-------> MESSAGE ORIGINAL

Recu de
From: ENFOFANM D.E. HAITI <enfofanm.de@direcway.com>

Comité d’initiative pour le FSC
fsc2006@hotmail.fr

Union de Femmes de Martinique
u.femmesmartinique@wanadoo.fr

APPEL
Pour une Caraïbe souveraine et solidaire,
respectueuse des droits de femmes

Mobilisons-nous !

      Forum Social Caraïbéen / Assemblée des Femmes
(Fort de France, Martinique - juillet 2006)

Malgré des luttes incessantes et un fort niveau de mobilisation, les
femmes de la Caraïbe continuent de faire les frais de la globalisation
néolibérale et des rapports sociaux de sexe basés sur la domination
masculine. Pauvreté, précarité, violence, manque d’accès aux
contraceptifs, avortement clandestin, contamination au VIH-SIDA, absence
des espaces de décisions continuent de se conjuguer avec déficit de
citoyenneté dans une région en butte à l’imposition de politiques
néolibérales et à la corruption des régimes politiques.

Femmes de la Caraïbe, brisons notre isolement face aux problèmes
communs. Resserrons nos liens, renforçons nos réseaux pour construire
ce nouveau monde, cette nouvelle Caraïbe respectueuses des droits des
femmes !

Du 5 au 9 juillet se tiendra en Martinique le premier Forum Social
Caraïbéen.

Les peuples de la Caraïbe ont relevé le défi d’organiser à cette
occasion une forte mobilisation. Ce Forum, espace ouvert et riche de la
participation d’organisations et de réseaux caraïbéens, permettra la
rencontre et la confrontation d’idées qui alimentent la recherche des
alternatives à la mondialisation néolibérale et au patriarcat.

Une condition pour construire une autre Caraïbe dans un autre Monde est
d’y intégrer la parole des femmes, de prendre en compte les inégalités
entre hommes et femmes et d’œuvrer pour une société égalitaire, libre de
toute forme de domination et d’exploitation.

Le 5 juillet 2006, l’Assemblée Caribéenne pour les Droits des Femmes,
marquera notre volonté de donner toute leur place aux femmes et de
redéfinir les rapports de pouvoirs entre hommes et femmes dans
l'alternative que nous voulons tous et toutes construire.

Réunies les 29 et 30 avril, à Fort de France, à l’initiative de l’Union
des Femmes de la Martinique un groupe de femmes de la Dominique,
Guadeloupe, Haïti, Martinique, République Dominicaine, Ste Lucie ont
conçu l’Assemblée des Femmes de la Caraïbe comme un espace de sororité,
pour définir ensemble des stratégies d’actions concrètes vers la
réalisation de l’égalité entre les sexes dans une Caraïbe souveraine et
solidaire.

Fortes des principes d’autodétermination des peuples et de la
souveraineté des nations, nous convions les femmes de la région Caraïbe
à nous rejoindre à l’Assemblée des Femmes afin de renforcer les actions
pour dire non

      * Aux politiques néolibérales ;
      * A la traite des femmes et des enfants ;
      * Au tourisme sexuel ;
      * A la violence spécifique faite aux femmes ;
      * A la précarité des femmes ;
      * A l’absence de service de santé pour les femmes;
      * …
Oui

      * à la libre circulation des personnes ;
      * A la dignité humaine ;
      * A la préservation de la santé des femmes
      * Au respect des droits économiques et sociaux ;
      * A l’annulation des dettes externes
      * A l’exercice pleine et entière de notre citoyenneté
      * A notre pleine émancipation ;
      * …
Inscrivez-vous !

Faites circuler l’ information ! Mobilisez les réseaux !

Venez affirmer la sororité des femmes de la Caraïbe

Pour une Caraïbe souveraine et solidaire, respectueuse des droits de femmes

Inscrivez-vous !

A adresser à l’UFM – 17 rue Lamartine – 97200 Fort de France – tél :
0596 71 12 82 – e.mail : fsc.assembleedes.femmes@wanadoo.fr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je souhaite participer à l’Assemblée des Femmes :

Nom et prénom : ……………………………………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………….

Organisation : si oui, nom……………………………………………………………………………………….
N° tél fixe : …………………… n° port : ……………………

Adresse e.mail : …………………………………

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

RECIBIDO DE
Date: Wed, 17 May 2006 16:50:44 -0400
From: ENFOFANM D.E. <enfofanm.de@direcway.com>

Comité de iniciativa para el FSC fsc2006@hotmail.fr
Unión de Mujeres de Martinica u.femmesmartinique@wanadoo.fr

LLAMADA

Para una Del Caribe soberana y solidaria, respetuosa de los derechos
de mujeres

¡Movilizan!
      Foro Social Caribeno/Asamblea de las Mujeres
(Fort de France, Martinica - julio de 2006)

A pesar de luchas incesantes y un fuerte nivel de movilización, las
mujeres del Del Caribe siguen haciendo los gastos de la globalización
néolibérale y los informes sociales de sexo basados en la soberanía
masculina. Pobreza, precariedad, violencia, falta de acceso a los
contraceptivos, fracaso clandestino, contaminación al VIH- SIDA,
ausencia de los espacios de decisiones siguen combinándose con
déficit de ciudadanía en una región en otero a la imposición de
políticas néolibérales y a la corrupción de los regímenes
políticos.

Mujeres del Del Caribe, rompen nuestro aislamiento ante los problemas
comunes. ¡Estrechemos nuestros vínculos, reforzamos nuestras redes
para construir este nuevo mundo, esta noticia Del Caribe respetuosas
de los derechos de las mujeres!

Del 5 al 9 de julio se celebrará en Martinica el primer Foro Social
Caribeno.

El pueblo del Del Caribe afrontó el reto de organizar con este motivo
una fuerte movilización. Este Foro, espacio abierto y rico de la
participación de organizaciones y redes caribenas, permitirá el
encuentro y la confrontación de ideas que abastece la búsqueda de
las alternativas a la universalización néolibérale y al
patriarcado.

Una condición para construir otro Del Caribe en otro Mundo es
integrar la palabra de las mujeres, tener en cuenta desigualdades
entre hombres y mujeres y trabajar para una sociedad igualitaria,
libre de toda forma de soberanía y explotación.

El 5 de julio de 2006, la Asamblea Caribéenne para los Derechos de
las Mujeres, señalará nuestra voluntad de dar todo su lugar a las
mujeres y de redefinir los informes de poderes entre hombres y mujeres
en la alternativa que queremos todos y construir todas.

Reunidas los días 29 y 30 de abril, en Fort de France, por iniciativa
de la Unión de las Mujeres de la Martinica un grupo de mujeres de la
Dominica, Guadalupe, Haití, Martinica, la República Dominicana,
Santa Lucía concibieron la Asamblea de las Mujeres del Del Caribe
como un espacio de sororité, para definir juntos estrategias de
acciones concretas hacia la realización de la igualdad entre los
sexos en una Del Caribe soberana y solidaria.

Fuertes principios de autodeterminación del pueblo y de la soberanía
de las naciones, invitamos a las mujeres de la región Del Caribe a
juntarnos a la Asamblea de las Mujeres con el fin de reforzar las
acciones para decir no

      * A las políticas néolibérales;
* A la trata de blancas y niños;
* Al turismo sexual;
* A la violencia específica hecha a las mujeres;
* A la precariedad de las mujeres;
* A la ausencia de servicio de salud para las mujeres;
*...

Sí

      * a la libre circulación de personas;* A la dignidad humana;
* A la conservación de la salud de las mujeres
* Al respeto de los derechos económicos y sociales;
* A la anulación de las deudas externas
* Al ejercicio llena y completa de nuestra ciudadanía
* A nuestra plena emancipación;
*...

¡Inscriben!
¡Hechas circular la información! ¡Movilice las redes!

    Venga a afirmar el sororité de las mujeres del Del Caribe

Para una Del Caribe soberana y solidaria, respetuosa de los derechos
de mujeres

¡Inscriben!

A dirigir al UFM - 17 calle Lamar - 97200 Fort de France - telf.:
0596.71.12.82 - correo electrónico:
fsc.assembleedes.femmes@wanadoo.fr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Deseo participar en la Asamblea de las Mujeres:

Apellido y nombre:
............................................................................................................................

Dirección:

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Organización: en caso afirmativo,
nombre....................................................................................................

N° telf. fija: ........................ n° puerto:
.......................

Dirección correo electrónico:
......................................

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 18 may 2006 07:18:59 AST