Nous avons reçu plusieurs corrections sur la version française de la
déclaration finale (merçi!). Entre temps, je suis informé que la
version affichée n'était pas la bonne. Voici la bonne version.

Je laisse aux personnes qui ont envoyé des corrections le soin de vérifier
si cette version est satisfaisante et de m'informer directement si ce n'est
pas le cas.

>La réunion-atelier CARDICIS (Wényon-atélyé Caraïbes Diversidad Cultural and
>Information Society - http://cardicis.org) s'est déroulée à Sainte-Lucie
>entre le 30 août et le 1er septembre 2004, avec la participation des
>personnes mentionnées sur la page http://cardicis.org/index2.htm?lan=es&pg=m5.
>
>L’objectif de l’atelier CARDICIS était de réunir des acteurs et des
>actrices clés de la société civile de la Caraïbe, spécialisé(e)s dans le
>domaine des technologies de l’information pour le développement (TICpD),
>avec des représentants des organismes internationaux particulièrement
>intéressés par cette problématique. En plus de l’AIF (Agence
>intergouvernementale de la Francophonie) et l’Union Latine, nous avons pu
>compter sur la participation de représentants de l’AEC (Association des
>Etats des Caraïbes), de l’ICA-IDRC (Institut pour la Connectivité dans les
>Amériques - Centre International de recherche pour le Développement), de
>l’OECS (Organisation des Etats de l’Est des Caraïbes), du PNUD (Programme
>des Nations Unies pour le Développement), de l’Unesco (Organisation des
>Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture) et de l’Union
>européenne. Il s’agissait de réfléchir notamment à l’importance du facteur
>"diversité culturelle et linguistique" dans l’élaboration de solutions
>régionales pour une vision intégrale de la Caraïbe, ainsi que d’établir des
>stratégies d'ensemble pour le traitement de ces problèmes.
>
>L’atelier a permis aux participants de surmonter certains obstacles mentaux
>pour mieux s’ouvrir à l’idée de l’intégration caraibéenne, dans la
>perspective d’une société de l’information caribéenne (société des savoirs
>partagés) et atteindre enfin un consensus en vue de l’établissement des
>recommandations stratégiques suivantes :
>
>1. Œuvrer pour une augmentation de l'appui, aussi bien en termes de
>financement que d'accessibilité, aux efforts des organismes de la société
>civile pour la construction de sociétés de l'information caribéennes
>pluriculturelles. Cet appui est à chercher directement auprès des
>gouvernements, des organismes internationaux de coopération, des structures
>de la société civile et du secteur privé.
>
>2. Stimuler et appuyer nos gouvernements dans la conception et la mise en
>œuvre de mécanismes et d'outils efficaces pour l’organisation, la
>planification et l’usage des TICpD, à partir des contributions des experts
>locaux.
>
>3. Créer un Conseil caribéen des cultures, qui privilégierait l'utilisation
>des TIC et aurait l'appui de l'Unesco.
>
>4. Promouvoir l'établissement de relations renforcées avec les OMD
>(Objectifs du millénaire pour le développement) pour la Caraïbe, en tenant
>compte des TICs dans une perspective de dynamique transversale.
>
>5. Développer des études de base en TICpD qui permettent aussi bien de
>recueillir des informations qualitatives et quantitatives, que de mener à
>bien des analyses des réalités pluriculturelles et plurilingues de la
>Caraïbe. Renforcer les portails et observatoires existants, qui sont
>usagers et fournisseurs de contenus ouverts et libres, et en créer de
>nouveaux.
>
>6. Promouvoir la création d'un cadre législatif régulateur et harmonisé
>pour les TIC au niveau de la région, en vue d’une meilleure convergence.
>
>7. Construire, pour la réalisation de ces objectifs, un réseau
>d’organismes, de personnes et d’institutions de la société civile, appuyé
>par les TIC et dirigé soit par l’un des organismes actuels, soit par un
>organisme nouveau, issu d’un regroupement des organismes actuels.
>
>8. Aider les peuples de la Caraïbe et leurs gouvernements à comprendre
>l’importance et le potentiel des TICpD et à agir par le biais des média et
>de la culture en organisant des évènements populaires tels que l'Internet
>Fiesta, la Coupe du Monde de Cricket ICC 2007 ou Fet la Woz.
>
>Funredes assurera la possibilité d'une discussion "virtuelle" avec le but
>d'établir un plan des actions spécifiques à entreprendre ainsi que
>d'organiser la répartition des tâches.
Nearby lun 27 sep 2004 11:38:39 AST