-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Hubo manipulación mediática en declaraciones atribuidas a René Préval sobre
situación de haitianos/as en RD

  Eddy Beltre/Espacinsular

Santo Domingo. 16 de marzo, 2007.- “Fue una manipulación mediática las
declaraciones que pusieron en boca del presidente Préval con relación a la
situación de los y las inmigrantes haitianos/as en la República Dominicana”
declaró en exclusiva para Espacinsular, una fuente diplomática haitiana.

Esta misma fuente, también informó que el mandatario haitiano, aprovechará
la primera oportunidad del día de hoy para fijar “claramente” su posición
con respecto a la migración haitiana en el país.

“En ningún momento el presidente hizo esas declaraciones” dijo enfáticamente
la fuente.

Ver nota completa en http://www.espacinsular.org/spip.php?article3253

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Il y a eu une manipulation médiatique dans des déclarations
attribuées à René Préval sur la situation haitianos/d'as en RD

Eddy Beltre/Espacinsular

Saint-Domingue. 16 mars, 2007. - "Les déclarations qui ont mis en
bouche du président Préval par rapport à la situation de le a été
une manipulation médiatique et les immigrants haitianos/as dans la
République dominicaine" a déclaré exclusivement pour Espacinsular,
une source diplomatique haitiana.

Cette même source, a aussi informé que le mandataire haitiano,
profitera de la première occasion d'aujourd'hui de fixer "clairement"
sa position en ce qui concerne la migration haitiana dans le pays.

" à aucun moment le président a fait ces déclarations" a
emphatiquement dit la source.

Voir note complète en
http://www.espacinsular.org/spip.php?article3253

Bienvenu Scharboy
Enc. Communications
Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 16 mar 2007 12:19:28 AST