-------> MESSAGE ORIGINAL

Queridos amigos y amigas, expreso mi pesar por la situación por la que atraviesa Dajabón, tierra natal de mi familia
materna. Además de alguna ayuda material, y a sabiendas de que en circunstancias como esa el apoyo moral es también
necesario, me gustaría ofrecer trasladarme allá a impartir un taller para alivio del estrés y las emociones
negativas que generan ese tipo de desastres naturales. Soy instructora dela Fundación El Arte de Vivir, sobre la cual
pueden obtener información en las páginas www.elartedevivir.org y www.artofliving.org.

Carmen Julia Gómez Carrasco
tel casa 809-532-5285 y cel 809-967-7104

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Chers amis et amis, j'exprime mon regret par la situation par laquelle
traverse Dajabón, terre indigène de ma famille maternelle. Outre une
certaine aide matérielle, et en connaissance de cause dont dans des
circonstances comme celui-là l'appui moral est aussi nécessaire, je
m'aimerais offrir de me transférer là à distribuer un atelier pour
décharge l'effort et des émotions négatives qui produisent ce type
de catastrophes naturelles. L'Art suis instructeur de la Fondation de
Vivre, sur lequel ils peuvent obtenir une information dans les pages
www.elartedevivir.org et www.artofliving.org.

Carmen Julia Gómez Carrasco tel marie 809-532-5285 et cel
809-967-7104

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 10 may 2007 19:45:10 AST