Data: Saba, 19 Fev 2000 11:51:31 -0400
Autor:: Yacine KHELLADI <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM INGLES

O TEXTO SEGUINTE FOI REMETEU DE LA LISTA GKD A LISTA MISTICA POR YACINE KHELLADI

John Markoff do New York Times descreve um estudo novo de Universidade de Stanford que mostra os efeitos da Internet em intera��o social e uso de m�dia. Nenhuma d�vida, esses que concordam com os achados dir�o que � um " estudo " bom e esses que fazem n�o achar�o " rachou " (sempre um termo favorito de derris�o).

Aqui � um peda�o do artigo. O pr�prio estudo n�o � on-line, mas eu escrevi para o autor para um ponteiro.

" SAN FRANCISCO, fevereiro. 15--a obsess�o da na��o com a Internet est� causando muitas americanas para gastar menos tempo com os amigos e fam�lia, menos tempo fazendo compras em lojas e mais tempo que trabalham em casa depois de horas, de acordo com um das primeiras amplas pesquisas do impacto de sociedade da Internet.

Em resumo, " o mais as pessoas de horas usam a Internet, o menos tempo que eles passam com reais seres humanos, Nie normando " dito, cientista pol�tico em Universidade de Stanford que era o investigador principal para o estudo.

Sr. Nie afirmou que a Internet estava criando uma onda nova larga de isolamento social nos Estados Unidos, elevando o espectro de um mundo atomizado sem contato humano ou emo��o.

Aquela conclus�o � certa provar controverso porque alguns entusiastas on-lines combatem que a Internet nutriu que rela��es eletr�nicas alternativas que podem substituir ou podem igualar aumentam a fam�lia de face-para-face e conex�es sociais...