----> FRANCAIS MESSAGE ORIGINAL

From: info-collectif 2004 images
Subject: programme colloque à jour
Date: Wed, 07 Feb 2007 04:07:13 +0100

Programme du colloque – 16 mai 2007

9h00-12h30 « Présentation et enjeux »

Michel CHRISTOLHOMME 9h00-9h10 Ouverture de la journée
Président de Pour Que l’Esprit Vive

Joël THORAVAL, 9h10-9h20 Présentation
Président de la Commission Consultative
des Droits de l’Homme

Geneviève SEVRIN 9h20-9h30 Présentation
Présidente de Amnesty International France

Marcel DORIGNY, 9h30- 9h50 Introduction historique.
Historien

Jean-Marie THEODAT, 9h50-10h10 Le sucre aux Amériques
Géographe.

Natacha GIAFFERI, 10h10-10h30 Problématiques et état de la
Anthropologue. recherche

PAUSE 10H30 – 10H45

Camille CHALMERS, 10h45 – 11h15 Economie et esclavage. Des
Economiste bateys aux zones franches.

Olivier GENEVIÈVE 11h15- 11h35 Pour un sucre « éthique »
Président de Sucre Ethique

Débat public 11h35-12h30

DÉJEUNER

14h-18h « Témoignages et engagements »

Guy ALEXANDRE, 14h00-14h30 Diplomatie et migration
Sociologue, ancien ambassadeur d’Haïti internationale
en RD

Soraya Aracena 14h30-15H Une étude de terrain
Sociologue

Manuela CASTRO 15h-15h30 Droit et citoyenneté
Juriste

PAUSE 15h30 – 15h45

Père Christopher HARTLEY 15h45-16h15 Témoignage et activités

Père Pedro RUQUOY 16h15-16h45 Témoignage et activités

Colette LESPINASSE, 16h45- 17h15 L’immigration Haïtienne en RD.
GARR Perspectives et solutions

Débat public 17h15-18h00

Modérateurs :
Matinée : Anne Lescot (sous réserve)
Après-midi : Jean-Marie Théodat

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

From: colectivo info 2004 de imágenes
Subject: programa coloquio al día
Fecha: Wed, 07 Feb 2007 04:07:13 + 0100

Programa del coloquio - 16 de mayo de 2007

9h00-12h30 "Presentación y lo que está en juego"

Michel CHRISTOLHOMME 9h00-9h10 Apertura del día Presidente de para
que el Espíritu Viva

Joël THORAVAL, 9h10-9h20 Presentación Presidente de la Comisión
Consultiva de los Derechos humanos

Amnistía Internacional de Geneviève SEVRIN 9h20-9h30 Présentation
Présidente de Francia

Marcel DORIGNY, 9h30- 9h50 Introducción histórica.
Historiador

Jean-Marie THEODAT, 9h50-10h10 el azúcar a Américas Geógrafo.

Natacha GIAFFERI, 10h10-10h30 Problemáticos y estado del Antropólogo
buscan

PAUSE 10H30 - 10H45

Camille CHALMERS, 10h45 - 11h15 Economía y esclavitud. Economista
bateys a las zonas francas.

Olivar GENEVIÈVE 11h15- 11h35 para un azúcar "ético" Presidente de
Azúcar Ético

Debate público 11h35-12h30

ALMORZAR

14h-18h "Testimonios y compromisos"

Individuo ALEXANDRE, 14h00-14h30 Diplomacia y migración Sociólogo,
antiguo embajador de Haití internacional en RD

Soraya Aracena 14h30-15H Une étude de terrain
Sociologue

Manuela CASTRO 15h-15h30 Derecho y ciudadanía Jurista

PAUSE 15h30 - 15h45

Padre Christopher HARTLEY 15h45-16h15 Testimonio y actividades

Padre Pedro RUQUOY 16h15-16h45 Testimonio y actividades

Colette LESPINASSE, 16h45- 17h15 la inmigración Haitiana en RD.
GARR Perspectivo y soluciones

Debate público 17h15-18h00

Moderadores:
Mañana: Anne Lescot (bajo reserva) Tarde: Jean-Marie Théodat

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 07 feb 2007 11:27:32 AST