Languages & Cultures Title (click on left side to go to Funredes Home)
Project Overview
Email FUNREDES
Languages and Cultures Home L1 Study L2 Study L3 Study L4 Study C1 Study C2 Study

QUICK MENU

PROLOGUE AND ANTECEDENTS

AUTHORS

RESULTS OF THE LINGUISTIC STUDY

DETAILS OF THE RESULTS

PROSPECTS FOR A FOLLOWING STUDY

REFERENCES OF RELATED WORKS

LIST OF APPENDICES

LIST OF TABLES

TABLE OF CONTENTS

title_english_L4.gif (9229 bytes)

Annex 7

Table 14 : Results of the measurements on the WWW

In the following table, the values that appear in front of each term correspond to the amount of quotations of these terms in the WWW for each language. They have been counted with the Hotbot search engine on the basis of the following parameters: "exact phrase", "anytime", "anywhere".

In this way, all the quotations that appear in all the web pages referenced by the engine have been considered. The values indicated in italics correspond to anomalies in the measurement, deriving from the preliminary linguistic work (see previous chapter).
 

WORDS

EN

SP

FR

IT

PO

RU

1

ambiguity 

144 766

2 072

5 466

2 169

706

317

2

causality

23 547

747

1 744

536

281

12

3

cheese 

350 048

10 243

13 329

7 861

2 847

911

4

compatibility

619 141

6 248

9 140

8 584

2 272

869

5

contiguity

3 947

101

228

440

65

14

6

dangerous

422 323

15 423

20 639

8 854

3 327

82

7

december

4 202 193

119 649

152 966

60 469

41 827

5 295

8

density

573 362

9 277

16 396

5 052

3 156

314

9

disparity

62 899

1 499

3 428

1 819

526

8

10

divisibility

3 515

108

215

67

64

3

11

elasticity

43 374

1 377

1 623

1 538

579

50

12

electricity

380 218

16 721

24 586

2 500

3 280

286

13

february

4 072 110

105 941

129 898

53 753

19 515

3 523

14

femininity

15 281

430

870

570

129

19

15

fertility

113 268

2 097

2 317

903

1 254

48

16

fidelity 

156 597

5 221

5 768

3 881

1 877

315

17

fraternity

197 787

2 978

5 878

1 988

1 533

75

18

friday 

1 481 714

35 993

37 232

17 349

5 227

1 506

19

heterosexuality

6648

90

226

58

22

1

20

homosexuality

69 100

1 029

3 251

772

221

46

21

horse

373 770

6 454

11 311

11 120

1 527

127

22

humidity

201 190

8 158

6 447

2 896

2 257

114

23

illness

1 329 311

26 450

55 458

15 318

9 861

957

24

immortality

53 435

999

1 248

693

430

6

25

immunity

132 276

2 821

2 928

1 195

1 015

594

26

incompatibility

72 043

2 893

2 827

3 931

951

261

27

infallibility

7 468

196

221

130

83

0

28

inferiority

18 555

978

805

766

277

85

29

infidelity

19 343

801

542

472

219

14

30

instability

133 942

5 040

5 125

1 805

1 815

416

31

inviolability

4 634

863

392

222

247

63

32

irregularity

43 704

5 029

2 372

2 958

2 387

16

33

irresponsibility

11 420

1 727

741

281

384

232

34

june

4 466 960

118 879

159 146

66 627

27 606

3 786

35

knee

548 412

6 143

7 335

4 217

2 105

361

36

knife

325 334

3 672

6 878

3 386

3 500

664

37

lung

378 212

4 903

4 585

2 031

1 454

152

38

masculinity

19 436

352

338

104

131

8

39

monday

1 356 145

33 409

36 129

17 198

3 841

4 533

40

october

4 186 337

111 332

144 021

61 602

28 527

6 588

41

parity 

398 500

18 244

22 870

9 553

4 004

1 408

42

probability

629 463

8 363

9 789

6 327

3 088

321

43

productivity

678 743

17 888

18 540

8 073

8 086

1 060

44

puberty

30 393

609

855

359

228

32

45

responsibility

3 076 317

64 057

79 070

31 791

20 552

2 310

46

sexuality

174 287

3 657

6 372

1 776

1 300

30

47

singularity

34 154

1 525

1 980

693

662

53

48

superiority

79 047

2 698

2 901

1 421

852

281

49

thursday 

1 177 498

29 563

32 481

13 102

3 900

1 297

50

today

6 898 783

200 295

151 755

110 150

62 192

15 265

51

truth 

1 109 455

50 004

32 219

18 042

22 785

7 740

52

tuesday 

1 167 880

28 159

39 124

3 373

11 924

1 604

53

uniformity

74 001

1 940

2 814

1 927

565

54

54

universality

26 237

1 694

2 637

916

495

89

55

university

10 457 021

215 767

284 361

107 266

106 449

5 837

56

wednesday

2 231 584

56 276

54 576

23 020

7 217

3 221

57

yellow

2 379 190

90 170

47 471

28 431

7 605

1 358

TOTAL

57 246 318

1 469 252

1 673 864

742 335

439 229

74 631

[BACK TO TOP]


[email protected]
Copyright © 1996-1999 AGENCE DE LA FRANCOPHONIE, UNION LATINE, FUNREDES
Created: 5 X 1998
Last Modified: 02 VII 1999

Back
L1
2by2transparent.gif (43 bytes) L22by2transparent.gif (43 bytes) L32by2transparent.gif (43 bytes) L42by2transparent.gif (43 bytes) C12by2transparent.gif (43 bytes) C2
Languages & Culture Home
Funredes Home