-------> MESSAGE ORIGINAL

Estimados/as amigos/as:

Les informo que a partir del martes 22 de mayo no estaré laborando en el
SJRM. En los próximos días les enviaré otro correo electrónico por el que
podremos mantener el contacto.

Con saludos solidarios y abrazos,

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Estimés/as amis/as :

  Je leur informe qu'à partir de mardi 22 mai je ne laborando dans le
SJRM. Dans les prochains jours je leur enverrai un autre courrier
électronique par lequel nous pourrons maintenir le contact.

  Avec des salutations solidaires et des embrassades,

Bienvenu Scharboy
Enc. Communications
Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 07 may 2007 16:52:52 AST