Méthodologie EMEC : Foire aux Questions (FAQ)

Site web associé

On peut trouver quelques liens vers d'autres données sur la méthodologie EMEC : présentation du projet, FAQ (Foire aux questions), guide d'écriture pour aider la traduction automatique, statistiques, évaluations, etc.

L'archivage : d'une part les messages envoyés à la liste et les textes résumés de ces messages (envoyés à la liste sous forme de fiche documentaire et synthèse), d'autre part les documents transmis en pièces jointes. En plus d'avoir un répertoire avec tous les courriers électroniques qui passent par la liste, lequel permet une recherche par auteur, date et thème, etc., le site propose aussi un espace où les messages intégraux seront archivés selon une classification spécialement élaborée pour le projet. Le tout sera bien entendu disponible en espagnol, portugais, français et anglais.

Oui. Dans un premier temps, on pourra retrouver les messages désirés à partir de mots-clés ou de phrases (seulement dans le texte). Dans un deuxième temps, il sera possible de chercher par champ (auteur, titre, date, thème, etc.), en fonction de divers critères.