-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Lo nuevo en el boletín de la Redh Jacques Viau
www.redhjacquesviau.org.do

REDH Jacques Viau, la MNM-RD y el CDH demandan Gobierno dominicano defina
una política migratoria justa y respetuosa derechos de los/as migrantes

Santo Domingo.- La Red de Encuentro Dominico-Haitiana Jacques Viau, la Mesa
Nacional para las Migraciones y el Comité Dominicano de Derechos Humanos
reclamaron al Gobierno dominicano definir una política migratoria justa
basada en las necesidades económicas del país y que respete los derechos de
las personas migrantes.

La REDH, la MNM-RD y el CDH plantearon en una declaración que con estas
medidas se evitarían hechos como el ocurrido el pasado martes 10 de enero de
2006 en el que murieron 24 ciudadanos haitianos asfixiados en el furgón de
un camión que los transportaba clandestinamente desde Haití a República
Dominicana, y de otro que murió luego en un hospital de Santiago a
consecuencia de esta tragedia.

Más detalles en
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/breve.php3?id_breve=22

La OIM dice muerte de 25 inmigrantes haitianos evidencia nivel de
corrupción e impunidad en la frontera dominico haitiana
Santo Domingo.- La Organización Internacional para las Migraciones (OIM),
expresó su repudio al hecho ocurrido el pasado martes 10 de enero del 2006,
en el que 25 inmigrantes haitianos perecieron asfixiados, por haber sido
transportados en condiciones infrahumanas, dentro del territorio de la
República Dominicana.

Una declaración firmada por la Jefa de Misión de la OIM en Santo Domingo,
Claudia Ottolenghi, establece que este trágico hecho es característico del
delito de Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes y confirma una
vez más la existencia de redes dedicadas al comercio de seres humanos en la
frontera entre República Dominicana y Haití.

Más información en
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/article.php3?id_article=18

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Ce qui est nouveau dans le bulletin de la Redh Jacques Viau
www.redhjacquesviau.org.do

REDH Jacques Viau, la MNM-RD et le CDH exigent Gouvernement dominicain
définis une politique migratrice juste et respectueux droits/as
migrants

Saint-Domingue. - Le Réseau de Rencontre Dominico-Haitiana Jacques
Viau, la Table Nationale pour les Migrations et le Comité dominicain
de Droits Humains ont réclamé au gouvernement dominicain définir
une politique migratrice juste basée les nécessités économiques du
pays et qui respecte les droits des personnes migrantes.

La REDH, la MNM-RD et le CDH ont posé dans une déclaration qu'avec
ces mesures on éviterait des faits comme celui produit passé mardi
10 janvier 2006 où sont morts 24 citoyens haitianos asphyxiés dans
le camion d'un camion qui était clandestinement transporté depuis
Haïti à République dominicaine, et de d'un autre qui est ensuite
morte dans un hôpital Santiago à la suite de cette tragédie.

Más detalles en
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/breve.php3?id_breve=22

L'OIM dit décès de 25 immigrants haitianos démontre niveau
corruption et impunité à la frontière dominicain haitiana
Saint-Domingue. - L'Organisation Internationale pour les Migrations
(OIM), a exprimé son répudie au fait produit passé mardi 10 janvier
de du 2006, où 25 immigrants haitianos ont péri asphyxiés, pour
avoir été transporté dans des conditions sous-humaines, dans le
territoire de la République dominicaine.

Une déclaration signée par le Chef de Mission de l'OIM dans
Saint-Domingue, Claudia Ottolenghi, établit que ce fait tragique est
caractéristique de l'infraction de Traite Personnes et Trafic
Illicite de de Migrants et confirme une fois de plus l'existence de
réseaux consacrés au commerce d'êtres humains à la frontière
entre République dominicaine et Haïti.

Davantage d'information en
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/article.php3?id_article=18

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 19 ene 2006 08:40:57 AST