Re: EQUIPOWEB: Herramienta para actualización de páginas descentralizada

OK,

Entendido.
Viajo hoje para o nordeste do Brasil, mas no inicio da semana irei testar o
software que mencionaste.

Abraços

dalberto
----- Original Message -----
From: "Jochen Plumeyer" <jochen@funredes.org>
To: <equipoweb@samana.funredes.org>
Sent: Monday, March 01, 2004 12:07 PM
Subject: Re: EQUIPOWEB: Herramienta para actualización de páginas
descentralizada

> ¡Hola Dalberto!
>
> Espero que mi portuñolemán está bien para entenderte...
>
> On Mon, Mar 01, 2004 at 09:47:36AM -0300, drits wrote:
> > Apenas resumindo as questoes que enviei para Jochen:
> > 1 - Ha um enorme volume de paginas e muitas nao estao traduzidas.Imagino
que
> > na migracao para o novo sitio havera mudancas de texto/conteudo (na
verdade
> > seria o mais adequ]ado, pois ha paginas com problemas de concepcao, ou
seja,
> > nao trata-se apenas da lingua (tanto em portugues como em espanhol).
>
> Hay muchas páginas no traducidas, y van a haber cambios de conceptos,
> pero el contenido de texto no va a cambiar mucho.
> Supongo que puedes hacer los cambios ahora mismo, antes de mudar al
> nuevo sistema.
>
> > 1 - onde encontro o programa Composer?
>
> Está en el paquete de Netscape y Mozilla (son casi identicos).
>
> Mozilla para Windows (12MB):
>
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.6/mozilla-w
in32-1.6-installer.exe
>
> > 2 - Envio todas as paginas de para Mistica ou apenas as alteradas? Comno
> > fazer com menus ?
>
> Lo optimo para enviar sería un archivo zip, que contiene la estructura
> de directorios/ carpetas también.
>
> Por ejemplo podrías crear con Winzip un archivo
"cambios-mistica-portugues-desde-2004-03-01.zip" en la carpeta raíz de
> mistica/portugués. Si haces cambios, añades el archivo al zip, con la
> información de la ruta completa, entonces incluyendo
> "portugues\subcarpeta\subsubcarpeta\index.html" como ejemplo .
> Al final de una fase de trabajo me mandas el zip y ya.
>
> Para eso sería recomendable bajar y desempaquear el zip en
> http://funredes.org/mistica/mistica-portugues.zip, para que será mas
> fácil para tí moverte en los datos.
>
> Si estás navegando por ejemplo con Mozilla en los datos, puedes
> simplemente editar la página con Fichero->Edit en el menú del navegador.
>
> Quizas sería también un modo de trabajo, que haces los cambios, como te
> da la gana, y que creas el archivo zip por buscar (por la función de
> búsqueda dentro de Windows) por los últimos modificaciones de las
> carpetas, tomas los ficheros que cambiaste y lo guardas en un zip
> (incluyendo las rutas completas).
>
> Espero que me entendiste,
>
> Jochen
>
Received on Tue Mar 2 22:08:24 2004