*** Destacamos en esta semana / principaux sujets de la semaine ***

------> ESPANOL
Las noticias de la semana 01-07/01/2006 están centradas en el operativo
militar para el control de la frontera “Operación Vaquero II”
Se destacan otras como: el inició por parte del consulado haitiano de un
programa de documentación para haitianos indocumentados que residen en el
Sur de Rep. Dom., continúan las repatriaciones, embajador dominicano en
Haití exculpa OEA crisis comicios Haití. Opiniones en torno a la reforma
constitucional “jus sanguinis”, a la migración haitiana, a la sentencia de
la SCJ sobre la constitucionalidad de la Ley de Migración y a la visita del
Presidente dominicano a Haití.

-------> FRANCAIS
Les nouvelles de la semaine 01-07/01/2006 sont centrées l'opération
militaire pour le contrôle de la frontière "Opération COWBOY"
II". On souligne aussi le début d'un programme de documentation de la part
du consulat Haïtien pour le Sud de la RD, les rapatriements qui continuent,
ambassadeur dominicain en Haïti qui exculpe l'OEA pour la crise électorale
en Haïti. Aussi nous avons diverses opinons autour de la réforme
constitutionnelle "jus sanguinis", la sentence de la SCJ sur la
constitutionnalité de la Loi de Migration et à la visite du Président
dominicain à Haïti.

*** TITES/TITULARES ***
(instructions + bas / instrucciones + abajo)

BOHIO-INFO Prohiben haitianos vienen mercado binacional cruzar a RD...
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3077&lang=es

BOHIO-INFO Dominicanizacion fronteriza
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2984&lang=es

BOHIO-INFO Pero, ahora? Que peligro!
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2983&lang=es

BOHIO-INFO Embajador Serulle exculpa OEA crisis comicios Haiti
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3058&lang=es

BOHIO-INFO En marcha Operaci?aquero II en la frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2980&lang=es

BOHIO-INFO Comienza la operacion para control en frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2931&lang=es

BOHIO-INFO Cancilleres analizaran Ley de Seguridad en Fronteras
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3056&lang=es

BOHIO-INFO Sigue operativo militar frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2933&lang=es

BOHIO-INFO Sigue operativo militar frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3055&lang=es

BOHIO-INFO La migracion haitiana
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2934&lang=es

BOHIO-INFO Insulza vendra al pais dentro de dos semanas
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2935&lang=es

BOHIO-INFO Fundacion pide ayudar la frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3226&lang=es

BOHIO-INFO Embajador dominicano en Haiti desvincula OEA de posposicion comicios

BOHIO-INFO Al dia
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3228&lang=es

BOHIO-INFO El imprudente viaje de Leonel al vecino Haiti
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3224&lang=es

BOHIO-INFO El anti-haitianismo no es la respuesta
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3222&lang=es

BOHIO-INFO Tolentino critica sentencia
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3223&lang=es

BOHIO-INFO Otorgan documentos haitianos
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2972&lang=es

BOHIO-INFO RD apoya iniciativas sacar Haiti de crisis
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2971&lang=es

BOHIO-INFO Envian a cientos de soldados a frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2970&lang=es

BOHIO-INFO Envian 200 soldados a la frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2969&lang=es

BOHIO-INFO Arranca Operaci?aquero en la frontera
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3054&lang=es

BOHIO-INFO La guardia fronteriza
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2968&lang=es

BOHIO-INFO Vigilancia militar no es efectiva de por si en frontera...
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2967&lang=es

BOHIO-INFO Continuan las redadas y deportaciones de haitianos
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3053&lang=es

BOHIO-INFO RD se defiende de plan de descredito internacional
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2966&lang=es

BOHIO-INFO El padre Jean Philippe llama a la comprension de Dom y Haiti
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2965&lang=es

BOHIO-INFO Migracion apresa haitianos indocumentados en Santiago
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3052&lang=es

BOHIO-INFO Las leyes no deben ser antihaitianas, sino universales
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2959&lang=es

BOHIO-INFO El 2006 definiria el panorama con haitianos
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2962&lang=es

BOHIO-INFO Embajador Haiti presenta cartas al Canciller
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2961&lang=es

BOHIO-INFO Somete proyecto crearia Brigadas de Fronteras
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2960&lang=es

BOHIO-INFO Leonel en Puerto Principe
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3051&lang=es

BOHIO-INFO Disminuye el exodo de haitianos hacia su pais
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3050&lang=es

*** instructions / instrucciones ****

------> FRANCAIS
Vous trouverez ci dessus les titres de la presse recueillis et renvoyés
par le service de Presse Bohio pendant la semaine du 01 au 07 janvier 2006
(avec leur traduction automatique). Si vous êtes enregistré(e) sur le site
www.bohio.org vous pouvez accéder directement aux articles en cliquant sur
le lien sous chaque titre.. Sinon vous devez d’abord vous enregistrer sur
le site ici: http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=fr

Vous pouvez aussi recevoir directement dans votre boite aux lettres les
articles et leur traduction automatique. Pour cela vous devez être
enregistré(e) sur le site Web (www.bohio.org puis "comment participer"),
et nous envoyer ensuite un courrier en nous sollicitant être inscrit à
BOHIO-INFO

---> ESPANOL
Arriba estan los títulos de prensa recogidos y re-enviados por el
servicio de revista de Prensa Bohio en la semana del 01 al 07 de enero del
2006. Si esta registrado/a en www.bohio.org puede acceder directamente a
los artículos presionando los enlaces debajo de cada titulo. Si no tiene
que registrarse aquí http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=es
Recuerde que puede también recibirlos directamente en su buzón de correo
con su traducción automática. Para eso debe primero registrase en el Web
(www.bohio.org --> como participar), y después mandarnos un correo
solicitándonos ser inscrito a BOHIO-INFO.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 24 ene 2006 16:59:32 AST