-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES
República Dominicana
RESUMEN DE NOTICIAS
Viernes 24 de junio del 2005

DEBATE EN LA FUNGLODE

El presidente Fernández da la razón a ONG que denuncian violación
derechos haitianos

Un dirigente haitiano acusa a los políticos dominicanos de engañar a los
haitianos que viven en RD dotándolos de documentos de ciudadanía sólo
para obtener sus votos en las elecciones

SANTO DOMINOGO, DN.-El presidente Leonel Fernández concedió la razón
este jueves a las organizaciones y personas que denuncian que en la
República Dominicana se violan los derechos humanos y civiles a los
haitianos indocumentados que son repatriados, y se comprometió a que
partir de ahora no se permitirá esos maltratos.

"Yo mismo me resiento cuando veo que nosotros lo que hacemos
tradicionalmente en la República Dominicana son repatriaciones que
ciertamente sí violan los derechos humanos de los haitianos. No podemos
permitir, que en la República Dominicana trasmitamos una imagen
internacional de que violamos los derechos humanos de nuestros hermanos
de la República de Haití", precisó Fernández.

Al mismo tiempo el mandatario reveló que pidió ayuda a las instituciones
y organizaciones internacionales que trabajan los temas de refugiados y
de migrantes para que colaboren con la República Dominicana en la
creación de un protocolo que se aplicará para cuando haya necesidad de
repatriar a un extranjero desde el suelo dominicano.

En los últimos meses han sido reiteradas las denuncias de las
organizaciones no gubernamentales, como el Servicio Jesuitas a
Refugiados e Inmigrantes y el Comité de los Derechos Humanos, sobre
alegados maltratos y violaciones de derechos a los haitianos residentes
en la República Dominicana. También se ha denunciado trato
discriminatorio y tratamiento xenofóbico por parte de
las autoridades civiles y militares, y de la población dominicana.

Fernández, que habló en la sede de su Fundación Global, Democracia y
Desarrollo, al participar en el taller Definición de Prioridades de
Desarrollo en la Frontera, se comprometió a que el Gobierno aplicará las
leyes de migración de manera respetuosa, humana y sin violentar los
derechos de los extranjeros.“Hemos carecido históricamente en nuestro
país de una política migratoria justa y humana con respecto a Haití",
dijo. EFE y otros servicios de Clave Digital.

Fernández admite maltratos en repatriaciones haitianos

SANTO DOMINGO.- El presidente Leonel Fernández reconoció ayer que las
repatriaciones contra indocumentados haitianos se hacen en forma abusiva
e inhumana, pero garantizó que eso no volverá a ocurrir en su gobierno.

El mandatario dijo que se aplicarán las leyes migratorias y se exigirán
a las empresas que el 80% de la mano de obra que utilicen sea
dominicana, incluyendo la industria de la construcción y la agricultura.
Refirió que la República Dominicana ha carecido históricamente de una
política migratoria justa y humana con respecto a Haití. LAUTERIO VARGAS,
LISTIN DIARIO.

Leonel admite se violan derechos de haitianos

El presidente Leonel Fernández admitió ayer ante representantes de
países desarrollados que el Ejército y la Dirección de Migración “violan
abusivamente” los derechos humanos de los haitianos ilegales durante su
repatriación.

Pidió la intervención de la Organización de Estados Americanos (OEA)
para que supervise los operativos de las autoridades. Roberto
Valenzuela / El Caribe.
Migración arresta y repatria más de 200 haitianos ilegales

SANTIAGO.- Más de 200 haitianos indocumentados fueron arrestados ayer
para su posterior repatriación a Haití en operativos realizados por
inspectores de Migración en Santiago.

El subdirector de Migración para la zona Norte, Juan Isidro Pérez, dijo
al LISTÍN DIARIO, que la mayoría de los haitianos repatriados eran niños
y mujeres que mendigaban en las calles. También fueron detenidos jóvenes
y adolescentes que lustraban zapatos y los vidrios de los vehículos en
los semáforos y otros lugares públicos de Santiago. Ricardo Santana,
Listín Diario.

Ratifican existe tráfico haitianos

El delegado haitiano al Taller para la Definición de las Prioridades de
Desarrollo de la Frontera, Fresnel Jean Baptiste, dijo ayer en presencia
del presidente Leonel Fernández que existen puntos en la frontera donde
se comercializa y se reclutan trabajadores ilegalmente con la
participación de militares dominicanos y haitianos.

Baptiste, en la clausura del taller en la Fundación Global, Democracia y
Desarrollo, pidió a ambos gobiernos acordar un control riguroso de
"ciertos puntos de tránsito clandestino que se combinan a lo largo de
toda la frontera para hacer contrataciones comerciales y de haitianos de
maneras ilegales".

También denunció que políticos dominicanos, durante las elecciones
nacionales buscan a los ilegales haitianos para proporcionarles una
cédula para que votan a su favor durante los comicios. Vicente
Sobrevela, periódico Hoy.

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la
prensa nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas
que trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios
por donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente
reflejan las posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos
aumentar el tamaño de las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

SERVICE JÉSUITE à des RÉFUGIÉS/as Et MIGRANTS République
dominicaine RÉSUMENT de NOUVELLES Vendredi 24 juin le 2005

DÉBAT DANS LA FUNGLODE

Le président Fernández donne la raison à ONG qui dénoncent une
violation droits haitianos

Un dirigeant haitiano accuse aux politiciens dominicains de tromper ce
qui est haitianos qui vivent en RD en les dotant de documents de
citoyenneté seulement pour obtenir ses votes dans les élections

SAINT DOMINOGO, Dn.-El président Leonel Fernández a accordé la
raison ce jeudi aux organisations et aux personnes qui dénoncent que
dans la République dominicaine on viole les droits humains et civils
à à ce qui est haitianos indocumentados qui sont des rapatriés, et
on a compromis à auquel partir de de maintenant ne sera pas permis
ces maltratos.

"Lui je me ressens quand je verrai que nous ce que nous faisons
traditionnellement dans la République dominicaine sont des
rapatriements qui en effet violent certainement les droits humains de
de ce qui est haitianos. Nous ne pouvons pas permettre, que dans la
République dominicaine nous transmettions une image internationale
dont nous violons les droits humains de nos frères de la République
de Haïti ", a spécifié Fernández.

En même temps le mandataire a révélé qu'il a demandé aide aux
institutions et aux organisations internationales qui travaillent les
sujets de réfugiés et de migrants pour qu'ils collaborent avec la
République dominicaine dans la création d'un protocole qui sera
appliqué pour quand il y aura nécessité de rapatrier à un
étranger depuis le sol dominicain.

Dans les derniers mois ont été réitérées les dénonciations des
organisations non gouvernementales, comme le Service Jésuites des
Réfugiés et des Immigrants et le Comité des Droits Humains, sur
allégués maltratos et des violations de droits aux résidents
haitianos dans la République dominicaine. On a aussi dénoncé
traitement discriminatoire et traitement xenofóbico par les
autorités civiles et militaires, et de la population dominicaine.

Fernández, qui a parlé dans le siège de sa Fondation Globale,
Démocratie et Développement, en prenant part l'atelier Définition
de Priorités de Développement à la Frontière, a été compromis à
auquel le Gouvernement appliquera les lois de migration de manière
respectueuse, humaine et sans violenter les droits des
extranjeros."Hemos manqué historiquement dans notre pays d'une
politique migratrice juste et homme en ce qui concerne Haïti", il a
dit. EFE et autres services de Clé Numérique.

Fernández admet maltratos dans des rapatriements haitianos

SAINT-DOMINGUE. - Le président Leonel Fernández a reconnu hier que
les rapatriements contre indocumentados haitianos sont faits en
manière abusive et inhumaine, mais a garanti que cela ne se produira
pas à nouveau dans son gouvernement.

Le mandataire a dit qu'on appliquera les lois migratrices et on
exigera des entreprises que 80% de la main d'oeuvre qu'ils utilisent
est dominicain, y compris l'industrie de la construction et
l'agriculture.
Il a renvoyé que la République dominicaine a historiquement manqué
d'une politique migratrice juste et homme en ce qui concerne Haïti.
LAUTERIO VARGAS,RÉPERTOIRE QUOTIDIEN.

Leonel admet sont violés des droits de haitianos

Le président Leonel Fernández a admis hier devant des représentants
de pays développés que l'Armée et la Direction de Migration
"violent abusivement" les droits humains de de ce qui est haitianos
illégaux pendant son rapatriement.

Il a demandé l'intervention de l'Organisation d'États Américains
(OEA) pour qu'il supervise ce qui est opérationnels des autorités.
Robert Valenzuela/les Caraïbes.
Migration arrête et repatria plus de 200 haitianos illégaux

SANTIAGO. - Plus de 200 haitianos indocumentados ils ont été
arrêtés hier pour leur rapatriement postérieur à Haïti dans
opérationnels ils ont été effectués par des inspecteurs de
Migration en Santiago.

Le sous-directeur de Migration pour la zone Nord, Juan Isidro Pérez,
a dit au RÉPERTOIRE QUOTIDIEN, que la majorité des rapatriés
haitianos étaient des enfants et des femmes qui mendiaient dans les
rues. C'ont aussi été des prisonniers jeunes et adolescents qui
lustraban des chaussures et les verres des véhicules dans les feux de
signalisation et d'autres lieux publics Santiago. Ricardo Santana,
Répertoire Quotidien.

Ratifient il existe un trafic haitianos

Le délégué haitiano à l'Atelier pour la Définition des Priorités
de Développement de la Frontière, Fresnel Jean Baptiste, a dit hier
en présence du président Leonel Fernández qu'il existe des points
à la frontière où il est commercialisé et on recrute des
travailleurs illégalement avec la participation de militaires
dominicains et haitianos.

Baptiste, dans la clôture de l'atelier dans la Fondation Globale,
Démocratie et Développement, a demandé à aux deux gouvernements de
décider un contrôle rigoureux "de certains points de transit
clandestin qui sont combinés le long de toute la frontière pour
faire des embauches commerciales et de haitianos de manières
illégales".

Il a aussi dénoncé que des politiciens dominicains, pendant les
élections nationales cherchent à ce qui est illégaux haitianos pour
leur fournir une cédule pour qu'ils votent à leur faveur pendant les
élections. Vicente Sobreveille, périodique Aujourd'hui.

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent les positions du SJRM.
Pour une meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille des
lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 24 jun 2005 14:20:24 AST