Fecha: Sab, 19 Feb 2000 11:51:31 -0400
De: Yacine KHELLADI <[email protected]>

ATENCIÓN: A CONTINUACIÓN UNA TRADUCCIÓN AUTOMATICA NON REVISADA, PROVINIENTE DEL INGLÉS.

EL TEXTO SIGUIENTE HA SIDO MANDADO DE LA LISTA GKD A LA LISTA MISTICA POR YACINE KHELLADI.

Juan Markoff de New York Times describe un estudio nuevo de la Universidad Stanford que muestra los efectos del Internet sobre la interacci�n social y el empleo de medios de comunicaci�n. Sin duda, los que est�n de acuerdo con las conclusiones dir�n esto es " un estudio bueno " y los que no el hallazgo esto "estrope�" (siempre un t�rmino favorito de ludibrio).

Hay un pedazo del art�culo. El estudio se mismo no es en l�nea, pero he escrito al autor para un indicador.

" FRANCISCO SAN, febrero. 15 - la obsesi�n nacional con el Internet hace que muchos Americanos gasten menos tiempo con amigos y la familia, menos tiempo que hace compras en tiendas y m�s tiempo que trabaja en casa despu�s de horas, seg�n una de las primeras revisiones en gran escala del impacto social del Internet.

En breve " m�s horas gente la usa el Internet, m�s tiempo ellos gasta con seres humanos verdaderos, " dijo Norman Nie, un cient�fico pol�tico en la Universidad Stanford quien era el investigador principal para el estudio.

Sr. Nie afirmaron que el Internet creaba una amplia onda nueva de aislamiento social en los Estados Unidos, levantando el espectro de un mundo atomizado sin el contacto humano o la emoci�n.

Aquella conclusi�n est� seguro demostrar pol�mica porque algunos entusiastas en l�nea afirman que el Internet ha criado las relaciones alternativas electr�nicas que pueden sustituir o hasta realzar cara a cara la familia y conexiones sociales...