Mapa del sitio

El sitio web dedicado a MISTICA tiene siete partes, cada una con una lógica distinta:

• una sección de presentación del proyecto
• una sección dedicada a la comunidad virtual (CV)
• una sección acerca de las aplicaciones piloto
• un "metasitio"
• una sección sobre los eventos del proyecto
• una sección donde se encuentran todas las evaluaciones
• una sección que agrupa todos los documentos relacionados con el proyecto, que llamamos la "ciberoteca"

• la página de entrada principal (por el logotipo arriba)
• los créditos (lista de las personas involucradas en el proyecto)
• este mapa del sitio
• la página de búsqueda interna, que permite buscar las occurencias de una palabra en el sitio

Además, el sitio soporta cuatro idiomas: español, portugués, francés e inglés. Cada página ofrece la posibilidad de pasar de un idioma a un otro, por las opciones colocadas arriba en la derecha.

La página principal (http://funredes.org/mistica), por la cual se entra "por defecto" en el sitio, es común a las siete secciones y a los cuatro idiomas.

Página de entrada principal

Página en cuatro idiomas, que da acceso a las siete secciones previamente mencionadas, así como a tres otras páginas: los créditos (lista de las personas involucradas en el proyecto), la búsqueda interna y este mapa del sitio.

La presentación del proyecto

Desde esta página se tiene acceso a todas las maneras de descubrir lo que es MISTICA, con descripciones de los archivos y sugerencias de lectura según varios criterios:

• Artículos en formato de textos:
  • "La Mistica del trabajo colaborativo en la Internet con fines sociales"
  • "Collaborating For the Social Impact of the Internet in Latin America and the Caribbean" (archivo en inglés)
  • "La Mistica del trabajo social colaborativo en la Internet"
  • Artículos de los participantes
  • Documento de proyecto oficial (bajar el archivo zip)
• Apoyos gráficos o presentaciones con imágenes:
  • Esquema (archivo Flash)
  • Presentación animada (archivo Flash)
  • Presentación "guiño" (bajar el archivo RTF)
• Archivos web:
  • Navegación web
  • Documento Samaná

Introducción general de la presentación del proyecto por una navegación web

Esta sección se divide en cinco partes principales, que dan acceso a varios tipos de información acerca del proyecto MISTICA. El principio de navegación es doble:

• por el menú de la izquierda: navegación libre
• por las indicaciones abajo de cada página (mención "siguiente"): navegación linear que permite entender el proyecto según una progresión pedagógica

En esta primera página, presentación de los cuatro componentes del proyecto:

• Metodología
• Impacto social
• Tecnologías de la información y de la comunicación
• América (Latina y Caribe)

Presentación general

Presentación parcial del documento de proyecto, con cuatro componentes:

• La justificación del proyecto
• Sus objetivos
• Los resultados esperados
• La organización del proyecto (su agenda)

Presentación integral

Esta página, la "última" en el proceso de descubrimiento del proyecto, tiene dos partes:

• Un resumen completo del documento de presentación
• La posibilidad de bajar este archivo

Presentación de los patrocinadores y del coordinador de MISTICA

• CIID/IDRC (patrocinador)
• FPH (patrocinador)
• FUNREDES (coordinador)

Glosario

Definición de unos términos usados en la presentación del proyecto.

La comunidad virtual (CV)

Unos de los componentes fuertes de MISTICA es la "comunidad virtual" (la "CV" del proyecto) de los/las socios/as, que intercambia a través de la lista de difusión <[email protected]>. Esta sección está dedicada a este grupo de personas (investigadores, actores y actrices de tereno, profesores, miembros de organismos internacionales, etc.) y sus discusiones. Esta página de entrada da acceso a informaciones estadísticas acerca de la CV, y la sección tiene cinco secciones distintas.

Integrar la CV/salir

Todo lo que tiene que ver con la suscripción y la desuscripción:

• un correo de invitación, mandados a varias listas en febrero 99
• una carta de invitación, mandada a unos participantes potenciales en febrero 99
• la carta de presentación e invitación, colocada en el sitio desde febrero 99
• la planilla de incorporación: para suscribirse a la lista y ser miembro de la comunidad virtual del proyecto
• el procedimiento para salir: si, por cualquiera razón (cambio de dirección electrónica, vacaciones, etc.), uno quiere dejar la lista de discusión, lo puedo hacer automaticamente a través de esta página

Las reglas de la CV

Esta parte presente la carta de la lista MISTICA, es decir las reglas a las cuales cualquier participante se tiene que conformar; tiene varios enfoques:

• filosofía del proyecto y del proceso
• procedimientos de los intercambios
• proceso de la primera fase
• agenda de conducción propuesta en el mes de septiembre del 1999

L@s miembr@s de la CV

Informaciones acerca de los/las participantes:

• directorio de todos los socios que acceptan de ser mencionados (en este caso, todos los nombres y apellidos aparecen; la no publicación toca solamente unos datos personales, por ejemplo edad, sexo o teléfono)
• páginas personales (accesibles desde el directorio): informaciones adicionales acerca de l@s miembr@s, y respusta de los que contestaron a las preguntas de presentación (¿Quién soy? ¿Por qué me intereso al tema? ¿Que expectativa tengo de este experimento?)

La metodología EMEC

La metodología EMEC permite enfocar mejor las conferencias electrónicas y así hacer frente a la "sobrecarga" de información; también, facilita y desarrolla la comunicación dentro de las comunidades virtuales, en particular permitiendo el multilingüismo de la lista. La sección dedicada a esta metodología tiene tres partes:

• presentación:
  • documento de presentación
  • preguntas frecuentes (FAQ)
  • explicación del proyecto EMEC ante la CV
• punto de entrada hacia los archivos de los mensajes, a la vez a partir del inicio de esta metodología en la CV y antes

Las producciones de la CV

Se encuentran en esta sección todas las contribuciones desde el inicio de la lista de discusión, separadas en cinco categor�as, según las etapas del proyecto:

• etapa inicial: primeros debates en la Comunidad Virtual (desde el 18/02/1999 hasta el 19/03/1999)
• etapa Samaná: memoria de las sesiones de la reunión (desde el 11 hasta el 18 de abril de 1999)
• etapa post Samaná: reinicio de la discusión después de la reunión (desde el 22/04/1999 hasta el 10/09/1999)
• etapa EMEC: aplicación de la metolog�a EMEC (desde el 10/09/1999 hasta el 28/07/2000)
• etapa final: fin del uso de la metología EMEC (desde el 28/07/2000)

También, en esta página es posible hacer una búsqueda (por palabras claves) en todos los correos difundidos en la lista desde el inicio de las discusiones y permite acceder a las informaciones estadísticas acerca de la CV.

Las aplicaciones piloto (yanapanako)

Las aplicaciones piloto, que tomaron el nombre de "yanapanako" durante la reunión de Samaná, son una parte del proyecto MISTICA: se trata de ayudar con fondos semillas acciones colaborativas de la CV. Información accesible:

• los archivos del primer llamado a propuestas (01/08/99)
• las informaciones acerca del segundo llamado a propuestas (octubre-noviembre 1999): texto puesto al día, resultados, etc.
• las informaciones acerca del seguimiento de las aplicaciones piloto

El "metasitio" MISTICA

En el proyecto Mistica se ha realizado un metasitio, es decir un sitio web de referencia sobre el tema del impacto social de la Internet (o en otra palabra de las relaciones sociedad - TIC, o también de los aspectos societales de la sociedad de la información).

Los eventos del proyecto

El proyecto MISTICA contempla la organización de varios eventos.

Por el momento, se desarrolló una reunión en Samaná (República Dominicana) desde el 11 hasta el 16 de abril del 1999. Un sitio web fue realizado en esa occasión. Contiene ocho secciones:

• datos prácticos
• agenda
• participantes
• hoy: sección puesta al día en tiempo real durante la reunión
• documento de trabajo
• documentos de las sessiones
• album de fotos
• créditos

Las evaluaciones del proyecto

Unas de las preoccupaciones de MISTICA consiste en proponer evaluaciones después de cada etapa del proyecto. Así se hicieron ya cinco evaluaciones:

• evaluación intermediaria, después de la primera etapa de la discusión dentro de la CV (desde el 20/03/99):
  • cuestionario
  • resultados
• después de la reunión de Samaná, por los participantes presenciales en el evento (16/04/99)
  • cuestionario
  • resultados
• después de la reunión de Samaná, por los "PADistas" (participantes a distancia) del evento (desde el mes de junio 99)
  • cuestionario
  • resultados
• después de un año del proyecto MISTICA, por l@s miembr@s de la CV (abril 2000)
  • cuestionario
  • resultados
• evaluación del proyecto EMEC (mayo-junio 2000)
  • cuestionario
  • resultados

La "ciberoteca" del sitio

La "ciberoteca" del sitio contiene los archivos del presente sitio web. Se organiza en cuatro partes:

• Apoyos: documentos (textos, gráficos, animaciones...) para ayudar la comprensión del proyecto, de la participación a distancia (PAD), de la metodología EMEC (gestión eficiente de conferencias electrónicas multilingües), etc.
• Documento de trabajo:
  • Doc-INO: Apropiación social sobre las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (NTIC)
  • Doc-COORD: Tecnologías de información y de comunicación (TICs) - La Gestión de un impacto social positivo
  • Doc-CV: Documento de síntesis de lo tratado por la comunidad virtual
  • Doc-SAM: Carta a Emilio o el relate onírico de la reunión de Samaná
• Archivos de los documentos de l@s participantes
• Índices:
  • índice por títulos
  • índice por autores
  • índice por fechas
  • índice por idiomas

Además se encuentra un catálogo bibliográfico dedicado a las TIC para fomentar el desarrollo equitativo y sustentable de América Latina.