autres titres recents / otros titulos recientes

- Scandale de corruption signale' au Consulat d'Haiti a Barahona
- 40 instituciones internacionales preocupadas sobre el caso Sonia
- Mas de 50 mujeres dominicanas expresan solidaridad con Sonia Pierre

http://bohio.org/prensa.php3?lang=es

-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

Haïti-R. Dominicaine-Droits
L’ex-vice-présidente dominicaine Milagros Ortiz Bosch prête à adopter Sonia Pierre comme sa fille

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3477

La dirigeante du Parti Révolutionnaire Dominicain, qui a surpris plus d’un, met en garde contre les conséquences de
l’offensive visant la militante

lundi 2 avril 2007,

Radio Kiskeya

L’ancienne vice-présidente dominicaine et membre de l’Etat-Major du Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD,
social-démocrate)), Milagros Ortiz Bosch, a créé une surprise de taille en proposant à la militante dominico-haïtienne
Sonia Pierre, menacée de perdre sa nationalité, de devenir sa mère adoptive.

Selon le quotidien dominicain El Nuevo Diario, Mme Bosch, qui craint que la dirigeante du Mouvement des femmes
dominico-haïtiennes (MUDHA) ne soit déclarée apatride sous la pression de la Junte Centrale Electorale (JCE), a exigé la
fin des persécutions contre sa compatriote. Elle a averti que "ces actions peuvent avoir de très graves conséquences
pour la République Dominicaine parce qu’elle pourrait projeter l’image d’un pays résolument hostile aux haïtiens".

Selon la presse dominicaine, Sonia Pierre se serait engagée à ne pas porter l’affaire devant des instances
internationales afin de permettre à un tribunal local de mettre fin à ce feuilleton. Des défenseurs des droits humains
et des juristes, parmi eux des dominicains, ont dénoncé l’injustice faite à la militante qui bénéficie aussi du soutien
de la Fondation Robert F. Kennedy dont elle avait obtenu, en novembre dernier, le Prix des droits humains 2006.

Milagros Ortiz Bosch, qui voudrait que Sonia devienne sa fille adoptive, est la nièce de l’ancien Président dominicain,
feu Juan Bosch. Elle a été vice-présidente de la république voisine aux côtés du Président Hipolíto Mejía, de 2000 à
2004. Aux primaires du PRD en janvier dernier, elle a été battue par Vargas Maldonado, candidat désigné du parti aux
présidentielles de mai 2008. spp/RK

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

Haití-R. De Dominica-Derecho
El ex-vice-présid de Dominica Milagros Ortiz Bosch listo para adoptar
a Sonia Pierre como su hija

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3477

El dirigente del Partido Revolucionario De Dominica, que sorprendió
más de uno, m. en guardia contra las consecuencias de la ofensiva que
se destinaban al militante

lunes 2 de abril de 2007,

Radio Kiskeya

La antigua vicepresidenta de Dominica y miembro del Estado Mayor del
Partido Revolucionario De Dominica (PRD, socialdemócrata)), Milagros
Ortiz Bosch, creó una sorpresa de importancia proponiendo militante a
la haitiana dominico Sonia Pierre, amenazada perder su nacionalidad,
convertirse en su madre adoptiva.

Según el diario de Dominica EL Nuevo Diario, la Sra. Bosch, que teme
que el dirigente del Movimiento de las mujeres haitianas dominico
(MUDHA) no esté declarado apátrida bajo la presión de la Junta
Central Electoral (JCE), exigió el final de las persecuciones contra
su compatriota. Informó que "estas acciones pueden tener muy de
graves consecuencias para la República Dominicana porque podría
proyectar la imagen de un país con determinación hostil a los
haitianos".

Según la prensa de Dominica, Sonia Pierre se habría comprometido no
llevar el asunto que debía de los organismos internacionales con el
fin de permitir a un tribunal local poner fin a este serial.
Partidarios de los derechos humanos y juristas, entre ellos de
Dominica, denunciaron la injusticia hecha al militante que se
beneficia también del apoyo de la Fundación Robert F. Kennedy que
había obtenido, en noviembre pasado, el Precio de los derechos
humanos 2006.

Milagros Ortiz Bosch, que querría que Sonia se convierta en su hija
adoptiva, es la sobrina del antiguo Presidente de Dominica, fuego Juan
Bosch. Fue vicepresidenta de la República vecina junto con el
Presidente Hipolíto Mejía, de 2000 a 2004. a las enseñanzas
primarias del PRD en enero pasado, ella fue pegada por Vargas
Maldonado, candidato designado del partido al presidenciales de mayo
de 2008. spp/RK

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 05 abr 2007 11:48:05 AST