-------> MESSAGE ORIGINAL

SE PONE A DISPOSICIÓN DE LA JUSTICIA
Sonia Pierre: 'Yo soy dominicana, y me duele este país'

Argénida Romero/Clave Digital

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9592

Sonia Pierre.
Clave Digital/Archivo.
SANTO DOMINGO, D. N.- “Nunca pensé que pudieran llegar tan lejos”, sostuvo este viernes Sonia Pierre, fundadora del
Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA), como reacción ante las investigaciones que se llevan a cabo en torno a
la supuesta ilegalidad de su acta de nacimiento.

Afirmó que sus padres son haitianos y que ella nació en territorio dominicano, tal como lo muestran los datos en el
libro de registro de nacimiento II, del año 1963, de la Oficialía del Estado Civil del municipio de Villa Altagracia,
provincia San Cristóbal.

Aclaró que la persona que hizo su declaración de nacimiento fue su padrino, quien responde por el nombre de Ramón Juan,
ya que su padre había muerto luego de una larga enfermedad. “Yo soy dominicana, y me duele este país”, aseguró durante
su participación en el programa El Gobierno de la Mañama, de la emisora la Z101.

“Me pongo a la disposición de la justicia imparcial e independiente de mi país”, dijo Pierre al momento de asegurar que
no acudirá a ninguna instancia internacional a denunciar esta situación.

Según informaciones publicadas en los medios de comunicación, los departamentos de Seguridad e Inspectoría de la Junta
Central Electoral (JCE) propusieron solicitar la nulidad del acta de nacimiento de Sonia Pierre bajo la premisa de que
está afectada de un vicio de ilegalidad, por supuestas informaciones falsas de sus padres al declarar tener ciudadanía
dominicana en vez de haitiana.

El director de Inspectoría, Juan Tavárez Gómez y el director de Seguridad, Víctor Lantigua, se refieren al folio 85,
acta 585, contenido en el libro de registro de nacimiento 02 del año 1963, de la Oficialía del Estado Civil del
municipio de Villa Altagracia a nombre de Solain Pie.

Pierre es la fundadora y directora del Movimiento de Mujeres Domínico-Haitianas (MUDHA). En noviembre del 2006 le fue
otorgado el premio de Derechos Humanos del Memorial Robert F. Kennedy. Para otorgarle el galardón de la prestigiosa
institución norteamericana, se valoró su trayectoria de para favorecer la protección de los derechos de inmigrantes
haitianos y de sus descendientes en la República Dominicana.

La señora Pierre, de acuerdo a la información de la JCE, tiene como Cédula de Identidad y Electoral 001-0942252-7.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Il EST MIS À la disposition de la JUSTICE Sonia Pierre : 'Je suis
dominicaine, et mo'endommage ce pays '

Argénida Romero/Clef Digitale

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9592

Sonia Pierre.
Clé Numérique/Archives.
SAINT-DOMINGUE, D N. - "Je n'ai jamais pensé qu'ils puissent loin
arriver tellement", a soutenu ce vendredi Sonia Pierre, fondateur du
Mouvement de Femmes Dominico-Haitianas (MUDHA), comme réaction devant
les recherches qu'ils sont menés à bien autour de la supposée
illégalité de leur acte de naissance.

Il a affirmé que ses pères sont haitianos et qu'elle est née en
territoire dominicain, comme le montrent les données dans le livre de
registre de naissance II, de l'année 1963, de l'Oficialía de l'État
Civil de la commune de Ville Altagracia, province San Cristóbal.

Il a clarifié que la personne qui a fait sa déclaration de naissance
a été son parrain, qui répond par le nom de Ramón Juan, puisque
son père il y avait mort après une longue maladie. "Je suis
dominicaine, et mo'endommage ce pays", a assuré pendant sa
participation le programme le Gouvernement de la Mañama, de la
station émettrice la Z101.

"Je me mets à la disposition de la justice impartiale et indépendant
de mon pays", a dit Pierre au moment d'assurer qu'à aucune instance
internationale il ne dénoncera pas cette situation.

Selon des informations publiées dans les moyens de communication, les
départements de Sécurité et Inspectoría de l'Assemblée Centrale
Électorale (JCE) ont proposé de solliciter la nullité de l'acte de
naissance de Sonia Pierre sous la prémisse qu'elle est touchée d'un
vice d'illégalité, par des supposées fausses informations de ses
pères en déclarant avoir de la citoyenneté dominicaine au lieu
haitiana.

Le directeur Inspectoría, Juan Tavárez Gómez et du directeur de
Sécurité, Víctor Lantigua, se réfèrent au feuillet 85, acte 585,
contenu dans le livre de registre de naissance 02 de l'année 1963, de
l'Oficialía de l'État Civil de la commune de Ville Altagracia à nom
de Solain Pied.

Pierre est le fondateur et le directeur du Mouvement de Femmes
Domínico-Haitianas (MUDHA). En novembre le 2006 lui on a accordé le
prix de Droits Humains du Robert Commémoratif F Kennedy. Pour lui
accorder le galardón de l'institution américaine prestigieuse, on a
évalué sa trajectoire de pour de favoriser de la protection des
droits d'immigrants haitianos et de ses descendants dans la
République dominicaine.

La Madame Pierre, en accord avec l'information de la JCE, a comme
Cédule d'Identité et Électorale 001-0942252-7.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 30 mar 2007 18:47:22 AST