|
Informe
preliminar del observatorio argentino sobre iniciativas para la difusión social de las
TICs |
elaborado por:
Lic. Rubén Darío Ibáñez
Lic. María Eugenia Fazio
Integrantes del Grupo Redes
colaboradores:
María Florencia Polimeni
Adrián Rozengardt
Indice
Introducción
Primera
parte
1. Marco
normativo sobre TICs en Argentina
2.
Estructura de gobierno para el desarrollo de las TICs en Argentina
Segunda
Parte: Relevamiento general de las principales acciones relacionadas con las TICs en
Argentina
1. Políticas
públicas y acciones de alcance general destinadas a promover el uso social de las
Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación en diferentes ámbitos de la
sociedad.
1.1.El Programa
Nacional para la Sociedad de Ia Información (PSI). Secretaría de Comunicaciones de la
Nación.
1.1.1.
Proyecto Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC). Programa Nacional para la Sociedad de
la Información.
Acceso
1.1.2.
Proyecto Argentina Digital (PAD). Programa Nacional para la Sociedad de la Información.
1.2.
Oficina Nacional de Tecnologías Informáticas (ONTI). Subsecretaría de la Gestión
Pública de la Jefatura de Gabinete de Ministros.
1.2.1.
Proyecto Infraestructura de Firma Digital. Oficina Nacional de Tecnologías Informáticas
Subsecretaría de la Gestión Pública (SGP). Jefatura de Gabinete de Ministros.
1.3. Centros de
Tecnología 2000. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través de Dirección General
de Estructuras y Sistemas de Información dependiente de la Secretaría de Hacienda y
Finanzas.
2. Políticas
públicas y acciones de la sociedad civil orientadas a promover el uso social de las TICs
en el sector educativo
2.1. Educ.ar.
empresa del Estado
2.2. Plan
nacional de conectividad de escuelas publicas. Ministerio de Educación Nacional (MEN), a
través de la Subsecretaría de Educación Básica.
2.3. Plan de
Capacitación Docente en el uso de las nuevas tecnologías de la Información y la
Comunicación. Ministerio de Educación de la Nación, en concertación con los
Ministerios Provinciales y la Secretaría de Educación del Gobierno Autónomo de la
Ciudad de Buenos Aires.
2.4. Proyecto
RedEs. Ministerio de Educación a través de la Comisión de Redes y Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CRyTIC)
2.5. Proyecto
Red de Interconexión Universitaria. Ministerio de Educación, a través de la Secretaría
de Políticas Universitarias (SPU).
2.6. Proyecto Escuela Judicial Virtual. Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos, Secretaría de Justicia y Asuntos Legislativos, Programa Integral de
Reforma Judicial.
2.7.Informatización
de las Bibliotecas Populares. Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares
(CONABIP) dependiente de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación.
2.8. Red
Telemática Porteña de Educación. Subsecretaría de Educación del Gobierno Autónomo de
la Ciudad de Buenos Aires.
3. Políticas
públicas y acciones de la sociedad civil orientadas a promover el uso social de las TICs
en la salud
3.1. Proyecto
Nacional de Telemedicina. Programa Nacional para la Sociedad de la Información.
3.2. Programa
Internacional de Telemedicina para áreas rurales de países en desarrollo. ARGONAUTA
(Austral on-line Network for Medical Auditing and teleassistence).
4. Políticas públicas y acciones de la sociedad civil orientadas a
promover el uso social de las TICs en el sistema de gestión del gobierno y en la
interacción entre los ciudadanos y el gobierno.
4.1. Proyecto
Nacion.ar. Programa Nacional para la Sociedad de la Información.
4.2.
Gobiernoelectronico.ar. Oficina Nacional de Tecnologías Informáticas.
4.3. Proyecto
Estándares Tecnológicos para la Administración Pública (ETAP). Oficina Nacional de
Tecnologías Informáticas
4.4.Coordinación
de Emergencias en Redes Teleinformáticas (ArCERT).Oficina Nacional de Tecnologías
Informáticas
4.5.
Portal Cristal, Oficina Nacional de Tecnologías Informáticas.
4.6
Informatización de los Centros de Gestión y Participación (CGPs) de la Ciudad de Buenos
Aires. Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires.
4.7. Proyecto
Red Electrónica de Municipios, desarrollado por el Plan Nacional de Modernización de los
Gobiernos Locales dentro de la Subsecretaría de Asuntos Municipales
4.8. Proyecto de
Ley Dragan sobre Política de Utilización de Software Libre por el Estado Nacional.
4.9. Sistema
Informático de Declaraciones Juradas
5. Políticas
públicas y acciones de la sociedad civil orientadas a promover el comercio
electrónico en el ámbito nacional
5.1. Proyecto
Pymes en la Web (PyWeb). Secretaría de Pequeña y mediana empresa. Ministerio de
Economía.
5.2. Plan de
competitividad. Secretaria de Industria del Ministerio de Economía.
5.3. Proyecto
Sistema de Compras Electrónicas. Oficina Nacional de Contrataciones.
6. Políticas
públicas y acciones de la sociedad civil orientadas a promover el uso social de las TICs
en el sistema nacional de ciencia y tecnología.
6.1.
Consorcio.ar. Programa Nacional para la Sociedad de la Información.
6.2. Proyecto
Red Científica y Tecnológica Nacional (RedCyT). Ministerio de Educación. Secretaría
para la Tecnología, la Ciencia y la Innovación Productiva.
7. Políticas
TICs orientadas a la inclusión
7.1. Iniciativa
Sociedad de la Información Sin Barreras. Programa Nacional para la Sociedad de la
Información.
8.
Consideraciones finales.
Bibliografía
9. Anexo
I. Acciones
públicas y sus características
II. Análisis
de las acciones desde el punto de vista de la visión social de las TICs
| II. Análisis de
las acciones desde el punto de vista de la visión social de las TICs20 |
1. Programa
Nacional para la Sociedad de la Información |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos
|
|
|
Algunos de los
subproyectos que componen este Programa (por ejemplo: los CTC el PAD y SI sin barreras)
están orientados a fomentar el acceso en los sectores con menos posibilidades. Sus
niveles de impacto son de carácter limitado por la falta de definición y seguimiento de
los instrumentos. |
En teoría,
todos los subproyectos del PSI contemplan este aspecto, cada uno de ellos atendería
distintas necesidades planteadas por distintos sectores de la sociedad. Sin embargo, no
han podido tener una efectiva penetración en los ámbitos de incumbencia. |
Si bien este
puede ser un objetivo indirecto de alguno de los subproyectos (CTCs o Red de
Telemedicina), la producción de contenidos por parte de los usuarios "comunes"
no es prioritario en estos casos. Sin embargo, este aspecto forma parte de los objetivos
de los subproyectos que se orientan a difundir información oficial (nacional y municipal
como es en el caso de Civit@s) entre la sociedad civil. |
Algunos de los
subproyectos del PSI tienden a facilitar condiciones básicas para acceder a las TICs
(CTC, PAD, Civit@s) con lo cual la apropiación de las mismas, tal como ha sido
definida, queda relegada para una etapa posterior de desarrollo. Otros subproyectos están
orientados más que nada a la difusión de información (Nación.ar) y en ellos, no es
explícito este objetivo. Sin embargo, lo proyectos más avanzados (como son la Red de
Telemedicina, Intenet 2 y Supercómputo e incluso SI sin barreras) si estarían en
condiciones de concretar la apropiación de las tecnologías por parte de los actores
involucrados en cada uno de ellos. |
Acción general |
| 2. Centros Tecnológicos
Comunitarios |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Este proyecto
está específicamente destinado a promover el acceso a las TICs entre las personas que no
tienen posibilidades a través de sus propios medios. Sin embargo, el nivel de
penetración ha sido dispar y está sujeto a la voluntad de las organizaciones huéspedes.
|
Si bien
permite el acceso a las TICs, y ello puede considerarse como una necesidad en sí misma,
el desempeño concreto del proyecto demostró que los usos del equipamiento que se
generaron en muchos de estos lugares se ha desvirtuado, en el sentido de no aprovecharse
como instrumentos para actividades productivas o educativas. Asimismo, se ha difundido, de
forma limitada, la capacitación en programas básicos y no se ha potenciado la
capacitación para el uso de las herramientas que ofrece Internet. Estos cambios no pueden
atribuirse al "mal uso" por parte de los usuarios, sino a cierta falta de
definición sobre alcances y objetivos del proyecto. Por otra parte, cabe mencionar que,
en muchos casos, si bien las actividades que se desarrollan en los centros se alejaron de
los objetivos originales, se generaron nuevas acciones aún más vinculadas a las
necesidades locales. Además, las acciones emprendidas a través de los convenios
mencionados (FONCAP, Ministerio de Educación) sí atienden concretamente a necesidades
específicas de microemprendedores y docentes. |
Si bien en los
términos originales de la propuesta se pudieron haber previsto indirectamente algunas
actividades destinadas a la producción de contenidos, hasta la actualidad no puede
considerarse que se hayan producido resultados significativos en este sentido. |
Los resultados
de este proyecto parecen más bien establecer condiciones básicas de infraestructura y
capacitación, con lo cual la instancia de apropiación social (tal como ha sido definida
en este proyecto) no puede considerarse alcanzada. |
Tecnología
Educación
Desarrollo local |
| 3. Programa Argentina Digital |
Acceso
equitativo |
Uso con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Como se ha
mencionado en la descripción de este proyecto, su objetivo fundamental es generar
condiciones de financiamiento más accesibles para que las personas con menos recursos
puedan comprar equipamiento informático. Asimismo, se proveería capacitación para el
uso de los mismos y conexión a Internet. Sin embargo, no se pudo comprobar en este
estudio que dichos objetivos se hayan concretado. Por otro lado, según indican algunas
apreciaciones críticas de este proyecto, el sistema de gestión de créditos y de
selección de proveedores no resultaron en medidas para facilitar el acceso, porque los
trámites de gestión de los créditos son complejos; la selección de los proveedores fue
arbitraria; y no hubo una campaña de difusión masiva que generara indirectamente el
abaratamiento de los equipos por el aumento en la demanda. |
La relación
entre la propuesta de este proyecto con las necesidades de los ciudadanos de bajos
recursos a quienes está destinada, se basa en brindar posibilidades de acceso para
explotar las potencialidades que ofrecen las nuevas tecnologías ante los requerimientos
del mundo actual. |
Este proyecto
no plantea objetivos en este sentido. Sin embargo, se ha planteado promover el desarrollo
de la industria local a partir de la exigencia de homologación de normas técnicas. Su
alcance ha sido limitado ante la poca expansión que ha tenido el proyecto. |
Tal como pudo
ser apreciado en el análisis de otros proyectos del PSI, esta iniciativa parece estar
orientada más que nada a establecer las condiciones básicas para el acceso a las TICs,
con lo cual no es posible tener certeza acerca de que permita a las poblaciones a las
que está dirigida tomar decisiones, realizar acciones, desarrollar nuevos usos bajo su
propio criterio y bajo su propia conducción. Es probable que cada individuo que
acceda a una computadora por este medio podrá hacer con ella lo que quiera, pero el
concepto de apropiación social va más allá, y no hay forma de saber si, por ejemplo, se
han generado nuevos proyectos comunitarios como resultado de esta iniciativa, etc. |
Acción generral |
| 4. Oficina Nacional de
Tecnologías Informáticas (ONTI) |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Algunas de las
acciones propuestas por la ONTI (como es el caso de la Infraestructura de Firma Digital)
se orientan a brindar acceso equitativo a ciertas aplicaciones específicas. Es necesario
tener en cuenta que este tipo de "acceso equitativo" se restringe a los sectores
que dispongan de un nivel básico de infraestructura. Por otra parte, el resto de las
acciones planificadas por la ONTI se orientan a equiparar el acceso a las TICs entre todos
los organismos de la APN; de alguna manera estas acciones que contribuyen al desarrollo
del gobierno electrónico estarían implicando ciertos beneficios para toda la población
que explote y utilice esos nuevos servicios, siempre y cuando cuente con un nivel de
acceso básico a la infraestructura TIC. |
Cada una de
las líneas de acción propuestas por este organismo remite a necesidades específicas.
Sin embargo, todas focalizan, en términos generales, hacia el desarrollo del gobierno
electrónico y, a través de él, a la modernización de los mecanismos del Estado y a
generar nuevas formas de interacción entre los ciudadanos y el gobierno. |
Las acciones
orientadas a desarrollar la Infraestructura de Firma Digital y el Gobierno Electrónico
(con sus aplicaciones específicas para la difusión de información pública, la
promoción de la trasparencia, mecanismos de seguridad informática y de estandarización
tecnológica) implican la producción de contenidos locales que intentan atender a las
necesidades del sector nacional. |
Es posible
advertir que aún no se puede hablar de apropiación social en el caso de estas
herramientas, aunque las mismas ofrecen potencialidades. En la medida en que todos los
instrumentos ligados a la infraestructura de firma digital y al gobierno electrónico sean
incorporados al funcionamiento cotidiano de la APN y de algunas de las actividades de los
ciudadanos y, además sean mejoradas y adaptados continuamente, entonces si podríamos
encontrarnos frente a un proceso de apropiación social estas herramientas TICs. |
Gobierno
electrónico
y
Tecnología |
| 5. Proyecto Infraestructura de
Firma Digital |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Esta normativa
permite la homogeneización y difusión de trámites a través de medios digitales, así
como un marco general de seguridad y equidad para todos los usuarios por igual. Además,
es importante resaltar que se está evaluando la responsabilidad del estado en brindar
certificados de firma digital a aquellos sectores de bajos recursos, demandantes de tales
certificados. |
Puede
considerase acorde con la necesidad de agilizar trámites y procesos de trabajo, así como
con la necesidad de reducir costos (por ejemplo en las comunicaciones con el exterior) y
dar garantías de seguridad. |
El proyecto
está básicamente orientado a autenticar por medio de criterios seguros los contenidos o
información sensible producidos en el ámbito local. |
En la medida
en que su uso se generalice, también pueden ampliarse sus ámbitos y posibilidades de
aplicación, con lo cual se podría pensar en un futuro proceso de apropiación social de
la tecnología. |
Gobierno
electrónico
y
Comercio electrónico |
6. Centros de Tecnología 2000 |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
El objetivo
básico de este proyecto es, precisamente, disponer infraestructura en espacios físicos
públicos y comunitarios para democratizar el acceso a la misma. Sin embargo, debe
señalarse que tales centros aún se encuentran en proceso de consolidación por lo tanto
en términos formales promueven el acceso equitativo pero en realidad debería analizarse
su verdadero impacto.
|
En el caso de
los CT2000 instalados en las Bibliotecas públicas, es factible que el uso de la
tecnología esté relacionado con lasa actividades de aprendizaje que habitualmente se
realizan en ese ámbito. Sin embargo esta relación entre uso y necesidad no queda tan
clara en el caso de los CT2000 instalados en los CGPs. Concretamente, los estudios de
campo realizados indican que el uso más frecuente que se hace en estos lugares de
Internet está ligado al entretenimiento. |
No contempla
este aspecto |
La
apropiación social de la tecnología instalada en esto lugares estaría dada en la medida
en que el uso de la misma trascienda los objetivos de ocio. Si bien esta iniciativa
permite el uso gratuito de las TICs, la disponibilidad en si misma no garantiza que se
trate de un uso social de Internet en el sentido que, por ejemplo, aporte a mejorar la
relación entre gobierno y sociedad civil. Como conclusión de este aspecto se puede citar
los siguientes resultado de un estudio de campo: "el Programa cuenta con alta
concurrencia y permite el acceso gratuito a Internet especialmente a niños y jóvenes que
de otra manera no pueden hacerlo. Sin embargo, no promueve la capacitación, no permite la
participación de los usuarios en el proyecto ni facilita la interacción entre la
comunidad y el gobierno local" |
Acción general |
| 7. Educ.ar |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Si bien este
proyecto propuso brindar contenidos educativos para el todo el sistema de educación
básica y superior, brindar capacitación a todos los docentes, y conectividad e
infraestructura para las escuelas de todo el país, el desarrollo que ha tenido hasta
ahora sólo permitió ofrecer contenidos para quienes ya están en la web y cursos de
capacitación que solamente alcanzaron a algunas zonas del país. En este sentido, el
proyecto no ha modificado las condiciones originales de infraestructura y conectividad. |
Tomando en
consideración cada uno de los principales componentes de este proyecto, es posible
evaluar la relación del uso con las necesidades. El componente referido a los contenidos
parece ser el que más se ajusta a esta situación, de hecho, los mismos son muy
elaborados y están bien dirigidos a cada uno de los ciclos educativos atendiendo este
aspecto de la formación. Por otro lado, en la medida en que se concreten las otras partes
del proyecto (capacitación e infraestructura) se iría renovando el sistema educativo en
general y cubriendo las necesidades más amplias de actualización de medios y contenidos
del aprendizaje en sentido amplio.
Como no todos los aspectos del proyecto se están desarrollando en
igual proporción, en la actualidad se estaría atendiendo a algunas necesidades y no a
otras. |
Este aspecto
parece ser un punto fuerte del proyecto. El portal desarrolla contenidos dirigidos a
públicos específicos de las escuelas primarias y la educación superior. Además, brinda
148 software educativos de producción propia y distribución gratuita. Sin embargo, al no
poder ampliar la cantidad de conexiones a internert en el país, la penetración sigue
siendo baja y dichos contenidos no tienen demasiado alcance. |
No sería
pertinente considerar la apropiación social en esta fase del proyecto por las
circunstancias que se han mencionado (es decir, por más que el proyecto ya lleva bastante
tiempo en funcionamiento, aún no ha logrado un amplio desarrollo de todos sus
componentes). En este sentido, las escuelas recién podrán lograr la apropiación social
de las TICs cuando cuenten con infraestructura, capacitación y contenidos cualificados a
la vez. En esas condiciones podrán definirse nuevos proyectos y aplicaciones que partan
de iniciativas individuales pero que sean posibles a partir de la base brindada por
Educ.ar. |
Educación |
| 8. Plan Nacional de
Conectividad de las Escuelas Públicas |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
A través del
mismo se estaría facilitando el acceso equitativo a las TICs para todo el sistema
educativo nacional. |
Si bien el
programa (en sentido amplio) no contempla el uso de la tecnología en relación con las
necesidades específicas de los alumnos para las asignaturas, las herramientas TICs
estarían contribuyendo al proceso formativo en general como medios de información, de
intercambio, etc. |
No contempla
la producción de contenidos. |
En la medida
en que se concrete el acceso a la infraestructura TIC, la iniciativa de los propios
actores (directivos, docentes y alumnos) irá marcando las posibilidades de apropiación
social en el sentido de que estas nuevas herramientas sean la base para desarrollar nuevos
proyectos (por ejemplo, microemprendimientos, proyectos educativos, etc.) |
Educación |
| 9. Plan de Capacitación
Docente en el uso de las nuevas tecnologías de la Información y la Comunicación |
Acceso equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación social |
Area a la que
refiere |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
Esta
iniciativa permitiría el acceso equitativo a la formación y capacitación en TICs para
todos los docentes del país.
|
Frente a la
necesidad de actualizar los programas educativos, la incorporación de las TICs a los
trabajos en el aula, permitirá cubrir las nuevas demandas. |
Los cursos
contemplan la producción de contenidos a través del diseño de páginas web, y la
incorporación de nuevos materiales educativos en las aulas a partir del aprendizaje de
los docentes. |
En la medida
en que los docentes incorporen nuevos conocimientos relacionados con las TICs y logren
adaptarlos e incorporarlos a los trabajos en el aula, provocando renovaciones y mayor
aprovechamiento de los mismos, se estará cumpliendo con el proceso de apropiación
social. Sin embargo, este proyecto aún no ha sido concretado y mucho menos la
apropiación de las TICs por parte de los docentes. |
Educación |
| 10. Proyecto RedEs |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
A través de
este proyecto se estaría brindando acceso y capacitación equitativa a 40.000 escuelas de
todo el país. Al desconocerse la concreción que alcanzó el proyecto, también se
desconocen los alcances del acceso equitativo. |
Como ha sido
mencionado para otros proyectos similares, la relación del uso con las necesidades
estaría dada en la medida en que el proyecto se concrete y en torno a la renovación y
actualización del sistema educativo. |
Una vez
logradas las condiciones tecnológicas básicas, se propone la promoción de actividades
pedagógicas grupales, el desarrollo de contenidos y aplicaciones, y recursos didácticos.
Estos objetivos sólo podrán ser cumplidos en la medida en que se concreten las metas
básicas. |
Respecto de la
apropiación social, también se puede decir que será realizable cuando se concreten los
objetivos de infraestructura y capacitación. |
Educación |
| 11.Proyecto Red de
Interconexión Universitaria |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
La creación
de una red académica que integra a todas las universidades nacionales, implica el acceso
equitativo a la información y al conocimiento para todas ellas. Sin embargo, más de los
objetivos en el nivel de la propuesta, este objetivo solo se cumplirá en la medida en que
el equipamiento efectivamente haya sido brindado a las universidades (aún no hemos
comprobado esto. Lo que sí es posible afirmar, es todas las universidades que posean
conexión a internet (y la mayoría lo tiene, a través de las facilidades brindadas por
este proyecto o por otros medios) poseen el derecho de integrarse a la RIU, consumir y
ofrecer informaciones en el marco de la red de intercambio. |
Como ha sido
en el caso de la mayoría de los proyectos educativos analizados, la relación entre el
uso de esta tecnología (en este caso la red académica) y las necesidades, se establece
básicamente en torno a las posibilidades de producir mejoras en el sistema educativo a
través de nuevas y eficientes formas de intercambio y aprendizaje. |
Aunque el
proyecto ofrece más que nada un perfil técnico (crear la red), la existencia, el
desarrollo y el uso de la misma en el seno del sistema académico implica el intercambio
de contenidos cualificados y novedoso como resultado de la misma actividad universitaria. |
El uso
intensivo y con objetivos superadores de esta herramienta es lo que permitiría la
apropiación social de la misma. Por ejemplo, este sería el caso de el establecimiento de
convenios o trabajos en conjunto (a través de la Red) con instituciones extranjeras o
mismo en grupo con universidades nacionales. |
Educación |
| 12. Escuela Judicial Virtual |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Este proyecto
permitiría, básicamente, el acceso a la formación e información cualificada y
actualizada para todos los profesionales que integran el sistema de justicia.
|
El buen
funcionamiento del sistema justicia de un país es, más que una necesidad, un derecho
fundamental de todos los ciudadanos. En este sentido, una iniciativa que apunte a mantener
en forma eficiente y actualizada la formación de los responsables del mismo, resulta de
suma importancia para la justicia nacional. |
Este proyecto
eminentemente dedicado a la capacitación, tiene previsto generar y difundir contenidos
innovadores en materia de justicia, incluso, contando con el aporte de experiencias de
otros países que resultarán nuevas para el ámbito nacional. |
En la medida
en que esta infraestructura y herramientas tecnológicas contribuyan a renovar y mejorar
el sistema nacional de justicia, se estará produciendo una verdadera apropiación social
de la tecnología y de los conocimientos a través de ella difundidos. |
Justicia |
| 13. Informatización de la
Bibliotecas Populares |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
| A través de esta
iniciativa, las 1.700 bibliotecas populares registradas por la entidad responsable de las
mismas podrán brindar acceso equitativo a las TICs.
|
Este
emprendimiento no se limita a brindar acceso a internet y al correo electrónico, sino que
provee el tipo de tecnología necesaria para mejorar las funciones básicas de las
bibliotecas en gestión y bibliotecología. |
No
está previsto en este proyecto. |
El
mejoramiento de las condiciones generales de las bibliotecas populares, implica que se
pueda ofrecer mejores servicios a la comunidad como entidades fundamentales del proceso de
difusión de cultura popular. |
Educación |
| 14. Red
Telemática Porteña |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Este proyecto
posibilita acceso (para los conectados) a la información producida por las escuelas que
integran la Red. En este caso, a diferencia de otros proyectos, no brinda acceso a la
infraestructura de red si no solo a información disponible en la misma. No está en sus
objetivos brindar conexiones para las escuelas que no poseen.
|
Es posible
considerar que el intercambio entre diferentes establecimientos educativos, constituya un
instrumento para mejorar las formas de aprendizaje como una necesidad del sistema
educativo en su conjunto. |
Este aspecto
puede considerase el más importante del proyecto, porque el objetivo de los enlaces
ofrecidos en esta página web permiten el acceso a los contenidos producidos por las
escuelas que integran la Red, y cuyo intercambio y retroalimentación justifican las
bondades del proyecto. |
Como sucede
con la mayoría de los casos analizados, este también ofrece potencialidades para lograr
la apropiación social de la tecnología (en este caso una red de escuelas enlazadas en
una página web), sin embargo, su concreción depende de que las iniciativas
gubernamentales se completen y también, de que existan iniciativas individuales (de cada
escuela) que, además, se complementen con las características generales del proyecto.
En lo que respecta a este proyecto, si cada una de las escuelas
integradas logra una retroalimentación productiva con las experiencias de otros
establecimientos y si además, por ejemplo, surgen nuevos proyectos educativos a partir de
esta interacción facilitada por el proyecto oficial, entonces podríamos estar hablando
de apropiación social de la tecnología. La mayoría de los proyectos están en fase de
ejecución y, en general atrasados en sus objetivos, con lo cual aún no es posible medir
esta categoría. |
Educación |
| 15. Programa Red Nacional de
Telemedicina |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Este proyecto
estaría brindando acceso equitativo a nuevas prestaciones de salud para todas las
personas que puedan acceder a los lugares físicos que integran la Red. El grado de
equidad que alcance como resultado de su implementación, dependerá en gran medida, de la
extensión de la red y del mantenimiento actualizado de sus instalaciones y, no tanto de
las personas que soliciten el servicio ya que todos tienen la posibilidad de recibir
atenciones a través del mismo. |
Las acciones
están orientadas a mejorar las prestaciones de los servicios de salud. |
Entre sus
actividades, la red se propone como una plataforma de capacitación continua para
profesionales de la salud, con lo cual el intercambio de contenidos relacionados con el
tema se dará también a través de la misma. |
Aunque no
existen datos explícitos en sentido, es posible prever que los ejecutores de la red junto
con la coordinación ajusten las condiciones de la red a las necesidades que vayan
surgiendo de modo de ir logrando cierto grado de apropiación social. |
Salud |
| 16. Programa Internacional de
Telemedicina para áreas rurales de países en desarrollo. ARGONAUTA |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
En principio,
este proyecto no contempló entre sus objetivos, alcanzar con sus aplicaciones de
telemedicina a todas las zonas rurales. Como fue explicitado en el aspecto descriptivo,
las instituciones involucradas fueron la CONAE, hospitales de la Pcia. De Córdoba y un
nodo en la base Argentina de la Antártida. Si embargo, es posible considerar que en las
perspectivas a futuro de esta iniciativa se contemple al posibilidad de ampliarlo a los
mayor cantidad de áreas posible. |
El proyecto se
propuso atender zonas rurales, las cuales se encuentran en lugares alejados respecto de
los centros urbanos, en este sentido estuvo específicamente orientado brindar servicios
de telemedicina en lugares con escasas posibilidades de acceder a servicios de salud
especializados y modernos. |
Uno de los
principales componentes de Argonauta es la teleeducación, con lo cual se difundieron
nuevos contenidos a través de conferencias a distancia para la discusión de casos y
materiales específicos para los centros de referencia. |
La falta de
apropiación social en este caso está marcada básicamente por la falta de continuidad
del proyecto, en cuyo caso el factor determinante fue el agotamiento del financiamiento.
En la medida en que logre continuidad (ya por los anteriores o por nuevos medios) se
podrá hablar de apropiación social de la tecnología. Sin embargo, las infraestructura
ya instalada no ha desaparecido, con lo cual los logros individuales que obtengan las
personas que permanecen a cargo de los mismos pueden considerarse como productivos en este
sentido. |
Salud
Tecnología |
| 17. Proyecto Nacion.ar |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area
a la que refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
La
información que se distribuye, tanto a través del Portal Nación como de los portales
creados por Civit@s, está disponible para todos los
ciudadanos que tengan acceso a la web.
|
Cada uno de
los componentes de este proyecto, fue concebido con la idea de brindar información clara
y transparente que los ciudadanos necesitan para hacer trámites y conocer el
funcionamiento del estado y los municipio en general. |
Estas
herramientas son básicamente para la oferta de recursos y la producción de contenidos y
servicios. |
En este
aspecto es posible considerar ciertos mecanismos de comunicación entre los organismos
públicos y los ciudadanos que permiten un grado de apropiación social; por ejemplo,
realizar acciones (denuncias, reclamos o consultas) vía e-mail. |
E-
gobierno nacional
E- gobierno local |
| 18. Proyecto
Gobiernoelectronico.ar |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Difunde
información en forma equitativa entre todos los ciudadanos que tengan acceso a Internet.
|
Resuelve la
necesidad acceder a información organizada sobre los organismos y servicios que brinda el
gobierno. |
Toda la
información oficial que concentra surge de la producción de los distintos ámbitos del
gobierno. |
Este
aspecto se concretará en la medida en que los ciudadanos hagan un uso efectivo de las
herramientas y las instituciones puedan responder a las demandas de laciudadanía. |
Gobierno
electrónico nacional |
| 19. Proyecto Estándares
Tecnológicos para la Administración Pública (ETAP) |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Básicamente,
esta herramienta fue pensada para estandarizar las contrataciones y los procesos de
incorporación de tecnologías informáticas, así como para definir una metodología
común para la planificación estratégica de incorporación de las TICs en el ámbito de
la APN. En este sentido, estaría promoviendo una acceso a recursos similares para los
diferentes ámbitos de la APN. |
Esta
iniciativa se orienta a cubrir necesidades habituales de la administración pública
ligadas a la organización, el desarrollo de la eficiencia y la racionalización de
recursos. |
Los
fundamentos y especificaciones técnicas, así como los criterios de estandarización para
las contrataciones de bienes y servicios definidas por los ETAP constituyen contenidos
producidos especialmente para guiar este tipo de procesos en la Administración Publica
Nacional. |
Es posible
considerar que en la medida en que los criterios guías propuestos por los ETAP sean
efectivamente incorporados al proceso de contrataciones de la administración pública y,
al mismo tiempo, los resultados de dicho proceso repercutan en beneficios para los
ciudadano, entonces estaremos en presencia de un proceso de a apropiación social de la
tecnología en cuestión. |
Gobierno
electrónico nacional |
| 20. Proyecto Coordinación de
Emergencias en Redes Teleinformáticas (ArCERT) |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Esta unidad de
gestión permite centralizar el acceso de todas las instituciones públicas a un servicio
de seguridad de la red para lograr mayor eficiencia y productividad, lo que a la vez
repercute en el buen funcionamiento de los servicios generales del gobierno hacia los
ciudadanos. |
Por objetivos
consensuados, los diferentes organismos públicos tienen la necesidad de ser eficientes en
su gestión, con lo cual esta iniciativa contribuye desde el aspecto técnico a lograr
dicho objetivo. |
El proyecto
contempla la difusión de información referida al tema generada tanto desde la propia
oficina, como de material relacionado producido en otros ámbitos nacionales e
internacionales competentes en el tema. |
El aumento de
normas y recursos relacionados con la seguridad en la Red, son elementos que contribuyen
en forma indirecta pero importantes para el proceso de apropiación pública de las TICs. |
Gobierno
electrónico nacional |
21. Proyecto Portal Cristal |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
El portal
permite el acceso público a la información sobre el gasto público . Por otro lado, a
través de la participación de las ONGs, en la supervisión y la oferta del portal, se
estaría dando una participación representativa de la sociedad civil en el propio
funcionamiento del portal. Esta última forma importante de contribución está
suspendida.
|
Esta relación
estaría dada, más que por necesidad, por el derecho de todos los ciudadanos de conocer
el destino de los fondos públicos y expresarse libremente sobre el uso del mismo. Sin
embargo, la información provistas en la actualidad es casi nula. |
La producción
de contenidos y la organización de los mismos es el trabajo más importante del portal.
Sin embargo, los objetivos originales se centraban en obtener y difundir informaciones
originales (a modo de primicias) que permitieran hacer funcionar el portal como una
agencia de prensa. Las dificultades en los canales de información internos (por ejemplo,
entre le Ministerio de Economía y el Portal) impidieron que se cumpla con este objetivo. |
Este aspecto
se hubiera cumplido, básicamente, si la participación de las ONGs se hubiera fortalecido
como una característica diferencial de esta iniciativa, en el sentido de ser un canal de
expresión directo de los intereses e inquietudes de la sociedad civil. El grupo de ONGs
solo participó durante un breve lapso de tiempo, con lo cual este aspecto dejó de
hacerse efectivo. Asimismo, falló la claridad de la propuesta, con lo cual los usuarios
canalizaron mediante el portal consultas, inquietudes y denuncias que exceden los temas
tratados por el mismo. |
Gobierno
electrónico nacional |
| 22. Centros de Gestión y
Participación Ciudadana |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
La
informatización de los sistemas administrativos y de gestión de los CGPs permite a todos
los vecinos acceder a sistemas de atención y reclamos más ágiles y modernos. Sin
embargo, cabe mencionar que este programa alcanza únicamente el ámbito de la Ciudad de
Buenos Aires. |
La función
original de los CGPs es canalizar las necesidades de los ciudadanos funcionando como
intermediarios del gobierno. Si este objetivo y esta función efectivamente se cumplieran,
entonces la relación entre usos y necesidades estaría dada. Sin embargo, lo demostrado
por los estudios de campo en estas instituciones, indica que si bien el uso de internet
agilizó ciertas gestiones, la falta de competencias y hábitos del personal
administrativo también demoran el proceso de modernización. |
Este aspecto
no está contemplado en el proyecto. |
Si bien la
incorporación de tecnología a los CGPs generó cierto dinamismo en la gestión, el
proyecto en términos más generales, no logró generar mayores instancias de
participación, aunque se han detectado experiencias innovadoras en algunos centros que en
general responden a iniciativas individuales y no institucionales. |
Gobierno
electrónico
local |
| 23. Red Electrónica de
Municipios |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
En principio,
la iniciativa permite a los municipios interesados acceder a servicios de correo
electrónico, boletines informativos; foros de discusión, diseño de sus páginas web,
bases de datos, etc.
Sin embargo, en la práctica, cada uno de estos aspectos tuvo
dificultades para concretarse. La infraestructura que debía ser facilitada por este
proyecto nunca se concretó, con lo cual sus ejecutores se limitaron a asesorar a los
funcionarios municipales sobre las mejores ofertas disponibles en el mercado.
|
Está
básicamente orientado a cubrir la necesidad de modernización de las gestiones públicas
que fue expresada en una primera fase de consulta de este proyecto por los propios actores
locales. Cabe destacar, sin embargo, que el fracaso de muchas de las actividades
propuestas, estuvo relacionado con la falta predisposición de los funcionarios para
evacuar sus necesidades por nuevos medios. (por ejemplo, el uso del teléfono para
realizar consultas aún es más elegido que el correo electrónico) |
Tanto la
página central de la Red de Municipios como las páginas de cada uno de los gobiernos
locales incorporados a la e Red ofrecen informaciones sobre este tipo de
administraciónes. La página central, además de funcionar como la puerta de entrada a
los distintos municipios, ofrece, entre otras cosas, bibliografía sobre gobiernos y
desarrollos locales. Cabe mencionar que, en general, las páginas de lo municipio son muy
pobre en contenidos y nulas en la oferta de servicios a través de la web. |
Las
limitaciones técnicas y la falta de hábitos o predisposición de los destinatarios de
esta política impiden la apropiación social y el aprovechamiento de las capacidades
tecnológicas que se proponen en el marco de esta iniciativa. |
Gobierno
electrónico local |
| 24. Proyecto de Ley Dragan
sobre Política de Utilización de Software Libre en el Estado Nacional |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
En este caso
el concepto de acceso equitativo está íntimamente relacionado con el de apropiación
social, porque la utilización de software libre permite un mayor poder de manipulación y
acción sobre la tecnología que se utiliza, lo cual en el caso del software privado está
exclusivamente reservado a los fabricantes y diseñadores de software. En el caso del
software libre, cualquier persona que quiera y pueda es libre de acceder y modificar la
programación de los sistemas de acuerdo con sus necesidades. También cabe mencionar que
solo podrán hacer las personas calificadas en estos temas. |
El proyecto
establece y justifica esta relación en torno a la posibilidad de contar con sistemas
informáticos más dinámicos que se ajusten a las necesidades administrativas de cada
área. De esta manera, se estaría evitando la compra de paquetes informáticos cerrados
de los cuales resulta útil solo una parte de las aplicaciones que poseen y el resto queda
inutilizado. |
En este caso
la producción de contenidos está básicamente desarrollada por las ONGs dedicadas a
estos temas. |
Este sería el
objetivo central de un proyecto de este tipo, según sus promotores el uso de herramientas
abiertas garantizaría el control del funcionamiento de una computadora y consecuentemente
el acceso a la información digitalizada que manipulamos a través de ella. Es decir se
recupera el control sobre el trabajo propio almacenado digitalmente y en consecuencia se
termina con la segmentación del mercado y la clientela cautiva. |
Gobierno
electrónico nacional |
| 25. Sistema Electrónico de
declaraciones Juradas |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Este proyecto
no promueve el Acceso Equitativo a la aplicación tecnológica que conforma su
principal componente, porque la misma está específicamente orientada a los funcionarios
públicos. Sin embargo, la promoción del Acceso Equitativo se da en función de la
estrategia de difusión pública por medios electrónicos de la información registrada en
las declaraciones juradas. |
Este sistema
permite controlar y analizar la evolución patrimonial de los funcionarios, lo cual
constituye una necesidad importante dentro de las prácticas democráticas. |
La
información provista por las declaraciones puede considerarse contenido local. |
La
utilización por parte de los ciudadanos de la información registrada en las
declaraciones juradas y, específicamente de la Ofician Anticorrupción encargada de
analizarla, para controlar la evolución patrimonial de los funcionarios constituye un
proceso de apropiación social de la información circulante en le seno de este sistema
electrónico. |
Gobierno
electrónico |
| 26. Proyecto Pymes en la Web
(PyWeb). |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
La iniciativa
permitiría que las Pymes argentinas accedan a la difusión de sus ofertas en la web. Este
objetivo será posible en la medida en que se amplíe el alcance de la iniciativa; hasta
el momento sólo se han diseñado las páginas de 6 empresas.
|
Teniendo en
cuenta que el principal objetivo de las empresas es el comercio y el estímulo del mismo,
este tipo de herramientas sientas las bases para el desarrollo del mismo a través de
medios digitales, lo que incluso puede resultar en transacciones internacionales. Sin
embargo, no entra en los objetivos de esta primera fase del proyecto brindar las
herramientas para la compra y venta de productos en la web, sino sólo para la difusión
de las ofertas de las empresas. |
La puesta en
línea de las ofertas de productos y servicios de las Pymes implicaría, en cierta forma,
la producción de contenidos. |
En la medida
en que las pequeñas empresas se apropien de la herramienta básica (página web) que les
brinda este proyecto y crezcan en el nivel de las transacciones se podría estar hablando
de apropiación social de la tecnología. |
Comercio
electrónico |
| 27. Plan Nacional de
Competitividad |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
| |
Incentivar el sector de la producción nacional de
tecnología.
|
No
contempla. |
|
Tecnología |
| 28. Proyecto Sistema de
Compras Electrónicas |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Este
proyecto fomenta el acceso del sistema informático de compras electrónicas en el ámbito
de la Adminitración Pública Nacional. Sin embargo, apunta también digitalización y
publicación de la información disponible para su consulta publica, en este sentido la
difusión de eta información sería de acceso equitativo para cualquier ciudadano y
empresa que quiera tomar conocimiento de la misma |
La
iniciativa estaría atendiendo a la necesidad de reorganizar y modernizar el sistema de
contrataciones públicas, así como de que esta información sea de acceso público. |
Puede
considerase que la información circulante en el seno de este sistema electrónico sea
producción de contenidos locales. |
La
utilización pública de la información digitalizada provista por este sistema y, el
aprovechamiento dentro de la APN de los distintos servicios de bases de datos que el mismo
brinda pueden constituir en el futuro un proceso de apropiación social. |
Gobierno
electrónico |
29.
Proyecto Consorcio.ar |
|
|
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Dentro de los
límites específicos del ámbito científico tecnológico nacional, este proyecto
permitiría que el nivel del desarrollo tecnológico de Argentina se acerque al desarrollo
internacional entendiéndose este proceso como parte del acceso equitativo. Un ejemplo
sería la integración de nuestro país a Internet 2. |
La relación
estaría dada por la necesidad del sector académico de progresar en el campo de la
investigación y el desarrollo de las aplicaciones avanzadas. Asimismo, este proyecto
podría permitir cubrir la necesidad de generar nuevas fuentes de recursos a través de la
venta de servicios para el sector privado. |
Se orienta en
mayor grado a la producción de nuevos servicios. |
En la medida
en que los profesionales ligados a estos proyectos cuenten con recursos y posibilidades de
capacitación continua para la máxima explotación de los equipos y aplicaciones, se irá
logrando cierto nivel de apropiación social. Estas herramientas requieren niveles
superiores de formación y habilidades de manejo, por los cuales, junto a la falta de
recursos, sus capacidades no han sido aprovechadas acabadamente hasta la actualidad. Por
ejemplo, todavía no se ha concretado la venta de servicios al sector privado. |
Investigación y
desarrollo |
| 30. Proyecto Red Científica y
Tecnológica Nacional (RedCyT) |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
La Red
académica permite el acceso equitativo al intercambio de información entre todos los
integrantes del sistema CyT.
|
El objetivo
principal es atender las necesidades de información y comunicación del sector C y T
nacional e impulsar la inserción de esta tecnología como herramienta frecuente en todos
los ámbitos. |
La red
promueve el intercambio de contenidos producidos por los distintos organismos del sistema
CyT a nivel nacional e internacional. |
El intercambio
de conocimiento por medios tecnológicos constituye una de las actividades fundamentales
del sector científico académico. Sin embargo, dicha actividad, muchas veces se realiza
por fuera de la oferta de la RedCyT que en ciertos casos presenta limitaciones técnicas. |
Investigación y desarrollo |
| 31. Iniciativa Sociedad de la
Información Sin Barreras. |
Acceso
equitativo |
Uso
con sentido |
Apropiación
social |
Area a la que
refiere |
| |
a.
Relación usos con necesidades |
b.
Producción local de contenidos |
|
|
Este proyecto
se orienta a ampliar las posibilidades de acceso a herramientas TICs para personas con
discapacidades. |
En general, es
posible advertir que uno de los más graves problemas a los que se enfrentan las personas
con discapacidades se da en las limitaciones para integrarse en igualdad de condiciones al
mercado laboral. Contemplando este aspecto como una necesidad (un tema que requiere
solución), la iniciativa de capacitar y adaptar las TICs para personas con discapacidades
deviene en cierta atención de sus necesidades. |
Algunas de las
actividades que integran este proyecto (por ejemplo, generar iniciativas innovadoras en
los sistemas educativo y de salud para lograr el acceso de personas con discapacidades,
etc.) contemplan la producción de contenidos para las TICs ligados a la problemática de
la discapacidad. |
En la medida
en que se desarrolle, puede convertirse en el motor de iniciativas y/o nuevos proyectos
(microemprendimientos, nuevas formas de capacitación, etc) que permitan la apropiación
de las TICs. |
Educación
Salud Investigación y Desarrollo
Tecnología |
Notas:
20- La mayoría de las iniciativas abordadas en este informe se encuentran en
plena fase de ejecución, al igual que el presente proyecto de investigación. Por ello,
en muchos casos se analizan las potencialidades de las acciones para lograr acceso
equitativo, uso con sentido y apropiación social de las herramientas, sin que estas
capacidades hayan sido probadas como resultados concretos.
|