-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Red Bohío

El Grupo Multidisciplinario Ciudades y Fronteras junto a otras
organizaciones interesadas en el desarrollo de la frontera dominicana y de
las relaciones con Haití, se han unido para desarrollar el *primer* *Diplomado
en Fronteras Internacionales con especialidad en la Frontera
Dominico-Haitiana*.

En vista de la importancia de la organización a la que usted pertenece para
el desarrollo de la región fronteriza queremos darle las informaciones
pertinentes con vista a *incentivar la participación del personal de su
organización* en dicho diplomado

El diplomado se impartirá los *viernes y sábados* comprendidos entre *el 13
de abril y el 26 de mayo de 2007*. El mismo contará con la presencia *de
profesores nacionales e internacionales *(Argentina, México, Estados Unidos,
Costa Rica, Haití, etc.).

    Junto a la presente le hemos anexado el brochure del diplomado (1). Para
cualquier información adicional le ruego visitar nuestra página web
www.ciudadesyfronteras.com o escribirnos a la dirección electrónica
ciudadesyfrontreras@gmail.com.

Esperando contar con representantes de su organización en el diplomado, de
usted cordialmente,

Sobeida De Jesús Cedano
Coordinadora Fronteras Internacionales
Ciudades y Fronteras

(1) NOTA DEL MODERADOR: el brochure esta colocado en
http://bohio.org/db_bohio.php3?ver=publicaciones&id_article=448&lang=es

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Reseau Bohío

Le Groupe Multidisciplinaire des Villes et des Frontières avec
d'autres organisations intéressées le développement de la
frontière dominicaine et des relations avec Haïti, ont été unies
pour développer le * premier * * Diplômé dans des Frontières
Internationales avec spécialité à la Frontière Dominico-Haitiana
*.

Vu l'importance de l'organisation à à laquelle vous appartenez pour
le développement de la région frontalière nous voulons lui donner
les informations pertinentes avec vue à * stimuler la participation
du personnel de leur organisation * dans ce diplômé

Le diplômé sera distribué * vendredi et samedis * compris entre *
le 13 avril et le 26 mai 2007 *. Ce dernier disposera la présence *
de professeurs nationaux et internationaux * (l'Argentine, le Mexique,
les Etats-Unis, le Costa Rica, le Haïti, etc.).

    Avec la présente il l'y avons annexé le brochure du diplômé (1). Pour
toute information additionnelle je lui demande de visiter notre page
web www.ciudadesyfronteras.com ou d'écrire à la direction
électronique ciudadesyfrontreras@gmail.com.

En espérant compter des représentants de son organisation dans le
diplômé, de de vous cordialement,

Sobeida Jesus Cedano
Coordinateur Frontières Internationales Villes et Frontières

(1) NOTE DU MODERATEUR: le document annexe est placé a l'URL
http://bohio.org/db_bohio.php3?ver=publicaciones&id_article=448&lang=fr

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 15 mar 2007 17:50:47 AST