MISTICA Project - Team Credits
Coordination Team
Under the leadership of the project manager, Daniel Pimienta, the MISTICA coordination team is composed of the following persons:
- "Contents" Team
- "Logistics" team
- "Methodology" team
- Related topics:
- Responsible for the follow-up of the pilots and for the process of the enforcement of the "action"
schedule: Luis Barnola
The methodology team (EMEC, PAD and translation)
- EMEC
- Design: Catherine Dhaussy,
Daniel Pimienta (inspired by an original
architecture by Funredes and enda caribe and by the design of the FPH for the management of
automatic translations)
- Moderation: Alexandra Bonnamy (*), Catherine Dhaussy,
Daniel Pimienta
- Translation: Alexandra Bonnamy (*), Joelle Leboeuf (*), Ivan
Kulis, Lorena Garrido (*)
- Emec section of the website: Ivan Kulis, Muriel Foulonneau (*),
with the help of the following interns: Javier Váldez,
Karen Toribio (*), Noemi Feliz, and Erick Valera (*)
- Automatization: Muriel Foulonneau (*)
- PAD
- Quality Insurance
The Website
The internet server <funredes.org>
Occasional Collaborators
- Jacquelin Charbonnel: migration to a Linux platform
- Francisco MacDugall: design of the MISTICA logo
- Juan Miguel Fach: graphics for the presentation of the project
- Mike Field: design and programming of the clearinghouse
- Yacine Khelladi: thematic research on the Internet (and participation in the original design of EMEC)
- Moema Libera Viezzer: contacts in Brazil
- Irene Plaz: bibliography on the social impact of ICT
- Alejandra Rojo: research on the state of the art in the
systems of electronic conferencing
- Marina Urquidi: training to automatic translation
MISTICA study in Africa
The Meeting in Samaná
The meeting that took place from April 11 to 16, 1999 in Samaná has its
own credits.
Contributions by members of the VC
- Pilot applications jury: Alfredo Armando Aguirre,
Luis Barnola, Françoise
Holtz-Bonneau, María Isabel Neumann,
Raisa Urribarri, Pablo Morris.
- Special contributions: Raúl Trejo Delarbre (contents),
Nora Galeano (redaction of the doc-CV),
Mike Jensen (diagnosis Africa),
José Ignacio López (contents),
José Antonio Mayobre (contents), Daniel Prado (translations).
(*) Persons who do not belong to the Mistica team anymore
|