-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Invitation à une messe en la mémoire des victimes de la
tragédie du 10 janvier 2006 en République Dominicaine

Port-au-Prince, le 17 janvier 2006

      Mesdames, Messieurs,

      Le Groupe d’Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR) vous informe qu’à
      l’initiative de la Commission Episcopale Nationale pour la Pastorale
      des Migrants, une messe sera célébrée pour le repos de l’âme des
      migrants haïtiens décédés en République Dominicaine dans la nuit du
      10 au 11 janvier 2006.

      Cette messe aura lieu à l’Eglise du Sacré Cœur de Turgeau, le
      mercredi 18 janvier 2006 à 9 :30 a.m.

      Dans l’espoir de vous rencontrer, nous vous renouvelons, Mesdames,
      Messieurs, l’expression de nos meilleures salutations.

      Lisane André
      Responsable
      Section Communication et Plaidoyer GARR

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Port-au-Prince, el 17 de enero de 2006

      Señoras, Señores,

      El Grupo de apoyo a los Repatriados y Refugiados (GARR) les informa de
que por iniciativa de la Comisión Episcopal Nacional para la Pastoral
de los Emigrantes, se celebrará una misa para el descanso del alma de
los emigrantes haitianos muertos en República Dominicana en la noche
del 10 al 11 de enero de 2006.

      Esta misa tendrá lugar a la Iglesia Lo sagrado del Corazón de
Turgeau, el miércoles 18 de enero de 2006 a 9:30 a.m.

      Con la esperanza de entrevistarustedes con, les renovamos, Señoras,
Señores, la expresión de nuestros mejores saludos.

      Lisane André Responsable Section Comunicación y Argumento GARR

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 17 ene 2006 18:34:40 AST