-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

RESUMEN DE NOTICIAS SJRM- RD/HAITI MARTES 17 DE ABRL, 2007

Las implicaciones en el “caso de Sonia Pierre”

Puerto Príncipe, 16 de abril de 2007 - A finales del mes de marzo de 2007,
la Junta central electoral dominicana (JCE) anunció que solicitaría a la
Justicia dominicana la anulación del acta de nacimiento de la activista de
Derechos Humanos Sonia Pierre, porque, según las autoridades de dicha
institución del Estado dominicano, “hubo irregularidad en la emisión de este
documento, expedido en 1963”.

Este caso reconocido como el “caso de Sonia Pierre” representa no sólo un
golpe fuerte contra la directora ejecutiva del Movimiento de Mujeres
Domínico-haitianas (MUDHA), sino que acarrea también grandes implicaciones
para los/as Domínicanos/as de ascendencia haitiana, para Haití y la
Comunidad internacional y plantea la delicada problemática de la identidad
dominicana, consta la agencia en linea haitiana AlterPresse. Por WOLDY EDSON
LOUIDOR/Alter Presse. Reproducido por Almomento.net.
http://www.almomento.net/?c=138 <http://www.almomento.net/?c=138&a=4499>
&a=4499

Organizaciones haitianas reclaman a obispos haitianos y dominicanos
intervenir para que cesen los ataques y discriminaciones contra los
haitianos y sus descendientes

Santo Domingo. 17 de abril de 2007.- Organizaciones haitianas reclamaron hoy
de los Obispos dominicanos y haitianos que se reúnen esta semana en Puerto
Príncipe, la capital haitiana, que intervengan para que cesen las
persecuciones, discriminaciones y ataques contra la comunidad haitiana en la
República Dominicana y expresaron su solidaridad a favor de la dominicana de
ascendencia haitiana, Sonia Pierre, víctima de estos ataques e intentos de
despojarla de la nacionalidad criolla.

Las entidades enviaron una carta abierta a los obispos dominicanos y
haitianos que se reúnen esta semana en la capital haitiana para analizar
aspectos religiosos de la isla y los intercambios que se producen a través
de las Conferencias de los Obispos de las dos naciones que comparten la
isla. José Luis Soto. Espacinsular.
http://www.espacinsular.org/spip.php?article3387

El Ejército repatria a 502 haitianos indocumentados

DAJABÓN.- Un grupo de 502 haitianos indocumentados fueron devueltos a su
país hoy, tras ser arrestados por miembros del Ejército Nacional en Dajabón,
informaron fuentes militares.

El comandante del Décimo Batallón del Ejército en esa provincia, coronel
Ramón Belén, dijo que los haitianos fueron detectados ocultos en los montes
por patrullas aéreas. EFE/Listín Diario.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=9669

Más Noticias del Resumen en
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=205
<http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=205&var_mode=calcul#Scen
e_1> &var_mode=calcul#Scene_1

Bienvenido Scharboy

Enc. Comunicaciones

Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes

bienvenido.scharboy@sjrdom.org

Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

RESUMEN DE NOUVELLES SJRM - RD/HAÏTI MARTES 17 DE ABRL, 2007

Les implications dans "le cas de Sonia Pierre"

Port Prince, 16 avril 2007 - À la fin du mois de mars 2007,
l'Assemblée centrale électorale dominicaine (JCE) a annoncé que
solliciterait à la Justice dominicaine l'annulation de l'acte de
naissance de l'activiste de Droits Humains Sonia Pierre, parce que,
selon les autorités de cette institution de l'État dominicain, "il y
a eu de l'irrégularité dans l'émission de ce document, envoyé en
1963".

Ce cas reconnu comme "le cas de Sonia Pierre" représente non
seulement un coup fort contre le directeur exécutif du Mouvement de
Femmes Domínico-haitianas (MUDHA), mais entraîne aussi de grandes
implications pour/as dominicains/as d'ascendance haitiana, pour Haïti
et la Communauté internationale et pose la problématique sensible de
l'identité dominicaine, figure l'agence en ligne haitiana
AlterPresse. Par WOLDY EDSON LOUIDOR/Alter Presse. Reproduit par
Almomento.net. http://www.almomento.net/?c=138 &a=4499

Des organisations haitianas réclament à des évêques haitianos et
dominicains intervenir pour que cessent les attaques et
discriminations contre ce qui est haitianos et ses descendants

Saint-Domingue. 17 avril de 2007. - des Organisations haitianas ont
réclamé aujourd'hui des Évêques dominicains et haitianos que se
réunissent cette semaine en Port Prince, la capital haitiana, qui
interviennent pour que cessent les persécutions, des discriminations
et des attaques contre la Communauté haitiana dans la République
dominicaine et aient exprimé leur solidarité pour ce qui est
dominicaine ascendance haitiana, de Sonia Pierre, victime de ces
attaques et tentatives de la dépouiller de la nationalité créole.

Les organismes ont envoyé une lettre ouverte aux évêques
dominicains et haitianos que se réunissent cette semaine dans la
capital haitiana pour analyser des aspects religieux de l'île et les
échanges qui se produisent par le biais des Conférences des
Évêques des deux nations qui partagent l'île. José Luis Soto.
Espacinsular. http://www.espacinsular.org/spip.php?article3387

El Ejército rapatrie à 502 Haïtiens des indocumentados

DAJABÓN. - Un groupe de 502 haitianos indocumentados ont été
restitués à son pays aujourd'hui, après être arrêtés par des
membres de l'Armée Nationale en Dajabón, ont informé des sources
militaires.

Le commandant du Dixième Batallón de l'Armée dans cette province,
le colonel Ramón Bethléem, a dit que ce qui est haitianos ont été
détectés occultes dans les montagnes par des patrouilles aériennes.
EFE/Répertoire Quotidien
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=9669

Davantage de Nouvelles du Résumé en
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=205
&var_mode=calcul#Scene_1

Bienvenu Scharboy

Enc. Communications

Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants

bienvenido.scharboy@sjrdom.org

Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 17 abr 2007 10:53:20 AST