merci beaucoup !!!

Éditeur De Steeve Coupeau, MÉDIAS de NYIHA Où Les Penseurs
Indépendants Se relient ! http://www.nyiha.com

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

Los MEDIOS de NYIHA apoyan fuertemente esta petición iniciada por
Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana. Ensámblenos en la firma de esta
petición y applyind algunas presiones en Fernandez a los derechos
humanos del respecto de los niños de la pendiente haitian llevados en
el dr. Es hora para la acción...

Estimados amig@s:

Los MEDIOS DE COMUNICACIÓN de NYIHA fuertemente apoya esta petición
comenzada por Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana. Únanos firmando esta
petición y ponga un poco de presiones sobre Fernández para el el respeto de
los derechos humanos de la niñez de ascendencia haitiana nacida en la
Republica Dominicana. Él es tiempo por acción...

¡Steeve Coupeau, Ph.D. Publisher, MEDIOS de NYIHA Donde Los Pensadores
Independientes Conectan! http://www.nyiha.com

______________________________________________________________________

Leonel Fernandez, presidente temporario de la República
Dominicana está viniendo a Puerto Rico la semana próxima hacer hace
negocio. Él está presentando su plan de desarrollo económico a las
compañías mencionadas para hacer una cierta clase de la
"colaboración económica común" entre ambos países del Caribe a la
vez en historia cuando él está aprobando de esclavitud del niño en
suelo dominicano, y cuál es peor, él no desea reconocer ni voluntad
que él aprueba ciudadanía dominicana a los niños nacidos a los
trabajadores haitianos en la República Dominicana.

El Puerto Rican Comittee para los niños de haitiano-dominican está
poniendo este grupo de CEO's sobre el terreno internacionalmente; o
rechazan apoyar esto o hacen socios en crimen.

Estamos pidiendo las firmas de toda la gente referida o alertada
nuevamente a este acto cínico de Leonel Fernandez y explotación
humana crítica en la República Dominicana. En tan hacer, esperamos
dejamos a estas compañías saber que él está tratando estas
ediciones. También, si aprueban su plan, son tan racist y tan
criminales como es Fernandez. Si tienen cualquier conscioussness en
todos, se espera que cancelen la reunión o rechacen sus ofertas.

WHAT FOLLOWS IS THE ORIGINAL LETTER AND SIGNATURES OF THOSE WHO HAVE
INITIATED DES THIS CALL. EVERYONE IS ASKED TU LE SEND REPLY TU LE
HILDAGUERRERA@HOTMAIL. COM.

________________________________________________________________________

Comité pro Niñez Dominico-Haitiana PO Caja 21226 San Juan, PR
00928-1226

"Todo niño y niña tiene derecho a un nombre y una nacionalidad".
Declaración de los Derechos del Niño, ONU-1959

25 de febrero de 2007

Saludos:

Es de conocimiento público que su empresa es una de las auspiciadoras de la
presentación en Puerto Rico del Presidente de República Dominicana, Dr.
Leonel Fernández el próximo 9 de marzo.

Presumimos que su empresa no está enterada de que el gobierno que preside el
Dr. Fernández está en violación de una sentencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos del 8 de septiembre de 2005, en el caso de las Niñas
Yean y Bosico vs. República Dominicana. Esta sentencia obliga al gobierno
dominicano a facilitar la inscripción en el registro civil de toda la niñez
nacida en ese país, en particular aquella de ascendencia haitiana. Puede ver
el texto completo de esta sentencia en:
http://www.corteidh.or.cr/pais.cfm?id_Pais=23.

Desde hace muchas décadas el gobierno dominicano viola los derechos humanos
de esa niñez al dificultar sobremanera su inscripción. Al privarlos de
nombre y de nacionalidad los excluye de derechos fundamentales, como a la
educación y a los servicios de salud; de los derechos de la ciudadanía, como
el derecho al voto, y los condena a una vida de servidumbre, en condiciones
próximas a la esclavitud moderna.

En lugar de allanarse a la sentencia de la Corte Interamericana el gobierno
dominicano inició una serie de deportaciones masivas de personas
consideradas haitianas o de ascendencia haitiana, durante las cuales se
produjeron violaciones crasas de los derechos civiles, como linchamientos,
saqueos, incendio de hogares, violaciones sexuales, separaciones forzadas de
padres e hijos, además de amenazas a la vida y a la seguridad de defensores
de los derechos de esa población. Este gobierno también ha iniciado intentos
de enmendar la Constitución para impedir que nacidos en ese país puedan ser
reconocidos como ciudadanos. Ahora mismo la Junta Central Electoral, en el
colmo del absurdo, elabora un Registro de Extranjería para la niñez de
ascendencia haitiana nacida en Dominicana.

Los participantes y auspiciadores de una actividad que busca promover la
inversión y el comercio con República Dominicana deben ser conscientes de
que miles de personas haitianas y de ascendencia haitiana han sido fuente de
mano de obra baratísima para el mismo sector empresarial y terrateniente que
busca negarles permanentemente sus derechos humanos.

Solicitamos que su empresa ejerza sus mejores oficios para urgir al gobierno
de República Dominicana que cumpla en su totalidad con la sentencia
vinculante de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y reconozca el
derecho al nombre y a la nacionalidad de esa niñez.

Si desea información adicional sobre este tema, puede comunicarse con el Dr.
Jorge Montijo, coordinador del Comité Pro Niñez Dominico-Haitiana al 787
484-3523 o por correo electrónico a jorgeamontijo@gmail.com .

Cordialmente,

Dracmas griegos Jorge Montijo Comité pro Niñez Dominico-Haitiana

Hilda Guerrero
Grito de los Excluídos-capítulo Puerto Rico

Wanda Colón Cortés
Proyecto Caribeño de Justicia y Paz

Doroti Santiago
Soluciones Educativas

Dr. Jorge R. García-Saís
Ref. Research

Ismael Guadalupe Ortíz
Zayra L. Gotay

Nirvana González Rosa
Coordinadora General
Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y Caribeñas (RSMLC)

David Ortiz Alburquerque

Doris Silvia Pizarro Claudio

Si usted desea endosarla ya sea en su carácter individual y/o su
organización agradeceremos nos escriban a hildaguerrera@hotmail.com La
carta la enviaremos a cada una de las personas que dirigen las empresas
auspiciadoras y a la prensa. Muchas gracias!!!

¡_ Steeve Coupeau Editor, NYIHA MEDIO Donde Independiente Pensador
Conectar! _ http://www.nyiha.com

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 10 mar 2007 11:48:34 AST